128 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH
Dann ruft der Geschäftsführer des Arbeiter-Samariter-Bundes Niederrhein (ASB) an. Er berichtet vom Engagement der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach für die Ausstattung des Rettungswagens, den wir in die Ukraine überführen wollen. Die Berufsfeuerwehr Mönchengladbach hat durch ihren leitenden Branddirektor erklärt, unser gemeinsames Vorhaben zu unterstützen. So soll geprüft werden, welche Hilfsmittel und Ausrüstungsgegenstände aus dem Bestand der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach zur Ausstattung des Rettungswagens für die Ukraine zur Verfügung gestellt werden können. Die Zusammenarbeit zwischen dem ASB und MG hilft der Ukraine verläuft ausgezeichnet.
Der Kontakt ergab sich über die Mitgliederversammlung des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Mönchengladbach. Marko Jansen, der Geschäftsführer des Paritätischen in Mönchengladbach, hatte die Hilfsaktionen unseres Vereins "MG hilft der Ukraine e.V." von Anfang an verfolgt. Er war es, der uns anbot, unsere Aktivitäten den Mitgliedern des Paritätischen in Mönchengladbach vorzustellen. Gennadiy Kuvshinov hat dazu eine aussagekräftige Diashow produziert, die wir dann den Mitgliedern zeigen konnten.
Zu den Gästen des Abends gehörte Maik Hell, der Geschäftsführer des ASB Niederrhein. Auf der Mitgliederversammlung reifte bei ihm die Vorstellung, dem Vorstand des ASB vorzuschlagen, die Arbeit des "Vereins MG hilft der Ukraine" aktiv und tatkräftig durch die Bereitstellung eines Rettungswagens, den der ASB eigentlich verkaufen wollte, zu unterstützen. Der ASB Niederrhein verleiht durch diese Geste der Hilfsbereitschaft dem Samaritertum, auf dessen Wesen sich der soziale Hilfsverband beruft, einen sichtbaren Ausdruck. Zu einer Zeit, in der die Ukraine unsere Solidarität benötigt, zeigt der ASB Niederrhein eine große Geste der Hilfsbereitschaft, die ansteckend wirkt.
Auch macht es uns froh, dass dies in Mönchengladbach geschieht. Denn Mönchengladbach ist eine Stadt, die über eine große Tradition tätiger Hilfsbereitschaft verfügt. Es ist schön zu erfahren, wie auch die Berufsfeuerwehr Mönchengladbach sich in dieses Netzwerk der Hilfsbereitschaft und Solidarität für die Ukraine tatkräftig einbringt.
Der ASB Niederrhein, der den Wagen spendet, die Berufsfeuerwehr, die den RTW zusätzlich ausstatten wird, der Verein MG hilft UA , der den Wagen bekommt und für die Überstellung des Fahrzeuges in die Ukraine sorgt. Der Oberbürgermeister der Stadt, in der das alles möglich ist. Die Generalkonsulin der Ukraine, deren vom russischen Angriffskrieg zerstörtes Land, den Rettungswagen zur humanitären und medizinischen Hilfe bekommt. Unser Mitglied Oliver Büschgens, der die ganzen Fäden zusammengebracht hat. Das hat doch Potenzial
Der Kontakt ergab sich über die Mitgliederversammlung des Paritätischen Wohlfahrtsverbandes Mönchengladbach. Marko Jansen, der Geschäftsführer des Paritätischen in Mönchengladbach, hatte die Hilfsaktionen unseres Vereins "MG hilft der Ukraine e.V." von Anfang an verfolgt. Er war es, der uns anbot, unsere Aktivitäten den Mitgliedern des Paritätischen in Mönchengladbach vorzustellen. Gennadiy Kuvshinov hat dazu eine aussagekräftige Diashow produziert, die wir dann den Mitgliedern zeigen konnten.
Zu den Gästen des Abends gehörte Maik Hell, der Geschäftsführer des ASB Niederrhein. Auf der Mitgliederversammlung reifte bei ihm die Vorstellung, dem Vorstand des ASB vorzuschlagen, die Arbeit des "Vereins MG hilft der Ukraine" aktiv und tatkräftig durch die Bereitstellung eines Rettungswagens, den der ASB eigentlich verkaufen wollte, zu unterstützen. Der ASB Niederrhein verleiht durch diese Geste der Hilfsbereitschaft dem Samaritertum, auf dessen Wesen sich der soziale Hilfsverband beruft, einen sichtbaren Ausdruck. Zu einer Zeit, in der die Ukraine unsere Solidarität benötigt, zeigt der ASB Niederrhein eine große Geste der Hilfsbereitschaft, die ansteckend wirkt.
Auch macht es uns froh, dass dies in Mönchengladbach geschieht. Denn Mönchengladbach ist eine Stadt, die über eine große Tradition tätiger Hilfsbereitschaft verfügt. Es ist schön zu erfahren, wie auch die Berufsfeuerwehr Mönchengladbach sich in dieses Netzwerk der Hilfsbereitschaft und Solidarität für die Ukraine tatkräftig einbringt.
