163 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine





Deutsch
Gestern Nachmittag gegen 17:00 Uhr verließ der gespendete Rettungswagen (RTW) für die Ukraine Mönchengladbach. Heute Abend gegen 23:00 Uhr meldet sich unser Vorstandsmitglied Dimitri von der ukrainische Grenze.  Wieder hat unser Vorstandsmitglied Dimitri Kuvshynov es sich nicht nehmen lassen, einen Hilfstransport unseres Vereins „MG hilft der Ukraine“ zu begleiten und die Überführung bzw. die Übergabe des Rettungswagens an die ukrainischen Freundinnen und Freunde zu übernehmen. Wir sind sehr stolz auf Dimitri. Wieder ist er es, der als unser jüngstes Vorstandsmitglied die Strapazen dieser weiten Fahrt auf sich genommen hat. Dimitri hatte schon unseren ersten Hilfstransport begleitet. Der Verein „MG hilft der Ukraine“ dankt Dimitri für seinen außergewöhnlichen Einsatz. Für unsere Spenderinnen und Spender, aber auch für uns als Vorstand ist es Dimitri, der sicherstellt, dass die Spenden in der Ukraine ankommen und dorthin gelungen, wo die Hilfsgüter ankommen sollen und gebraucht werden. Wir sind froh und dankbar, dass Dimitri diese verantwortungsvolle Aufgabe für unseren Verein übernimmt. Sicherlich wird es auch unsere Freundinnen und Freunde vom ASB Niederrhein freuen, wenn sie erfahren, dass ihr gespendeter Rettungswagen Strecke macht und sich konsequent in Richtung Zielort bewegt. Wir gehen davon aus, dass der Rettungswagen aus Mönchengladbach den Zielort in der Ukraine erreicht.

In den letzten beiden Wochen haben sich deutsche Nachrichtenmagazine in zwei sehenswerten Berichten mit der Ideologie, von der Russland heute beherrscht wird, beschäftigt. Wir möchten diese Beiträge allen ans Herz legen, die sich mit der Vorstellungen, die den russischen Angriffskrieg in der Ukraine antreiben, beschäftigen wollen. Wer die Mächte verstehen möchte, die heute in Russland wirken, verstehen will, sollte sich mit diesen Beiträgen auseinandersetzen.

https://www1.wdr.de/daserste/monitor/videos/video-putin-und-kyrill-glaubenskrieger-gegen-das-boese-100.html

https://www.rbb-online.de/kontraste/archiv/kontraste-vom-04-08-2022/das-imperialistische-weltbild-des-kreml.html


Українською
Вчора вдень близько 17:00 машина швидкої допомоги (RTW), подарована Україні, виїхала з Менхенгладбаху. Сьогодні близько 23:00 член нашого правління Дмитро зателефонував із українського кордону. Вкотре член нашого правління Дмитро Кувшинов наважився супроводжувати машину швидкої допомоги та взяти на себе передачу автомобіля швидкої допомоги українським друзям. Знову ж таки, саме він, як наймолодший член правління, прийняв на себе труднощі цього довгого шляху. Дмитро вже доставляв гуманітарну допомогу в Україну. Асоціація «MG hilft der Ukraine» дякує Дмитру за його виняткову відданість справі. Для наших благодійників, а також для нас як правління саме Дмитро забезпечує доставку пожертв до України туди, де ця допомога є максимально необхідною. Звичайно, наші друзі з ASB Niederrhein теж будуть щасливі, коли дізнаються, що їхня подарована машина швидкої допомоги впевнено рухається у напрямку пункту призначення.
За останні два тижні німецькі журнали новин опублікували два цікаві повідомлення про ідеологію, що панує сьогодні в Росії. Ми хотіли б порекомендувати ці статті всім, хто хоче розібратися в ідеях, що лежать в основі агресивної війни Росії в Україні. Ці статті слід вивчити всім, хто хоче зрозуміти, які сили сьогодні діють у Росії.




Русский
Вчера днем ​​около 17:00 машина скорой помощи (RTW), подаренная Украине, выехала из Менхенгладбаха. Сегодня около 23:00 член нашего правления Дмитрий позвонил с украинской границы. В очередной раз член нашего правления Дмитрий Кувшинов решился сопровождать машину скорой помощи и взять на себя передачу автомобиля скорой помощи украинским друзьям. Опять же, именно он, как самый молодой член правления, принял на себя трудности этого долгого пути. Дмитрий уже доставлял гуманитарную помощь в Украину. Ассоциация «MG hilft der Ukraine» благодарит Дмитрия за его исключительную приверженность делу. Для наших благотворителей, а также для нас как правления именно Дмитрий обеспечивает доставку пожертвований в Украину туда, где эта помощь ​​максимально необходима. Конечно, наши друзья из ASB Niederrhein тоже будут счастливы, когда узнают, что их подаренная машина скорой помощи уверенно движется в направлении пункта назначения. 
За последние две недели немецкие новостные журналы опубликовали два интересных сообщения об идеологии, господствующей сегодня в России. Мы хотели бы порекомендовать эти статьи всем, кто хочет разобраться в идеях, лежащих в основе агрессивной войны России в Украине. Эти статьи следует изучить всем, кто хочет понять, какие силы сегодня действуют в России.


Kommentare