167 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Deutsch
Українською
Русский
Vieles läuft bei uns im "Verein MG hilft der Ukraine" über persönliche Netzwerke. Die Verbindung zu Vasily Povoroznyuk kam so zustande. Eine Bekannte hier aus Mönchengladbach brachte uns zusammen. Und das kam so: Der ukrainische Pastor Vasily hatte kurz nach dem Ausbruch des russischen Angriffskrieges dafür gesorgt, dass die schwerbehinderten Eltern der Frau aus Mönchengladbach aus der Ukraine nach Mönchengladbach kommen konnten. Beide Elternteile waren an den Rollstuhl gefesselt. So ist er, der Vasily Povoroznyuk. Hilfsbereitschaft ist sein Markenzeichen. Die Bekannte aus Mönchengladbach stellte denn den Kontakt zu uns Mönchengladbach her. Und so entwickelte sich eine Beziehung zu einem Menschen in der Ukraine, der durch seine Integrität sicherstellt, dass die gespendeten Hilfsgüter immer dort ankommen, wo sie gebraucht werden. Deshalb ist Transparenz eines unserer Anliegen, mit denen wir unsere Hilfen planen und umsetzen. Und der Vasily Povoroznyuk bildet dabei eine ganz wichtiges Glied in der Kette. Zudem erhalten wir von Vasily Povoroznyuk immer wichtige Rückmeldungen, die unseren Spenderinnen und Spendern es ermöglicht, immer anhand unserer Berichte sich einen Überblick über die Hilfsaktionen unseres Vereins „MG hilft der Ukraine“ zu verschaffen. Momentan ist Vasliy damit beschäftigt, wie er heute schreibt, die Intensivpflege einer Militäreinheit mit Hilfsgütern im Wert von 115.000 EURO auszustatten. Dazu ist er dabei, parenterale Nahrung im Wert von 80.000 EURO für verwundete Streitkräfte zu verteilen, zusätzlich Defibrillatoren und andere benötigte Medikamente. Auf dem Weg in den Osten findet Vasily wieder Zeit, sich bei MG hilft der Ukraine und anderen Partnern aus Deutschland zu bedanken.„Ein neuer Tag bringt neue Herausforderungen“, lautet dabei Vasliys Wahlspruch.
Українською
Багато що відбувається у нашій асоціації «Mg hilft der Ukraine» завдяки особистим зв'язкам. Зв'язок із Василем Поворознюком виник саме так. Нас звів знайомий із Менхенгладбаха. А трапилося це так: невдовзі після початку агресивної війни з Росією український пастор Василь подбав про те, щоб тяжкохворі батьки жінки з Менхенгладбаху змогли приїхати в Менхенгладбах з України, бо обидва були прикуті до інвалідного візка. Корисність – торгова марка Василя. Так склалися стосунки з людиною в Україні, чия сумлінність гарантує, що пожертвування завжди потраплять туди, де вони потрібні. Ось чому деталізація фото та відеозвітів є однією з складових нашої діяльності. І Василь Поворознюк — дуже важлива ланка у цьому ланцюзі. Крім того, ми завжди отримуємо важливий зворотний зв'язок від Василя Поворознюка, що дає змогу нашим донорам завжди використовувати наші звіти, щоб отримати огляд своїх зусиль. Василь зараз зайнятий оснащенням медичного відділення військової частини гуманітарною допомогою на суму 115 000 євро. Він також передав госпіталям парентеральне харчування та інші необхідні ліки на суму 80 000 євро. По дорозі на схід Василь ще раз знаходить час подякувати 'MG hilft der Ukraine' та іншим партнерам з Німеччини. 'Новий день приносить нові виклики' - каже він.
Русский
Многое происходит в нашей ассоциации «Mg hilft der Ukraine» благодаря личным связям. Связь с Василием Поворознюком возникла именно так. Нас свел знакомый из Менхенгладбаха. А случилось это так: вскоре после начала агрессивной войны с Россией украинский пастор Василий позаботился о том, чтобы тяжелобольные родители женщины из Менхенгладбаха смогли приехать в Менхенгладбах из Украины так как оба были прикованы к инвалидной коляске. Полезность - торговая марка Василия. Так сложились отношения с человеком в Украине, чья добросовестность гарантирует, что пожертвования всегда попадют туда, где они нужны. Вот почему детализация фото и видеоотчётов является одной из состоляющей нашей деятельности. И Василий Поворознюк — очень важное звено в этой цепи. Кроме того, мы всегда получаем важную обратную связь от Василия Поворознюка, что дает возможность нашим донорам всегда использовать наши отчеты, чтобы получить обзор своих усилий. Васлий в настоящее время занят оснащением медицинского отделения воинской части гуманитарной помощью на сумму 115 000 евро. Он также передал госпиталям парентеральное питание и другие необходимые лекарства на сумму 80 000 евро. По пути на восток Василий еще раз находит время поблагодарить "MG hilft der Ukraine" и других партнеров из Германии. «Новый день приносит новые вызовы» - говорит он.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen