177 Tag des russischen Angriffes in der Ukraine
Deutsch
177 Tage dauert der russische Angriffskrieg jetzt in der
Ukraine. Unter den Menschen, die aus der Ukraine stammen, gibt es viele
Tierfreundinnen und Tierfreunde. In den ersten Wochen nach Beginn der
russischen Invasion als die großen Fluchtwellen einsetzen, waren immer wieder
Geflüchtete an den unwirtlichsten Orten zusehen, die sich während ihrer Flucht
nicht von ihren Haustieren trennten. Alles hatten sie zurückgelassen, aber ihre
Haustiere wollten sie nicht zurücklassen. Da war eine zerstörte Brücke über
einen Fluss, wo es nur noch einen unsicheren und beschwerlichen Pfad gab, den
zu überwinden, um in sicheres Gelände zu gelangen, den Menschen das letzte an
Kraft abverlangte. Immer wieder waren Menschen zu sehen, die ihre Katzen oder
Hunde auf dem Arm hielten. Wenn dieser russische Angriffskrieg einmal der
Vergangenheit angehören wird, dann werden es auch solche Bilder sein, die in
uns unser kollektiven Erinnerung zurückbleiben. Oder dieser junge Mann, der
menschenleere Orte in der Ukraine besucht. Orte, die von ihren Bewohnerinnen
und Bewohnern wegen des russischen Angriffskrieges verlassen mussten und jetzt
Geisterstädte glichen. Kein Mensch weit und breit. Aber in den verlassenen
Wohnungen und Häusern warteten Katzen, Hunde, Vögel, also Haustiere aller Art
auf die Rückkehr ihrer Halterinnen und Halter. Katzen, die sich verstört und
verängstigt in die entlegensten Winkel der Wohnungen zurückgezogen hatten.
Hunde, die herrenlos in den Ortschaften umherliefen. Auch ein Pony. In solche
verlassenen Orte fährt dieser junge Mann, der vor dem Krieg mit Erfolg etwas
ganz anderes gemacht hatte, um die verlassenen Haustiere zu versorgen. Hin und
wieder nahm er auch ein krankes oder verletztes Tier mit, um es tierärztlich
versorgen zu lassen. Sein Wirken ermöglichten ihm Menschen mit Hilfe von
Spenden. Auch der Verein MG hilft der Ukraine ist auf Spenden angewiesen:
"MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
PayPal Konto: mghilft.ua@gmail.com
Verantwortlich:
Hennadiy Kuvshynov,
Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Steuernummer 121/5786/7526
Українською
Російська агресивна війна в Україні триває вже 177 днів. Серед біженців із України багато любителів свійських тварин. У перші тижні після початку російського вторгнення, можна було бачити в найнесприятливіших місцях біженців, які не розлучалися зі своїми улюбленцями під час втечі. Вони залишили все майно, але ці люди не хотіли залишати своїх вихованців. Їх можна було побачити на зруйнованому мосту, у метро, на матрацах чи просто на голій підлозі. І звичайно ж у таборах для біженців, у безпеці від бомбардувань. Практично скрізь ми бачимо біженців, які тримають на руках своїх котів чи собак. Коли ця російська агресивна війна піде в минуле, ці образи все одно залишаться у нашій колективній пам'яті. Як і той молодий чоловік, який відвідує пустельні місця в Україні, більше нагадують міста-примари, у пошуках домашніх тварин, що залишилися без нагляду. У занедбаних квартирах та будинках кішки, собаки, птахи, домашні тварини всіх мастей чекають на повернення своїх господарів. Кішки, стривожені та налякані, що забилися в найдальші куточки будинків. Собаки, які блукають містами без господарів. Молода людина, яка до війни успішно займалася зовсім іншою справою, вирушає в такі місця, щоб доглядати кинутих свійських тварин. Іноді він бере із собою хвору чи поранену тварину для ветеринарної допомоги. Його благодійна робота стала можливою завдяки пожертвуванням.
Асоціація MG допомагає Україні також залежить від пожертвувань:
"MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
PayPal Konto: mghilft.ua@gmail.com
Verantwortlich:
Hennadiy Kuvshynov,
Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Steuernummer 121/5786/7526
Русский
Российская агрессивная война в Украине продолжается уже 177 дней. Среди беженцев из Украины много любителей домашних животных. В первые недели после начала русского вторжения, можно было видеть в самых негостеприимных местах беженцев, не расстававшихся со своими любимцами во время бегства. Они оставили все имущество, но эти люди не хотели оставлять своих питомцев. Их можно было увидеть на разрушенном мосту, в метро, на матрасах или просто на голом полу. И конечно-же в лагерях для беженцев, в безопасности от бомбёжек. Практически везде мы видим беженцев, держащих на руках своих кошек или собак. Когда эта российская агрессивная война уйдет в прошлое, эти образы всё равно останутся в нашей коллективной памяти. Как и тот молодой человек, который посещает пустынные места в Украине, больше напоминающие города-призраки, в поисках оставшихся без присмотра домашних животных. В заброшенных квартирах и домах кошки, собаки, птицы, домашние животные всех мастей ждут возвращения своих хозяев. Кошки, встревоженные и напуганные, забившиеся в самые дальние уголки домов. Собаки, которые бродят по городам без хозяев. Молодой человек, который до войны успешно занимался совсем другим делом, отправляется в такие места, чтобы ухаживать за брошенными домашними животными. Время от времени он берёт с собой больное или раненое животное для ветеринарной помощи. Его благотворительная работа стала возможной благодаря пожертвованиям.
Ассоциация MG помогает Украине тоже зависит от пожертвований:
Ассоциация MG помогает Украине тоже зависит от пожертвований:
"MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
PayPal Konto: mghilft.ua@gmail.com
Verantwortlich:
Hennadiy Kuvshynov,
Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Steuernummer 121/5786/7526
Kommentare
Kommentar veröffentlichen