173 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Deutsch
Heute veröffentliche ich ein Foto von einem Kurzurlaub in der Ukraine. Das Bild wurde in der Westukraine aufgenommen. Die Westukraine ist ein sehr schönes Land. Geradezu ein Urlaubsparadies, - wenn nicht dieser verdammte Krieg wäre. Glasklare Flüsse laden zum Baden, zum Angeln oder einfach zum Verweilen ein. Am Fluss sitzen und ihm einfach beim Fließen zusehen. Das ist möglich. Dazu das viele grün. Das beruhigt und dazu einlädt, die Seele baumeln zu lassen. Leider fällt es schwer, die Schönheiten der Natur zu genießen, weil eben der russische Angriffskrieg sich nicht einfach nicht verdrängen lässt. Er ist einfach da. Da ist die Frau, die telefoniert. Du fragst Dich, ist es ein Gespräch mit dem Mann, der gerade an der Front kämpft. Oder ist es der Sohn. Ein Bruder. Die Schwester oder die Mutter, der Vater, die Kinder? Du weißt es nicht. Aber der Krieg ist immer da. Seit Tagen steht das Atomkraftwerk Saporischschja in der Ukraine unter Beschuss. Gibt es irgendeine Rechtfertigung für die russische Aggression in der Ukraine? Nein! Welche Rechtfertigung sollte es geben für eine kriegerische Angriffe gegen Atomkraftwerk. Keine! Die nukleare Verstrahlung bedroht die natürlichen Ressourcen. Die atomare Verseuchung kennt keine Grenzen. Insofern geht es uns alle an, wenn sich die russische Armee das ukrainische Atomkraftwerk Saporischschja kriegerisch mit Waffengewalt anzueignen versucht. "...42 Staaten fordern deshalb nun den sofortigen Abzug russischer Truppen.
»Die Stationierung von russischen Militärs und Waffen in der Atomanlage
ist inakzeptabel«, heißt es in der Erklärung. Russland verletze die
Sicherheitsprinzipien, auf die sich alle Mitgliedsländer der
Internationalen Atomenergie-Behörde (IAEA) verpflichtet hätten....", berichtet der Spiegel.
H
Українською
Сьогодні викладаю фото із короткої відпустки в Україні. Знімок зроблено на заході України. Західна Україна – дуже гарна країна. Майже курортний рай, якби не ця проклята війна. Кришталево чисті річки запрошують вас скупатися, порибалити або просто відпочити. Сядьте біля річки і просто спостерігайте за її неспішною течією. Плюс багато зелені, чий шелест заспокоює вас і дає вашій душі розслабитися. На жаль, довго насолоджуватися красою природи складно, бо думка про російську агресивну війну просто так не придушити. Війна просто скрізь. У випадково почутій розмові жінки телефоном. Можливо, це розмова із чоловіком, який зараз воює на фронті. Або це її син. Брат. Сестра чи мати?
Ця війна завжди поряд і загрожує всьому європейському континенту. Запорізька АЕС в Україні вже кілька днів є зоною бойових дій. Яким може бути виправдання військовому нападу на АЕС!? Ядерне забруднення не знає меж і загрожує екологічною катастрофою для великої кількості держав. Щодо нас усіх турбує, коли російська армія намагається силою зброї захопити українську Запорізьку АЕС. «…42 держави зараз вимагають негайного виведення російських військ. «Розміщення російських військових та зброї на ядерному об'єкті є неприпустимим», — йдеться у заяві. Росія порушує принципи безпеки, які взяли на себе всі країни-члени Міжнародної агенції з атомної енергії (МАГАТЕ)…», – повідомляє Der Spiegel.
Русский
Сегодня выкладываю фото с короткого отпуска в Украине. Снимок сделан на западе Украины. Западная Украина — очень красивая страна. Почти курортный рай, если бы не эта проклятая война. Кристально чистые реки приглашают вас искупаться, порыбачить или просто отдохнуть. Сядьте у реки и просто наблюдайте за её неспешным течением. Плюс много зелени, чей шелест вас успокаивает и даёт вашей душе расслабиться. К сожалению, долго наслаждаться красотами природы сложно, потому что мысль о российской агрессивной войне просто так не подавить. Война просто везде. В случайно услышаном разговоре женщины по телефону. Возможно, это разговор с мужем, который сейчас воюет на фронте. Или это её сын. Брат. Сестра или мать?
Эта война всегда рядом и угрожает всему европейскому континенту. Запорожская АЭС в Украине уже несколько дней является зоной боевых действий. Какое может быть оправдание военному нападению на АЭС!? Ядерное загрязнение не знает границ и угрожает экологической катастрофой для большого количества государств. В этом отношении нас всех беспокоит, когда российская армия пытается силой оружия захватить украинскую Запорожскую АЭС. «…42 государства сейчас требуют немедленного вывода российских войск. «Размещение российских военных и оружия на ядерном объекте недопустимо», — говорится в заявлении. Россия нарушает принципы безопасности, которые взяли на себя все страны-члены Международного агентства по атомной энергии (МАГАТЭ)…», — сообщает Der Spiegel.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen