159 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine



Deutsch

Heute steht die Ukraine mit einer  Nachricht wieder im Mittelpunkt des Weltgeschens. Seit Beginn des Krieges konnte keine Getreidelieferung mehr über den Seeweg die Ukraine verlassen. Das hat sich heute geändert. Heute konnte der unter der Flagge von Sierra Leone fahrende Getreidefrachter den ukrainischen Hafen in Odessa  verlassen. Möglich wurde dies durch ein Abkommen zwischen Russland und der Ukraine, das Beteiligung der Türkei und der UNO in Istanbul unterzeichnet wurde. Das Abkommen hat eine Gültigkeit von 100 Tagen, mit einer Option zur Verlängerung. Es umfasst die ukrainischen Häfen aus den Odessa, Chornomorsk und Pivdennij. In weiteren späteren Verhandlungen soll auch der Hafen von Mikolajew in das Abkommen einbezogen werden, so möchte es die Ukraine. Mikolajew war immer wieder Ziel russischer Raketenangriffe.

Bernhard Clasen schreibt in seinem Beitrag für die taz von heute: "...
26.000 Tonnen ukrainischen Mais hat die „Razoni“ an Bord. Bestimmungsort ist Tripoli im Libanon. „Die Ukraine ist der viertgrößte Maisexporteur der Welt, daher ist die Möglichkeit, Mais über die Häfen zu exportieren, von großer Bedeutung für die globale Ernährungssicherheit“, erklärte der ukrainische Infrastrukturminister Olek­sandr Kubrakov auf Facebook...".

Mit 154 Punkten erreichen die Nahrungsmittelpreise einen neuen Höchststand. Krieg und Dürre treiben die Preise auf neue Rekordhöhen. Russland vermeldet bei Weizen eine Rekordernte. Die Ursachen hierfür sind die Ernten auf den Feldern der Krim, die Russland von der Ukraine annektiert hat, berichtet Anja Kohl in den Börsennachrichten vor der Tagesschau.

Viele Anzeichen deutet auf die Schuld Russlands für den Tod zahlreicher Gefangener der ukrainischen Armee in der Haftanstalt Oleniwka in der von prorussischen Separisten kontrollierten Region Donezk hin. Dort kamen 57 ukrainische Kriegsgefangene durch eine Explosion zu Tode. 73 Soldaten wurden dabei verletzt, viele zum Teil schwer. Dem internationalen Roten Kreuz, das Zugang zu der Haftanstalt beantragt hat, so wie es die Genfer Konvention vorschreibt, wurde dieses Recht weder von russischer noch prorussischer Seite gewährt. Wie in zahlreichen ähnlichen Fällen werden von Russland und seinen Vassallen die Bestimmungen des internationalen Kriegsrecht nicht respektiert.

Positiv ist die Spende über 50 Pakete Flüssignahrung für die Ukraine, die unser Verein morgen abholen kann. Positiv auch, dass es gelingen kann, Frau mit drei Kindern, die jetzt noch in einer Unterkunft für geflüchtete Menschen im Ruhrgebiet leben, in eine Wohnung in einer Großstadt in Süddeutschland zu vermitteln. Allen die dabei bisher mitgewirkt haben, gehört unser aufrichtiger Dank .

 

Українською
Сьогодні Україна знову у центрі світових подій. З початку війни жодна партія зерна не змогла залишити Україну морем. Це змінилося сьогодні. Сьогодні зерновоз під прапором Сьєрра-Леоне зміг залишити український порт Одеса. Це стало можливим завдяки угоді між Росією та Україною, яку було підписано у Стамбулі за участю Туреччини та ООН. Угода діє протягом 100 днів із можливістю продовження. До нього входять українські порти Одеса, Чорноморськ та Південний. За словами України, у наступних переговорах до угоди також має бути включений порт Миколаїв. Миколаїв неодноразово зазнавав ракетних обстрілів Росії.

