Увага! Прохання поширити! WARNUNG! Bitte teilen!

Увага! Прохання поширити!

Останнім часом дуже багато людей у Німеччині почало отримувати листи з огидним та образливим для українців змістом. За правилами Фейсбука я не можу виставити фотографії із зображенням змісту, тому спробую описати характерні ознаки цих листів:

    1. На конверті наклеєні традиційні марки. Мабуть, для того, щоб не можна було відстежити, звідки насправді відправлено листа.
    2. Сам зміст листа виглядає як роздрукований на принтері постер.
    3. Переважною більшістю листи надходить перехресно. Тобто обидва адресати отримують листи один від одного, іноді з різним змістом.
    4. Листи не надходять одноразово, а починають надходити періодично.

З певною впевненістю можу характеризувати це як класичний руснявський спам, метою якого є посварити українців між собою чи спрямовано дискредитувати когось.
Я особисто отримав вже п'ять таких листів і знаю людей хто також отримав їх вже 3 і більше. Тобто справа поставлена на широку ногу і десь працює руснявська друкарка. До того ж кожен лист коштує не менш ніж 85 центів за пересилку і якщо моє припущення вірне, то хтось повинен цю масову розсилку фінансувати.

WARNUNG! Bitte teilen!

In letzter Zeit erhalten viele Menschen in Deutschland Briefe mit für Ukrainer abstoßenden und beleidigenden Inhalten. Nach den Regeln von Facebook kann ich keine Fotos mit dem Inhalt anzeigen, daher werde ich versuchen, die charakteristischen Merkmale des Briefes zu beschreiben:

 1. Traditionelle Briefmarken werden auf den Umschlag geklebt. Anscheinend, damit nicht nachvollzogen werden kann, von wo der Brief tatsächlich abgeschickt wurde.

 2. Der Inhalt des Briefes selbst sieht aus wie ein auf einem Drucker gedrucktes Poster.

 3. Die überwiegende Mehrheit der Briefe wird quer empfangen. Das heißt, beide Adressaten erhalten voneinander Briefe mit teilweise unterschiedlichem Inhalt.

 4. Die Briefe kommen nicht einmalig an, sondern kommen in regelmäßigen Abständen an.

Mit einiger Sicherheit kann ich dies als klassischen russischen Spam bezeichnen, dessen Zweck darin besteht, Ukrainer untereinander zu streiten oder jemanden zu diskreditieren.

Ich persönlich habe bereits fünf solcher Briefe erhalten und ich kenne Leute, die auch schon drei oder mehr erhalten haben. Das heißt, die Sache wird auf breite Füße gestellt und irgendwo arbeitet eine russische Druckerei. Außerdem kostet der Versand jedes Briefes mindestens 85 Cent und wenn ich richtig geraten habe, dann muss irgendjemand diesen Massenversand finanzieren.