DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath  Deutsch      Wieder ein Tag ohne gute Nachrichten aus der Ostukraine. Berichte, die traurig stimmen. In diesem Krieg in der Ostukraine verlieren Menschen, die ihre Heimat verteidigen, ihr Leben. Frauen verlieren ihre Männer, Kinder ihre Väter. Dazu diese Strategie der russischen Armee, deren Wesen es ist, zivile Infrastrukturen und ganze Landstriche unbewohnbar zu machen. Für diese Zerstörungen gibt es keinerlei Rechtfertigung. Der Herrscher im Kreml und seine Helfershelfer beschmutzen das Ansehen Russlands für unabsehbare Zeit. Dieser Krieg ist real und gleichzeitig ein grausamer Anachronismus.      In der Ostukraine wird ein französischer Fernsehjournalist Opfer des russischen Angriffskrieges. Die französische Generalstaatsanwaltshaft ordnet Untersuchungen an.      Zweidrittel der russischen Öllieferungen in die Europäischen Union werden beendet. Dieses Embargo konzentrier...

  DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath (Mykolaiv, 20.04.2022, russische Raketen)      Ich gehöre einer Generation an, die in ihrem Sprachgebrauch zur Sparsamkeit im Umgang mit Superlativen erzogen wurde. Vielleicht mag ich es deshalb, wenn in der ukrainischen Sprache Dinge, die besonders gut sind, mit Umschreibungen wie „geil“ oder als „super Sache“ bezeichnet werden. Dieser Superlativ, der im deutschen Politikspruch heute zum festen Vokabular gehört, also dieses: „Am Schlimmsten, am Gefährlichsten, am Brutalsten, am Mörderischsten, am Grausamsten, am Allermeisten, am Verlogensten usw. wirkt in der vollen Dosis effekthaschend. Zustände, die brutal, mörderisch, verlogen, grausam, gefährlich usw. reichen für die meisten Menschen und mich aus, um sensibilisiert zu sein. Diese permanenten Superlative korrespondieren mit dem Wort: „Müssen“. Ist doch der Begriff „müssen“, auch eine Form von Superlativ: können, sollen, müssen. Diese permanenten Supe...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Auch heute setzt Russland seinen Angriffskrieg unvermindert fort. Die russischen Truppen konzentrieren sich dabei weiter auf die Ostukraine. Im Gegensatz zu Russland verfügt die ukrainische Armee über keine Raketen mit einer Reichweite von 70 Kilometer. Ein Teil der ukrainisch orthodoxen Kirche hat sich von der russisch-orthodoxen Kirche getrennt. In Russland leben Angehörige verschiedener Glaubensbekenntnisse: Orthodoxe Christen, Protestanten, orthodoxe Katholiken, jüdische Glaubensangehörige, Moslems…Allen ist gemein, dass sie den russischen Angriffskrieg auf die Ukraine verurteilen. Das Oberhaupt der russisch-orthodoxen Kirche, Patriarch Kyrill ist in diesem Krieg zum Messdiener Putins geworden. So benennt es das Oberhaupt der katholischen Christen Papst Franziskus. Der ukrainische Präsident Wolodymyr Selenskyj fordert die Weltgemeinschaft auf, Russland als Terrorstaat zu verurteilen. Währenddessen stellen wir heu...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Morgen ruft Bernhard vormittags an. Er berichtet von einer Bekannten in der Ukraine, deren Mann dort lange in einem Atomkraftwerk gearbeitet hat. Sie berichtet aus einer von der russischen Armee besetzten Stadt. Sie berichtet von einem großen Problem mit Medikamenten und medizinischer Ausrüstung für das Personal des Kernkraftwerks. Sie bittet uns, wenn möglich, mit Medikamenten und medizinischen Geräten zu helfen. Morgens war Gena schon nach Herne gefahren, wo er eine größere Menge medizinischer Produkte abholen. Diese Spende kam durch Vermittlung von Michaela zustande. Mit unserem ukrainischen Pastor, der seit Monaten Hilfsgüter in der Ukraine verteilt, wollen wir besprechen, wohin die Hilfsgüter gehen sollen. Nach wie vor besteht in der Zivilgesellschaft in Deutschland eine große Hilfsbereitschaft gegenüber der Ukraine. Während sich in Deutschland die mediale Berichterstattung auf die politischen Akteur*innen dieses...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Die Nachrichten, die uns heute aus der Ukraine erreichen, sind nicht gut. In der Osturkraine konzentriert die russische Armee ihre Kräfte, um sich Lungask und Donbas anzueignen. Wie immer konzentriert sich die russische Armee in diesem Angriffskrieg vorrangig auf die Zerstörung von zivilen Infrastrukturen und führt einen Krieg gegen Kinder, Frauen und alte Menschen. Es sind besonders diejenigen, die nicht mobil sind, die unter den Zerstörungen besonders zu leiden haben. Menschen, die schon vor dem Krieg in einem bescheidenen Wohlstand lebten. Menschen, denen oftmals das Geld, einfach die Kraft oder die Beziehungen fehlen, ihre Heimat zu verlassen. Es sind solche zivilen Opfer, die unter dem russischen Angriffskrieg besonders zu leiden haben. Menschen, denen der Krieg das wenige, was sie besaßen, genommen hat. Die oftmals vor den Trümmern ihrer Wohnungen sitzen. Denen das Dach über dem Kopf im wahrsten Sinne des Wortes...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath 91 lange Tage ist es nun her, seit Putins russisches Heer die Ukraine überfiel. 91 Tage, in denen sich die Weltordnung irgendwie verändert zu haben scheint. „Veränderung ist nur möglich, wenn es eine Krisenerfahrung und einen Leidensdruck gibt“, läßt sich der Psychologe Stephan Grünwald vom Rheingold-Institut in der Rheinischen Post zitieren. Viele der Menschen, die sich an Hilfsaktionen für die Ukraine beteiligen, folgen damit einer Haltung, die sagt: „Was Du nicht willst, dass Dir getan wird, das füge auch keinem anderen zu.“ Diese Haltung folgt dem kategorischen Imperativ der Aufklärung. Vielleicht würden wir zum ewigen Frieden gelangen, wenn alle Menschen so dächten. Andere handeln aus Solidarität. Hier ist es eine Schwelle der Hilfsbereitschaft überschritten, die wir spüren. Hier konfrontiert uns unser Beitrag, mit der Frage, ob wir ihn uns leisten können. Manche gelangen nie bis an diese Schwelle. Warum solidarisiere ic...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Immer wieder erhalten wir aus der Ukraine unterschiedliche Anfragen. Deshalb kann unsere Initiative Eure Unterstützung gut gebrauchen. In unserem Handeln orientieren wir uns am Grundsatz der Notwendigkeit, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit. Vieles von dem, was wir bisher an Hilfsaktionen verwirklichen konnten, ermöglichten unsere Spenderinnen und Spender. Wir sind eine ehrenamtliche Initiative, die aus der Zivilgesellschaft entstanden ist. Seit dem 24. Februar 2022 mit dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine, beschäftigen wir uns mit der Frage, wie wir mit unseren Mitteln die Ukraine solidarisch unterstützen können. Krisen sind immer Chancen. Krisen verlieren ihr lähmendes Bedrohungspotential, wenn wir uns nicht dem Krieg in Fatalismus ergeben, sondern uns als Handelnde begreifen. Wir wollen, können und werden weiterhin nicht wegschauen, vor dem, was in der Ukraine geschieht. In unserem Alltag wolle...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch In der Frühe bietet uns Michi 35 Kisten mit Beuteln Parenteraler Ernährung ( 2 Liter bis 1 Liter) an. "Bei der parenteralen Ernährung wird der Mund-Rachen-Raum und der Magen-Darm-Trakt umgangen, indem alle notwendigen Nährstoffe in Form von Nährstofflösungen bzw. Emulsionen mittels Katheter in die Blutbahn geleitet werden." Die 35 Kisten müssen in Herne in der nächsten Woche abgeholt werden. Dazu ist ein Bulli mit Anhänger erforderlich. Da unser ukrainischer Pastor immer medizinische Artikel sucht und vermittelt, informiere ich ihn hierüber, schicke ihm die Kontaktdaten und grüße ihn. Wolfram und seine Frau haben unsere Ukrainehilfe immer wieder finanziell und mit Sachspenden unterstützt. Seit …“ kurzem (sind) zwei ukrainische Kinder ( am Gymnasium unserer Kinder), deren Mutter Unterstützung beim Deutsch-Lernen braucht. Meine Frau und ich haben uns bereiterklärt, sie dabei zu unterstützen, aber es gibt sicher ...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Im Donbass greift die russische Armee auf breiter Linie mehrere ukrainische Städte gleichzeitig mit Panzern, Bombern und Raketen an. Noch können die ukrainischen Truppen die Städte verteidigen. Sieben Tote innerhalb von 24 Stunden, meldet der Deutschlandfunk. Staatspräsident Selenskij bittet darum, auch den Krieg, der in den anderen Landesteilen stattfindet, nicht zu vergessen. Der polnische Staatspräsident Duda besucht zum zweiten Mal die Ukraine, um im Parlament in Kiew eine Rede zu halten. Er erklärt, es könne mit Russland wegen der Getöteten mit Russland kein "Business as usual" geben. Eine Kirchengemeinde in der isländischen Hauptstadt Rejkavic hat Flüchtlinge aus der Ukraine aufgenommen. Über einer Autobahnbrücke kurz hinter der niederländischen Stadt Roermond ist in großen Lettern "FUCK PUTIN" in weißer Farbe gesprüht. Warum das Wort PUTIN jetzt durchgestrichen ist, erschließt sich nicht.  Украї...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Vor langer, langer Zeit da rief ich ihn mal an. Das war in seiner Zeit als Rechtsanwalt und Vorsitzender der Jungsozialisten. Er würde das Mandat übernehmen, sagte er. Ab dann ging es für ihn politisch steil noch oben. Er wurde Ministerpräsident und dann wurde er zum Bundeskanzler der ersten rot-grünen Regierung gewählt. Sein Aufstieg symbolisierte das Bildungsideal seiner Partei. Der Sohn einer alleinerziehenden Mutter, die als Reinigungskraft ihre Kinder und sich durchschlug. Einen Vater gab es auch, aber erscheinungslos. Wenn einer wusste, wie sich unten anfühlte, dann er. Früh wird er sich gesagt haben, ich muss hier raus. Sein Durchhaltevermögen, seine Intelligenz und seine Ellenbogen verhalfen ihm zu einem kometenhaften Aufstieg. Was rechts und links neben ihm geschah, interessierte ihn wenig. Wer weg musste, verschwand. „Basta“-Politik wurde zu seinem Markenzeichen. Dazu nannten sie ihn den „Kanzler der Bosse“....

