Staudammbruch in Cherson. Wir brauchen ihre Unterstützung.

DEUTSCH --- УКРАЇНСЬКОЮ --- РУССКИЙ

Autor: Karl Sasserath

Deutsch
Mein Freund Hennadiy Kuvshynov (Gena), ist der erste Vorsitzende unseres Vereins MG hilft der Ukraine. Seit Beginn des russischen Angriffskrieges in der Ukraine hat Gena Kushynov ehrenamtlich zahlreiche humanitäre Hilfstransporte in die Ukraine von Mönchengladbach aus organisiert. Unermüdlich setzt sich Gena neben seiner Arbeit ein und unterstützt furch Hilfslieferungen Notleidende in der Ukraine. Durch die Zerstörung des Staudammes in der Südukraine ist auch die Stadt Mikolajew besonders betroffen. Dort werden viele Menschen ankommen und untergebracht werden, die aus den überschwemmten Gebieten evakuiert werden. In dieser Situation brauchen die Menschen in Mikolajev unsere Hilfe und Unterstützung.

Українською

Мій друг Геннадій Кувшинов (Гена), перший голова нашої асоціації «МГ допомагає Україні». З початку російсько-загарбницької війни в Україні Гена Кушинов на волонтерських засадах організував численні транспортування гуманітарної допомоги в Україну з Менхенгладбаха. Гена невпинно працює поруч зі своєю роботою та підтримує нужденних в Україні доставкою допомоги. Місто Миколаїв також особливо постраждало від руйнування дамби на півдні України. Туди приїде та розміститься багато людей, евакуйованих із затоплених районів. У цій ситуації миколаївці потребують нашої допомоги та підтримки.

Русский
Мой друг Геннадий Кувшинов (Гена), первый председатель нашей ассоциации "МГ помогает Украине". С начала агрессивной войны России на Украине Гена Кушинов организовал многочисленные перевозки гуманитарной помощи в Украину из Менхенгладбаха на добровольной основе. Гена неустанно работает параллельно с работой и поддерживает нуждающихся в Украине доставкой помощи. Город Николаев также особенно пострадал от разрушения плотины на юге Украины. Туда прибудут и разместятся многие люди, эвакуированные из районов затопления. В этой ситуации николаевцам нужна наша помощь и поддержка.