165 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Heute am 165 Kalendertag des russischen Angriffskrieges posten wir ein Foto aus der ukrainischen Stadt Zhytomyr. Es gehört zu den Fotos, die wir von unserem Vorstandsmitglied Dimitri Kuvshynov erhalten haben. Er hat gestern dort den Rettungswagen, den der Verein "MG hilft der Ukraine e.V." an den ukrainischen Militärseelsorger Vasily Povoroznyuk übergeben. Wir meinen, das Foto bringt zum Ausdruck, was uns zu unseren humanitären Hilfsaktionen zur Unterstützung der Ukraine und ihrer Menschen dort motiviert. Das, was das Bild zeigt, gehört zu den Ereignissen, die in diesem Krieg fortlaufend geschehen. Das Bild zeigt ein zerstörtes Gebäude. Es kann gestern noch Kindern oder Jugendlichen und den Lehrkräften, die sie unterrichtet haben, als Schulgebäude gedient haben. Oder, es war eine Verwaltung, wo die Stadtverwaltung ihren Sitz hatte. Wo Angestellte, Geburtsurkunden ausgestellt oder Baugenehmigungen u.ä. erteilt haben. War es ein Krankenhaus, ein Altenheim...? Dass solche Gebäude, die eine Gesellschaft für ihr Funktionieren braucht, durch Raketen plötzlich ohne Vorwarnung zerstört wird, gehört in den meisten Städten und Dörfern der Ukraine zum Kriegsalltag. Es gehört zum Wesen dieses russischen Angriffskrieges in der Ukraine wahllos zivile Infrastrukturen durch Raketen, Bomben oder Artillerie zu zerstören. Genauso, wie vielen zerbombten Wohnhäuser oder die zerstörten Bahnhöfe oder Geschäfte. Wir wollen und können uns an solche Bilder und an die „Dinge“, die von der russischen Armee in der Ukraine begangen werden, nicht gewöhnen. Weil wir dem Krieg gegen die Zivilbevölkerung etwas entgegensetzen müssen, helfen wir. Das ist unser Antrieb. Wir dürfen Kriege, die gegen die Zivilbevölkerung geführt werden, nie akzeptieren.
Mithilfe unserer Spender konnten wir mehrere Charity-Aktionen durchführen. Wir haben bereits neue Anfragen für Medizinprodukte aus der Ukraine erhalten und werden versuchen, diese zu erfüllen. Wenn jemand die Möglichkeit hat, Medikamente oder medizinische Geräte zu ermäßigten Preisen zu erwerben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail oder Telefon. Vielleicht haben wir ja Glück und unter den Lesern unseres Blogs findet sich ein sympathischer Vertreter eines Medizinunternehmens. Es ist für uns äußerst wichtig, Informationen mit allen verfügbaren Mitteln zu verbreiten. Soziale Netzwerke und Massenmedien sind die effektivsten Mittel, um unser gemeinsames edles Ziel zu erreichen.
Auch Ihre Spenden sind weiterhin gefragt und willkommen:
"MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach
Stichwort: Ukrainehilfe
PAYPAL Konto: mghilft.ua@gmail.com
Für jede Spende sind wir dankbar
Українською
Сьогодні, на 165 день агресивної війни Росії, ми публікуємо фото з українського міста Житомир. Це одна із фотографій, які ми отримали від члена нашого правління Дмитра Кувшинова. Вчора він пригнав туди реанімобіль, який асоціація 'MG hilft der Ukraine e.V.' передав українському військовому капелану Василю Поворознюку Ми думаємо, що фотографія відображає те, що спонукає нас проводити гуманітарні акції на підтримку України та її народу. Те, що зображено на фото, є частиною подій, які постійно відбуваються на цій війні. На знімку зруйнована будівля. Ще вчора воно, можливо, служило шкільною будівлею для дітей чи молоді та вчителів. Або це була адміністрація, в якій базувався міський уряд. Можливо, це була лікарня або будинок для людей похилого віку. Той факт, що такі будівлі, явно цивільні, раптово руйнуються ракетами, є частиною повсякденного життя воєнного часу в більшості міст і сіл України. Частиною характеру цієї агресивної війни Росії в Україні є знищення без розбору громадянської інфраструктури ракетами, бомбами або артилерією. Розбомблені житлові будинки, вокзали, магазини. Ми не можемо і не хочемо звикнути до такого перебігу подій і маємо щось робити для протидії війні. Ми ніколи не повинні миритися з безглуздим, жорстоким убивством громадянського населення.
За допомогою наших донорів ми зуміли провести кілька благодійних кампаній. Ми вже отримали нові запити на медичні товари з України та намагатимемося їх виконати. Якщо хтось має можливість купувати медикаменти або медичне обладнання за пільговими цінами, зв'яжіть, будь ласка, з нами по емайлу або телефону. Можливо, нам пощастить і серед читачів нашого блогу виявиться чуйний представник медичної фірми. Для нас дуже важливе поширення інформації всіма доступними способами. Соціальні мережі та ЗМІ є найдієвішим засобом досягнення нашої спільної шляхетної мети.
Ваші пожертвування також необхідні і вітаються:
"MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach
Stichwort: Ukrainehilfe
PAYPAL Konto: mghilft.ua@gmail.com
Русский
Сегодня, на 165-й день агрессивной войны России, мы публикуем фото из украинского города Житомир. Это одна из фотографий, которые мы получили от члена нашего правления Дмитрия Кувшинова. Вчера он пригнал туда реанимобиль, который ассоциация «MG hilft der Ukraine e.V.» передал украинскому военному капеллану Василию Поворознюку. Мы думаем, что фотография отражает то, что побуждает нас проводить гуманитарные акции в поддержку Украины и ее народа. То, что изображено на фото, является частью событий, постоянно происходящих на этой войне. На снимке разрушенное здание. Еще вчера оно, возможно, служило школьным зданием для детей или молодежи и учителей. Или это была администрация, в которой базировалось городское правительство. Возможно то была больница или дом престарелых. Тот факт, что такие здания, явно гражданского характера, внезапно разрушаются ракетами, является частью повседневной жизни военного времени в большинстве городов и сел Украины. Частью характера этой агрессивной войны России в Украине является уничтожение без разбора гражданской инфраструктуры ракетами, бомбами или артиллерией. Разбомблены жилые дома, вокзалы, магазины. Мы не можем и не хотим свыкнуться с таким ходом событий и должны что-то делать для противодействия войне. Мы никогда не должны мириться с бессмысленным, жестоким убийством гражданского населения.
С помощью наших доноров мы смогли провести несколько благотворительных кампаний. Мы уже получили новые запросы на медицинские товары из Украины и постараемся их выполнить. Если у кого-то есть возможность приобретать медикаменты или медицинское оборудование по льготным ценам, свяжитесть, пожалуйста, с нами по емайлу или телефону. Возможно нам повезёт и среди читателей нашего блога окажется отзывчивый представитель медицинской фирмы. Для нас крайне важно распространение информации всеми доступными способами. Социальные сети и СМИ являются действеннейшим средством достижения нашей общей благородной цели.
Ваши пожертвования также по-прежнему необходимы и приветствуются:
Ваши пожертвования также по-прежнему необходимы и приветствуются:
"MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach
Stichwort: Ukrainehilfe
PAYPAL Konto: mghilft.ua@gmail.com
Kommentare
Kommentar veröffentlichen