84 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Liebe Freundinnen, liebe Freunde, heute ist der 83. Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine. Die Medien berichten, daß die ukrainische Armee die russischen Agressoren im Bereich der Millionenstadt Charkiv militärisch weiter zurückdrängen konnten. Nach medizinischen Hilfsmittel haben wir uns bei unseren Hilfsaktionen auf die finanzielle Unterstützung der Produktion von kugelsicheren Schusswesten konzentriert. Wir danken alle unseren Spenderinnen und Spender für ihre finanziellen Zuwendungen, die bisher auf unserem eingerichteten Spendenkonto eingegangen sind. Wie die Videos und Bilder zeigen, können mit Hilfe Eurer Spenden fortlaufend solche Schusswesten produziert werden, mit denen Soldatinnen und Soldaten, die in der Ukraine in den ersten Verteidigungslinien stehen, geschützt werden. Die Schutzwesten sind ein Hilfsmittel, die helfen in den ersten Verteidigungslinien in der Ukraine zu überleben. Deshalb danken wir Euch für Eure Unterstützung und Euer Verständnis. Dabei zählt jede Spende, die Höhe ist dabei egal. Aus den Videos und Bilder, die uns als den Verteidigungslinien in der Ukraine erreichen, spricht die Dankbarkeit für die Solidarität, derjenigen, die mit Eurer Hilfe mit den Schusswesten ausgestattet werden können. Während in Deutschland die politische Diskussion vom für und wider der Lieferung schwerer Waffen beherrscht wird, konzentrieren wir uns auf ein Hilfsmittel, das vor Ort produziert wird, das dort dringend gebraucht wird und ohne weite Transportwege schnell an die Einsatzorte gelangt. Für alle die spenden möchten, hier noch einmal unser Spendenkonto: MG hilft der Ukraine e.V. i.G. (41636) Verwendungszweck: Schutzwesten Spendenkonto 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Volksbank Mönchengladbach Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov und Karl Sasserath c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach 

Українською

Шановні друзі, дорогі друзі, Сьогодні 83-й день російської загарбницької війни в Україні. ЗМІ повідомляють, що українська армія змогла застосувати військову силу для подальшого відштовхування російських агресорів у районі міста Харкова. Після медичних поставок наші зусилля з надання допомоги були зосереджені на фінансовій підтримці виробництва куленепробивних бронежилетів. Ми хочемо подякувати всім нашим жертводавцям за їхні фінансові пожертви, які наразі були зараховані на наш рахунок пожертв. Як свідчать відео та фотографії, за допомогою ваших пожертв можна постійно виготовляти бронежилети для захисту воїнів, які перебувають на перших лініях оборони в Україні. Бронежилети – інструмент, який допомагає вижити на перших лініях оборони України. Тож дякуємо за підтримку та розуміння. Кожна пожертва має значення, сума не має значення. Відео та фотографії, які доходять до нас як до рубежів оборони в Україні, висловлюють подяку за солідарність тим, хто з вашою допомогою може бути оснащений бронежилетами. У той час як у політичній дискусії в Німеччині домінують плюси і мінуси постачання важкої зброї, ми зосереджуємось на інструменті, який виробляється локально, який там терміново потрібен і який може швидко дістатися до місця дій без довгих транспортних маршрутів. Для всіх тих, хто хоче зробити пожертви, ось наш рахунок пожертв знову: MG допомагає Україні e.V. i.G. (41636) Призначення: захисні жилети Пожертвувальний рахунок 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Фольксбанк Менхенгладбах Відповідальні: Геннадій Кувшинов та Карл Сассерат c/o Pescher Str., 217 41065 Менхенгладбах 

Русский

Дорогие друзья, дорогие друзья, Сегодня 83-й день агрессивной войны России в Украине. СМИ сообщают, что украинской армии удалось применить военную силу для дальнейшего оттеснения российских агрессоров в районе города Харькова. После поставок медикаментов наши усилия по оказанию помощи были сосредоточены на финансовой поддержке производства пуленепробиваемых пуленепробиваемых жилетов. Мы хотели бы поблагодарить всех наших доноров за их финансовые пожертвования, которые до сих пор были зачислены на наш счет для пожертвований. Как видно из видео и фото, с помощью ваших пожертвований можно непрерывно производить бронежилеты для защиты солдат, которые находятся на первых рубежах обороны в Украине. Бронежилет — это инструмент, который помогает выжить на первых рубежах обороны Украины. Поэтому мы благодарим вас за вашу поддержку и понимание. Каждое пожертвование имеет значение, сумма не имеет значения. Видео и фото, которые доходят до нас как линии обороны в Украине, выражают благодарность за солидарность тем, кто с вашей помощью может быть экипирован бронежилетами. В то время как в политической дискуссии в Германии доминируют плюсы и минусы поставок тяжелого вооружения, мы концентрируемся на орудии местного производства, которое там остро необходимо и которое может быстро добраться до места действия без длинных транспортных путей. Для всех тех, кто хотел бы пожертвовать, вот снова наш счет для пожертвований: MG помогает Украине eV iG (41636) Назначение: защитные жилеты. Счет для пожертвований 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Фольксбанк Менхенгладбах Ответственные: Геннадий Кувшинов и Карл Сассерат c/o Pescher Str., 217 41065 Менхенгладбах