85 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH 

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Der ukrainische Präsident Selenskij sagt kein schnelles Ende des Krieges voraus. Deutschland unterstützt die Ukraine kurzfristig mit einer Milliarde Euro. Damit sie ihre Staatsgeschäfte weiterführen kann, benötigt die Ukraine 15 Milliarden Euro für die nächsten drei Monaten. Neben Deutschland sind es Vereinigten Staaten von denen die Ukraine dringend benötigten Finanzmittel erhält. Weil die nicht ausreichen, appellieren Deutschland und die Vereinigten Staaten an die G 7 Staaten, der Ukraine ebenfalls Finanzmittel zu gewähren , um in den nächsten drei Monaten die Staatsfunktionen aufrechterhalten zu können. (Quelle: WDR 5). "...Weltweit wird der Nettogewinn aus der Öl- und Gasförderung im Jahr 2022 voraussichtlich fast 2 Billionen Dollar höher sein als 2021. Riesige Mehreinnahmen – auch wegen des Ukraine-Kriegs. Damit werden diese Unternehmen das Zweieinhalbfache des Durchschnitts der letzten fünf Jahre verdienen. Das geht aus einer aktuellen Veröffentlichung der International Energy Agency IEA hervor...". (Monitor, Nachrichtenmagazin). In der Ukraine werden zahlreiche Menschenrechtsverletzungen dokumentiert, die von Teilen der russischen Armee dort begangen werden. Kriegsverbrechen, die Putin mit seiner Rhetorik befördert. Zerstörungskrieg gegen Krankenhäuser, Wohnhäuser, Ermordungen von Zivilist*innen, Folterungen, Einsatz von Streumunition in Wohngebieten, Bahnhöfen, Gleisanlagen und Verwaltungen. Ein pensionierter Richter am Gerichtshof für Menschenrechte in Den Haag, meint Putin gehört werden seiner Taten dort angeklagt (Kontraste, Nachrichtenmagazin ARD). Spendenkonto: MG hilft der Ukraine e.V. i.G. (41636) Verwendungszweck: Schutzwesten Spendenkonto 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Volksbank Mönchengladbach Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov und Karl Sasserath c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach 

Foto: Hermann-Josef Kronen , gesehen und fotografiert in Korschenbroich 

Українською

Президент України Зеленський не прогнозує швидкого завершення війни. Німеччина підтримує Україну в короткостроковій перспективі мільярдом євро. Україні потрібно 15 мільярдів євро протягом наступних трьох місяців, щоб вона могла продовжувати свої державні справи. Крім Німеччини, Україна отримує вкрай необхідні кошти від США. Оскільки цього недостатньо, Німеччина та Сполучені Штати звертаються до країн G7 також надати Україні кошти, щоб мати можливість підтримувати державні функції протягом наступних трьох місяців. (Джерело: WDR 5). 

«...Світовий чистий прибуток від видобутку нафти та газу у 2022 році очікується майже на 2 трильйони доларів вищим, ніж у 2021 році. Величезні додаткові доходи – також через війну в Україні. Це змусить ці компанії заробляти в два з половиною рази більше середнього. за останні п’ять років. Це результат нещодавньої публікації Міжнародного енергетичного агентства IEA...». (Монітор, журнал новин). 

В Україні задокументовано численні порушення прав людини частинами російської армії. Військові злочини, які Путін пропагує своєю риторикою. Війна з руйнуванням лікарень, багатоквартирних будинків, вбивства мирного населення, катування, застосування касетних боєприпасів у житлових районах, на вокзалах, залізничних коліях та адміністраціях. Суддя у відставці Суду з прав людини в Гаазі каже, що Путіна звинувачують у його діях (Контрасте, журнал ARD). 

Рахунок пожертв: MG hilft der Ukraine e.V. i.G. (41636) Призначення: захисні жилети Рахунок пожертвувань 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Volksbank Mönchengladbach Відповідальний: Hennadiy Kuvshynov и Карл Sasserath. c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach 

Русский

Президент Украины Зеленский не прогнозирует быстрого окончания войны. Германия поддерживает Украину в краткосрочной перспективе одним миллиардом евро. Украине нужно 15 миллиардов евро в течение следующих трех месяцев, чтобы она могла продолжать свои государственные дела. Помимо Германии, именно из США Украина получает столь необходимые средства. Поскольку этого недостаточно, Германия и США обращаются к государствам G7 с просьбой также предоставить Украине средства, чтобы иметь возможность сохранять государственные функции в течение следующих трех месяцев. (Источник: WDR 5). "...Глобальная чистая прибыль от добычи нефти и газа в 2022 году ожидается почти на $2 трлн выше, чем в 2021 году. Огромные дополнительные доходы - в том числе из-за войны на Украине. Это заставит эти компании зарабатывать в два с половиной раза больше среднего последних пяти лет Это результат недавней публикации Международного энергетического агентства IEA...". (Монитор, журнал новостей). 

В Украине зафиксированы многочисленные нарушения прав человека, совершенные частями российской армии. Военные преступления, которые Путин продвигает своей риторикой. Война на уничтожение больниц, многоквартирных домов, убийства мирных жителей, пытки, применение кассетных боеприпасов в жилых кварталах, вокзалах, железнодорожных путях и администрациях. Судья в отставке Суда по правам человека в Гааге говорит, что Путина обвиняют в его действиях (Kontraste, новостной журнал ARD). 

Счет для пожертвований: MG hilft der Ukraine e.V.i.G. (41636) Назначение: Защитные жилеты Счет для пожертвований 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Volksbank Mönchengladbach Ответственные: Геннадий Кувшинов и Карл Сассерат c/o Pescher Str in Mönchengladbach

Фото: Hermann-Josef