Бернхард Клазен пише у статті для сьогоднішнього taz: «...На борту «Разоні» 26 000 тонн української кукурудзи. Пункт призначення - Тріполі в Лівані. 'Україна є четвертим за величиною експортером кукурудзи у світі, тому можливість експорту кукурудзи через порти має велике значення для глобальної продовольчої безпеки', - заявив міністр інфраструктури України Олександр Кубраков у Facebook...».
(Джерело: https://taz.de/Erster-Getreideexport-aus-der-Ukraine/!5871365/)

На рівні 154 пунктів ціни на продукти харчування сягнули нового максимуму. Війна та посуха піднімають ціни на нові рекорди. Росія повідомляє про рекордний урожай пшениці. Причинами цього є посіви на полях Криму, які Росія анексувала в України, повідомляє Аня Коль у новинах фондового ринку перед Tagesschau.

Є багато ознак того, що Росія винна у загибелі десятків військовополонених української армії у слідчому ізоляторі Оленівка у контрольованій проросійськими сепаратистами Донецької області. Там під час вибуху загинули 57 українських військовополонених. 73 солдати отримали поранення, багато з них серйозні. Міжнародний Червоний Хрест, який запросив доступ до слідчого ізолятора відповідно до Женевської конвенції, не отримав цього права ні з російської, ні з проросійської сторони. Як і в багатьох подібних випадках, положення міжнародного воєнного стану не дотримуються Росією та її васалами.

Пожертви 50 упаковок рідкої їжі для України, які наша асоціація може забрати завтра, це позитивно. Позитивно і те, що жінка з трьома дітьми, яка досі живе у притулку для біженців у Рурській області, може бути розміщена у квартирі у великому місті на півдні Німеччини. Ми щиро дякуємо всім, хто вже зробив свій внесок у це.


Русский
Сегодня Украина снова в центре мировых событий. С начала войны ни одна партия зерна не смогла покинуть Украину морем. Это изменилось сегодня. Сегодня зерновоз под флагом Сьерра-Леоне смог покинуть украинский порт Одесса. Это стало возможным благодаря соглашению между Россией и Украиной, которое было подписано в Стамбуле при участии Турции и ООН. Соглашение действует в течение 100 дней с возможностью продления. В него входят украинские порты Одесса, Черноморск и Южный. По словам Украины, в последующих переговорах в соглашение также должен быть включен порт Николаев. Николаев неоднократно подвергался ракетным обстрелам России.

Бернхард Клазен пишет в своей статье для сегодняшнего taz: «...На борту «Разони» 26 000 тонн украинской кукурузы. Пункт назначения — Триполи в Ливане. «Украина является четвертым по величине экспортером кукурузы в мире, поэтому возможность экспорта кукурузы через порты имеет большое значение для глобальной продовольственной безопасности», — заявил министр инфраструктуры Украины Александр Кубраков в Facebook...».
(Источник: https://taz.de/Erster-Getreideexport-aus-der-Ukraine/!5871365/)

На уровне 154 пунктов цены на продукты питания достигли нового максимума. Война и засуха поднимают цены на новые рекорды. Россия сообщает о рекордном урожае пшеницы. Причинами этого являются посевы на полях Крыма, которые Россия аннексировала у Украины, сообщает Аня Коль в новостях фондового рынка перед Tagesschau.

Есть много признаков того, что Россия виновата в гибели десятков военнопленных украинской армии в следственном изоляторе Оленовка в контролируемой пророссийскими сепаратистами Донецкой области. Там при взрыве погибли 57 украинских военнопленных. 73 солдата получили ранения, многие из них серьезные. Международный Красный Крест, запросивший доступ в следственный изолятор в соответствии с Женевской конвенцией, не получил этого права ни с российской, ни с пророссийской стороны. Как и во многих подобных случаях, положения международного военного положения не соблюдаются Россией и ее вассалами.

Пожертвование 50 упаковок жидкой пищи для Украины, которые наша ассоциация может забрать завтра, это положительно. Положительно и то, что женщина с тремя детьми, которая до сих пор живет в приюте для беженцев в Рурской области, может быть размещена в квартире в крупном городе на юге Германии. Мы искренне благодарим всех, кто уже внес свой вклад в это.


Kommentare