164 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Deutsch
Nach einer zweitägigen Fahrt hat heute der Rettungswagen aus Mönchengladbach den Zielort in der Ukraine erreicht. Uns vom Verein "MG hilft der Ukraine" freut uns von unserem Vorstandsmitglied Dimitry Kuvshynov diese frohe Botschaft zu erhalten. Nach 48 Stunden Fahrt übergab Dimtry heute im Auftrag für unseren Verein den gespendeten Rettungswagen des ASB Niederrhein in der ukrainischen Stadt Zhytomyr an unseren Partner, den Militärseelsorger Vasiliy Povoroznyuk. Auch die vielen Hilfsgüter, die Teil ebenfalls der ASB Niederrhein gesammelt hat, konnten so heute an Vasily übergeben werden; dabei auch verschiedene medizinische Hilfsgeräte, die von Borussia Mönchengladbach gespendet wurden. Auch konnten wir diesmal wieder eine größere Menge Parenterale Ernährung, die für viele Schwerverletzte in verschiedenen Kliniken in der Ukraine überlebenswichtig ist, ausliefern. Wir bedanken uns bei allen Spenderinnen und Spendern. Besonders aber bei den beiden Fahrern aus Zhytomyr und bei Dimitry Kuvshynov für die Auslieferung und das Überbringen des Rettungswagens und der Hilfsgüter in die Ukraine. Herzlichen Dank an alle für die Hilfsbereitschaft und die Solidarität. Sicher wird die erfolgreiche Übergabe ihres gespendeten Rettungswagens aus Mönchengladbach besonders alle beim Arbeitersamariterbund Regionalverband Niederrhein e .V. freuen. Vasily Povoroznyuk wird jetzt die Verteilung der gespendeten Hilfsgüter in der Ukraine übernehmen. Vereinbart ist, dass wir hierzu weiteren Informationen erhalten, die wir über diesen Weg verbreiten werden. Wir wünschen Dimitry Kuvshynov eine gute Heimreise.
Після дводенного шляху швидка допомога із Менхенгладбаху сьогодні прибула до пункту призначення в Україні. Ми в асоціації «MG hilft der Ukraine» раді отримати радісну новину від члена правління Дмитра Кувшинова. Після 48-годинної поїздки Дмитро передав від імені нашої асоціації подаровану ASB Niederrhein машину швидкої допомоги в українському місті Житомирі нашому партнеру, військовому капелану Василю Поворознюку. Багато предметів допомоги, які Майк Хель також зібрав в ASB Niederrhein, були передані Василеві. У тому числі різні медичні пристрої, подаровані Борусією Менхенгладбах. Цього разу ми також змогли доставити більшу кількість парентерального харчування, яке необхідне для виживання тяжко поранених у різних клініках України. Ми дякуємо всім жертвувальникам, а також двом водіям з Житомира за доставку реанімобіля та гуманітарної допомоги в Україну. Велике спасибі всім за допомогу та солідарність. Нескінченна подяка всій команді ASB Niederrhein. Василь Поворознюк тепер візьме на себе розподіл пожертв по військових частинах та шпиталях України. Ми обов'язково триматимемо наших спонсорів та читачів про це в курсі. Бажаємо Дмитру Кувшинову щасливої дороги додому.
Русский
После двухдневного пути скорая помощь из Менхенгладбаха сегодня прибыла в пункт назначения в Украине. Мы в ассоциации «MG hilft der Ukraine» рады получить радостную новость от члена правления Дмитрия Кувшинова. После 48-часовой поездки Дмитрий передал от имени нашей ассоциации подаренную ASB Niederrhein в украинском городе Житомире машину скорой помощи нашему партнеру, военному капеллану Василию Поворознюку. Многие предметы помощи, которые Майк Хель также собрал в ASB Niederrhein, быть переданы Василию. В том числе различные медицинские устройства, подаренные Боруссией Менхенгладбах. На этот раз мы также смогли доставить большее количество парентерального питания, которое необходимо для выживания тяжелораненых в различных клиниках Украины. Мы благодарим всех жертвователей а также двух водителей из Житомира за доставку реанимобиля и гуманитарной помощи на Украину. Большое спасибо всем за помощь и солидарность. Бесконечная благодарность всей команде ASB Niederrhein. Василий Поворознюк теперь возьмет на себя распределение пожертвований по воинским частям и госпиталям Украины. Мы обязательно будем держать наших спонсоров и чтателей об этом в курсе. Желаем Дмитрию Кувшинову счастливой дороги домой.
Klasse
AntwortenLöschen