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Zuletzt unterhielten mein Freund Gena und ich uns über die Gefühle vieler der Frauen, die nach dem russischen Überfall aus der Ukraine oft mit ihren Kinder geflüchtet sind, und ihre Männer, ihre Söhne, Eltern und Verwandte, Bekannte, Freundinnen und Freunde, Kolleginnen und Kollegen dort zurück lassen mussten. Gena hat dazu einen Text einer ukrainischen Bloggerin gefunden, der diesen Gefühlen der geflüchteten Frauen gewidmet ist. Wir haben versucht, den Text zu übersetzen. Der Text ist von Anna Georgievna. Der Nachname Georgievna ist quasi ein Pseudonym. https://www.facebook.com/zhar03/?ref=page_internal : Ich will nach Hause. Die Wohnung betreten, die Schlüssel auf die Kommode legen, die Schuhe ausziehen und alle die Kleinigkeiten anfassen, die ich über die Jahre angesammelt habe. ⠀ Ich möchte nach Hause. Kaffee kochen, Zwei-Eier zum Frühstück wie ich es liebe, duschen, den Körper mit dem Handtuch abreiben, beque...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH  Autor Karl  Sasserath Deutsch Der ukrainische Präsident Selenskij sagt kein schnelles Ende des Krieges voraus. Deutschland unterstützt die Ukraine kurzfristig mit einer Milliarde Euro. Damit sie ihre Staatsgeschäfte weiterführen kann, benötigt die Ukraine 15 Milliarden Euro für die nächsten drei Monaten. Neben Deutschland sind es Vereinigten Staaten von denen die Ukraine dringend benötigten Finanzmittel erhält. Weil die nicht ausreichen, appellieren Deutschland und die Vereinigten Staaten an die G 7 Staaten, der Ukraine ebenfalls Finanzmittel zu gewähren , um in den nächsten drei Monaten die Staatsfunktionen aufrechterhalten zu können. (Quelle: WDR 5). "...Weltweit wird der Nettogewinn aus der Öl- und Gasförderung im Jahr 2022 voraussichtlich fast 2 Billionen Dollar höher sein als 2021. Riesige Mehreinnahmen – auch wegen des Ukraine-Kriegs. Damit werden diese Unternehmen das Zweieinhalbfache des Durchschnitts der letzten fünf Jahre verdie...

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH Autor Karl  Sasserath Deutsch Liebe Freundinnen, liebe Freunde, heute ist der 83. Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine. Die Medien berichten, daß die ukrainische Armee die russischen Agressoren im Bereich der Millionenstadt Charkiv militärisch weiter zurückdrängen konnten. Nach medizinischen Hilfsmittel haben wir uns bei unseren Hilfsaktionen auf die finanzielle Unterstützung der Produktion von kugelsicheren Schusswesten konzentriert. Wir danken alle unseren Spenderinnen und Spender für ihre finanziellen Zuwendungen, die bisher auf unserem eingerichteten Spendenkonto eingegangen sind. Wie die Videos und Bilder zeigen, können mit Hilfe Eurer Spenden fortlaufend solche Schusswesten produziert werden, mit denen Soldatinnen und Soldaten, die in der Ukraine in den ersten Verteidigungslinien stehen, geschützt werden. Die Schutzwesten sind ein Hilfsmittel, die helfen in den ersten Verteidigungslinien in der Ukraine zu überleben. Deshalb da...