90 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Immer wieder erhalten wir aus der Ukraine unterschiedliche Anfragen. Deshalb kann unsere Initiative Eure Unterstützung gut gebrauchen. In unserem Handeln orientieren wir uns am Grundsatz der Notwendigkeit, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit. Vieles von dem, was wir bisher an Hilfsaktionen verwirklichen konnten, ermöglichten unsere Spenderinnen und Spender. Wir sind eine ehrenamtliche Initiative, die aus der Zivilgesellschaft entstanden ist. Seit dem 24. Februar 2022 mit dem Beginn des russischen Überfalls auf die Ukraine, beschäftigen wir uns mit der Frage, wie wir mit unseren Mitteln die Ukraine solidarisch unterstützen können. Krisen sind immer Chancen. Krisen verlieren ihr lähmendes Bedrohungspotential, wenn wir uns nicht dem Krieg in Fatalismus ergeben, sondern uns als Handelnde begreifen. Wir wollen, können und werden weiterhin nicht wegschauen, vor dem, was in der Ukraine geschieht. In unserem Alltag wollen wir den Krieg nicht ausblenden und nicht akzeptieren. Wir meinen, die Opfer dieses Angriffskrieges verdienen unsere Solidarität. Seit dem Beginn des Krieges dokumentieren wir fortlaufend unsere Aktivitäten und Initiativen. Unsere Initiativen orientieren sich an unterschiedlichen Bedarfen und Anfragen, die uns aus der Ukraine erreichen. Wir sehen uns als Teil des globalen Netzes von Aktivitäten aus der Zivilgesellschaft, die sich zum Ziel gesetzt haben, die Menschen in der Ukraine zu unterstützen. Zur Zeit koordinieren wir den Transport einer Großlieferung mit Beuteln parenteraler Ernährung ( zwei Liter bis 1 Liter) in die Ukraine. Mit Hilfe der parenteralen Ernährung werden alle notwendigen Nährstoffe in Form von Nährlösungen oder Emulsionen über einen Katheter ins Blut umgeleitet. So können Verletzte mit ernährt werden. Aktuell geht es auch um die Entscheidung, ein mobiles Ultraschallgerät für den medizinischen Einsatz zu beschaffen. Das Video dokumentiert, was das Gerät kann und welchen diagnostischen Nutzen es hat. In unseren Entscheidungsprozessen können wir immer auf den Fach- und Sachverstand von Menschen zurückgreifen, die uns kostenlos beraten. Aus diesem Zusammenhang ist auch das Video entstanden. Im Video führen die medizintechnische Fachberaterin Michaela Borgmann und Juri Lektor, Facharzt aus Mönchengladbach das mobile Ultraschallgerät vor. Immer wieder sind es Gutgesinnte aus der Zivilgesellschaft, die uns mit Ihren Spenden unterstützen. Eure Hilfe und Unterstützung erfüllen uns mit großer Dankbarkeit. Die Ukraine braucht weiter unsere Unterstützung. 

Wer spenden möchte, kann diese über folgende Bankverbindung tun: "MG hilft der Ukraine e.V. i.G" Spendenkonto 41636017 IBAN DE60310605170041636017 Volksbank Mönchengladbach 

Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach 

Українською

Знову і знову ми отримуємо різні запити. Таким чином, наша підтримка ініціативи хороше застосування. У наших діях ми дотримуємося принципу необхідності, стійкості і рентабельності. Багато що з того, що ми могли б досягти в зусиллях з надання надзвичайної допомоги до сих пір дозволило нашим донорам. Ми добровільна ініціатива, яка виросла з громадянського суспільства. З 24 лютого 2022 року зі початком нападу Росії на Україну, ми маємо справу з питанням про те, як ми можемо допомогти Україні в знак солідарності з нашими засобами. Кризи завжди є можливість. Кризи втрачають їх паралізує потенційну загрозу, якщо ми не віддатися війни в фаталізм, але бачити себе в якості акторів. Ми хочемо і будемо продовжувати не дивитися в бік від того, що відбувається в Україні. У нашому повсякденному житті ми не хочемо приховувати, і не сприймає війну. Ми вважаємо, що жертвами цієї війни агресії заслуговують нашої солідарності. З початком документації війни забезпечує нашу діяльність і ініціативу. Наші ініціативи направлені на різні потреби і запити, які ми отримуємо від України. Ми бачимо себе як частину глобальної мережі діяльності громадянського суспільства, які поставили перед собою мету підтримати народ України. В даний час ми координуємо перевезення великої партії з мішками парентерального харчування (два літри на 1 л) в Україні. За допомогою парентерального харчування всі необхідні поживні речовини у вигляді поживних розчинів або емульсій через катетер, щоб бути відведено в кров. Таким чином, пацієнти можуть бути подані. В даний час мова йде також про рішення закупити мобільне ультразвуковий пристрій для використання в медичних цілях. Відео документи, що машина може і що діагностичне значення це має. У наших процесах прийняття рішень, ми завжди можемо спертися на фахівців і досвід людей, які вільні повідомити нам. З цього контексту, відео було створено. У відео, медичний радник Мікаел Боргман і Юрій Лектор, консультант з Менхенгладбаха по  мобільному ультразвуковому апарату. Знову і знову є добрими намірами громадянське суспільство, які підтримують нас ваші пожертви. Ваша допомога і підтримка наповнять нас з великою вдячністю. Україна додатково потребує нашої підтримки. Будь-який бажаючий пожертвувати може зробити це через наступний банківський рахунок: «MG допомагає Україні Е.В. I.G» пожертви 41636017 IBAN DE60310605170041636017 Volksbank Менхенглабдах Відповідальний: Hennadiy Kuvshynov, Карл Sasserath 

вул. Pescher Str.  217 41065 Moenchengladbach

Русский

Мы продолжаем получать разные запросы из Украины. Вот почему наша инициатива действительно нуждается в вашей поддержке. В своих действиях мы руководствуемся принципом необходимости, устойчивости и прибыльности. Многое из того, что нам удалось достичь в форме кампаний по оказанию помощи, стало возможным благодаря нашим донорам. Мы — добровольная инициатива, возникшая из гражданского общества. С 24 февраля 2022 года, с началом российского вторжения в Украину, мы занимаемся вопросом, как мы можем использовать наши ресурсы для солидарной поддержки Украины. Кризис — это всегда возможности. Кризисы теряют свой потенциал парализующей угрозы, если мы не сдаемся войне в фатализме, а видим себя в качестве актеров. Мы не хотим, не можем и не будем закрывать глаза на то, что происходит в Украине. В нашей повседневной жизни мы не хотим игнорировать или принимать войну. Мы считаем, что жертвы этой агрессивной войны заслуживают нашей солидарности. Мы постоянно документируем нашу деятельность и инициативы с начала войны. Наши инициативы основаны на различных потребностях и запросах, поступающих к нам из Украины. Мы видим себя частью глобальной сети деятельности гражданского общества, направленной на поддержку народа Украины. В настоящее время координируем перевозку крупной партии пакетов парентерального питания (от 2 литров до 1 литра) в Украину. С помощью парентерального питания все необходимые питательные вещества отводятся в кровь через катетер в виде питательных растворов или эмульсий. Таким же образом можно накормить и раненых. В настоящее время на карту поставлено также решение о закупке мобильного ультразвукового аппарата для медицинского использования. Видео документирует возможности устройства и его диагностические преимущества. В наших процессах принятия решений мы всегда можем опираться на специальные знания и опыт людей, которые консультируют нас бесплатно. Вот откуда видео. В видео консультант по медицинским технологиям Михаэль Боргманн и Юрий Лектор, специалист из Менхенгладбаха, демонстрируют мобильное ультразвуковое устройство. Снова и снова благонамеренные люди из гражданского общества поддерживают нас своими пожертвованиями. Ваша помощь и поддержка наполняют нас огромной благодарностью. Украина по-прежнему нуждается в нашей поддержке.

Любой желающий сделать пожертвование может сделать это через следующий банковский счет: "MG hilft der Ukraine e.V. i.G"

пожертвования 41636017 IBAN DE60310605170041636017 Volksbank Менхенглабдах Ответственные: Hennadiy Kuvshynov, Карл Sasserath 

вул. Pescher Str.  217 41065 Moenchengladbach