Keine einfachen Lösungen

DEUTSCH --- УКРАЇНСЬКОЮ --- РУССКИЙ

Autor: Karl Sasserath

Deutsch

Es gibt beim russischen Angriffskrieg in der Ukraine keine einfachen Lösungen.

Sechs Monaten dauert der russische Angriffskrieg in der Ukraine, wo gleichzeitig das größte Atomkraftwerk unter Beschuss steht. Während russische Raketen in der ukrainischer Stadt Tschaplyne auf einem Bahnhof einschlagen und 25 Menschen, darunter 3 Kinder am Unabhängigkeitstag töteten, stockt der russische Diktator seine Armee um 137.000 Soldaten auf.

Während die Solidarität mit der Ukraine in Deutschland schrumpft, nimmt in Deutschland die Zahl derjenigen zu, die Existenzsorgen plagen. Sie stellen sich die Frage, wie kommen sie über den Winter. Soll heißen, wie kann ich meine Strom- oder Gasrechnung bezahlen? Je länger Zeit sich die deutsche Bundesregierung Zeit lässt, ein drittes Hilfspaket zu beschließen, das den unteren und mittleren Einkommensschichten eine nachhaltige wirtschaftliche Entlastung bringt, desto mehr sinkt auch die Solidarität. Das 9-Euro-Ticket für den öffentlichen Verkehr war der größte Erfolg der neuen deutschen Regierung. Das Ticket hat viele Menschen in Deutschland motiviert, vom Auto auf Bus und Bahn umzusteigen. Gleichzeitig hat das preisgünstige Ticket auch vielen Menschen eine wirtschaftliche Entlastung gebracht. Obwohl das Ticket bisher eine große Erfolgsgeschichte gewesen ist, soll es nicht verlängert werden. Was ein politischer Fehler ist.

Während sich die internationale Aufmerksamkeit auf den Krieg in der Ukraine konzentriert, versucht Putin mit Erfolg seinen politischen Einfluss in Afrika auszudehnen. So wie in Mali, wo

schon jetzt 1.000 russische Söldner der Wagner-Gruppe stationiert sind. Die Söldner-Gruppe, die von einem russischen Rechtsextremen gegründet wurde, und Präsident nahesteht, ist auch in der Ukraine militärisch aktiv. In Folge des russischen Angriffskrieges in der Ukraine sind auch die Lebenshaltungskosten in Afrika stark gestiegen. Gleichzeitig hat der Ausfall der ukrainischen Getreidelieferungen den Hunger in Afrika wachsen lassen. Eine Situation, die Präsident Putin in Afrika erfolgreich nutzt, um seinen Einfluss in Afrika zu steigern.

Menschen, die im Frieden leben, verstehen ja oft Menschen, die im Krieg leben müssen. Aber im Verhältnis zwischen der Ukraine und Deutschland gibt es viel Solidarität und Dankbarkeit. Wir vom Verein „MG hilft der Ukraine“ haben bisher viel Dankbarkeit für unsere Hilfsaktionen erfahren. Immer wieder erreichen uns solche Zeichen aus der Ukraine und erfüllen.

Українською

В агресивній війні Росії в Україні немає простих рішень.

Шість місяців триває агресивна війна Росії в Україні, де зараз перебуває під обстрілом найбільша атомна електростанція. Нещодавно російські ракети потрапили до залізничної станції у місті Чаплине, Дніпропетровської області, вбивши 25 осіб, у тому числі трьох дітей. У День Незалежності України, російський диктатор видає указ про збільшення армії ще на 137000 військовослужбовців.

У Німеччині збільшується кількість людей, які турбуються про свої засоби до існування і як вони переживуть зиму. Чи зможуть вони самостійно сплатити рахунок за електрику та газ в осінньо-зимовий період. Чим довше федеральний уряд Німеччини не поспішає з ухваленням рішення про третій пакет допомоги, який принесе довгострокову економічну допомогу групам людей з низьким та середнім рівнем доходів, тим сильніше зменшуватиметься солідарність мешканців Німеччини. Квиток на громадський транспорт за 9 євро став найбільшим успіхом уряду Шольца. Квиток спонукав багатьох людей у ​​Німеччині пересісти з автомобілів на автобуси та поїзди. Водночас недорогий квиток приніс економічну вигоду багатьом людям. Хоча цей крок мав великий успіх, він не буде продовжено, що є політичною помилкою.

Поки міжнародна увага зосереджена на війні в Україні, Путін успішно намагається розширити свій політичний вплив в Африці. Наприклад у Малі, де вже розміщено 1000 російських найманців із ПВК Вагнера. Група найманців, заснована російським правим екстремістом та близьким другом Путіна, також веде активну військову діяльність в Україні. Внаслідок агресивної війни Росії в Україні вартість життя в Африці різко зросла, а зрив поставок українського зерна посилив голод на африканському континенті. Президент Путін успішно використовує цю ситуацію для посилення свого впливу в регіоні.

Люди, що живуть у мирі, часто не розуміють людей, яким доводиться жити у війні. Але у відносинах між Україною та Німеччиною багато солідарності та подяки. Ми з асоціації «MG hilft der Ukraine» отримали багато подяк за наші зусилля щодо надання допомоги. Знову й знову такі прохання з України приходять до нас і виконуються у міру можливостей.

Русский

В агрессивной войне России на Украине нет простых решений.

Шесть месяцев длится агрессивная война России в Украине, где в данный момент находится под обстрелом крупнейшая атомная электростанция. Недавно российские ракеты попали в железнодорожную станцию ​​в городе Чаплино, Днепропетровской области, убив 25 человек, в том числе троих детей. В День Независимости Укроаины, российский диктатор издаёт указ об увеличении армии ещё на 137000 военнослужащих.

В Германии увеличивается количество людей, которые беспокоятся о своих средствах к существованию и как они переживут зиму. Смогут ли они самостоятельно оплатить счет за электричество и газ в осенне-зимний период. Чем дольше федеральное правительство Германии не торопится с принятием решения о третьем пакете помощи, который принесет долгосрочную экономическую помощь группам людей с низким и средним уровнем доходов, тем сильнее будет уменьшаться солидарность жителей Германии. Билет на общественный транспорт за 9 евро стал самым большим успехом правительства г-на Шольца. Билет побудил многих людей в Германии пересесть с автомобилей на автобусы и поезда. В то же время недорогой билет принес экономическую выгоду многим людям. Хотя этот шаг имел большой успех, он не будет продлен, что является политической ошибкой.

Пока международное внимание сосредоточено на войне на Украине, Путин успешно пытается расширить свое политическое влияние в Африке. Например в Мали, где уже размещено 1000 российских наемников из ЧВК Вагнера. Группа наемников, основанная российским правым экстремистом и близким другом Путина, также ведет активную военную деятельность в Украине. В результате агрессивной войны России в Украине стоимость жизни в Африке резко возросла а срыв поставок украинского зерна усилил голод на африканском континенте. Президент Путин успешно использует эту ситуацию для усиления своего влияния в регионе.

Люди, живущие в мире, часто не понимают людей, которым приходится жить в войне. Но в отношениях между Украиной и Германией много солидарности и благодарности. Мы из ассоциации «MG hilft der Ukraine» получили много благодарностей за наши усилия по оказанию помощи. Снова и снова такие просьбы из Украины приходят к нам и исполняются по мере возможностей.