Der ASB Niederrhein, der den Wagen spendet, die Berufsfeuerwehr, die den RTW zusätzlich ausstatten wird, der Verein MG hilft UA , der den Wagen bekommt und für die Überstellung des Fahrzeuges in die Ukraine sorgt. Der Oberbürgermeister der Stadt, in der das alles möglich ist. Die Generalkonsulin der Ukraine, deren vom russischen Angriffskrieg zerstörtes Land, den Rettungswagen zur humanitären und medizinischen Hilfe bekommt. Unser Mitglied Oliver Büschgens, der die ganzen Fäden zusammengebracht hat. Das hat doch Potenzial
Українською
Зовсім недавно ми говорили про запрошення генерального консула України до Менхенгладбаха. Тепер ми дізнаємося, що вона була дуже рада запрошенню і прийняла його. Вона просить пропозицій про термін зустрічи. Добре, коли в "MG Hilft der Ukraine" ми можемо покластися один на одного.
Потім дзвонить керуючий директор Arbeiter-Samariter-Bund Niederrhein (ASB). Він повідомляє про зобов’язання пожежної бригади Менхенгладбаха обладнати автомобіль швидкої допомоги, який ми хочемо передати в Україну. Головний керівник пожежної охорони Менхенгладбаха заявив, що підтримає наш спільний проект. Мета полягає в тому, щоб дослідити, які інструменти та обладнання з інвентарю пожежної бригади Менхенгладбаха можна надати для оснащення швидкої допомоги для України. Співпраця між ASB та "MG Hilft der Ukraine" відмінна.
Контакт відбувся через загальні збори Асоціації спільного добробуту в Менхенгладбаху. Марко Янсен, керуючий директор Paritätische в Менхенгладбаху, надавав допомогу нашої асоціації «MG hilft der Ukraine» з самого початку. Саме він запропонував нам представити нашу діяльність членам паритету в Менхенгладбаху. Геннадій Кувшинов створив змістовне слайд-шоу, яке потім ми змогли показати учасникам.
Серед гостей був Майк Хелл, керуючий директор ASB Niederrhein. На загальних зборах у нього виникла ідея запропонувати раді директорів АСБ активно та енергійно підтримати роботу "MG Hilft der Ukraine", надавши автомобіль швидкої допомоги, який АСБ хотіла продати. Цим жестом допомоги ASB Niederrhein дає видиме вираження самаритянству, на яке посилається асоціація соціальної допомоги. У той час, коли Україна потребує нашої солідарності, ASB Niederrhein демонструє великий жест допомоги, який дуже заразливий.
Нас також тішить, що це відбувається в Менхенгладбаху. Бо Менхенгладбах — це місто з давніми традиціями послужливості. Приємно дізнатися, як пожежна команда Менхенгладбаха бере активну участь у цій мережі допомоги та солідарності для України.
ASB Niederrhein, яка подарувала автомобіль, професійна пожежна бригада, яка також обладнає RTW, асоціація "MG Hilft der Ukraine", яка отримує автомобіль і піклується про передачу автомобіля в Україну. Мер міста, де все це можливо. Генеральний консул України, країни яка спустошена російсько-агресорською війною, отримує реанімобіль для надання гуманітарної та медичної допомоги. Наш учасник Олівер Бюшгенс, який об’єднав усі нитки. Це має потенціал.
Русский
Совсем недавно мы говорили о приглашении генерального консула Украины в Менхенгладбах. Теперь мы узнаем, что она была очень рада приглашению и приняла его. Она просит предложений о сроке встречи. Хорошо, когда в "MG Hilft der Ukraine" мы можем положиться друг на друга.
Затем звонит управляющий директор Arbeiter-Samariter-Bund Niederrhein (ASB). Он сообщает об обязательствах пожарной бригады Менхенгладбаха оборудовать автомобиль скорой помощи, который мы хотим передать в Украину. Главный руководитель пожарной охраны Менхенгладбаха заявил, что поддержит наш общий проект. Цель состоит в том, чтобы исследовать, какие инструменты и оборудование по инвентарю пожарной бригады Менхенгладбаха можно предоставить для оснащения скорой помощи для Украины. Сотрудничество между ASB и 'MG Hilft der Ukraine' отличное.
Контакт состоялся через общее собрание Ассоциации совместного благосостояния в Менхенгладбахе. Марко Янсен, управляющий директор Paritätische в Менхенгладбахе, оказывал помощь нашей ассоциации «MG hilft der Ukraine» с самого начала. Он предложил нам представить нашу деятельность членам паритета в Менхенгладбахе. Геннадий Кувшинов создал содержательное слайд-шоу, которое позже мы смогли показать участникам.
Среди гостей был Майк Хелл, управляющий директор ASB Niederrhein. На общем собрании у него возникла идея предложить совету директоров АСБ активно и энергично поддержать работу MG Hilft der Ukraine, предоставив автомобиль скорой помощи, который АСБ хотела продать. Этим жестом помощи ASB Niederrhein дает видимое выражение самаритянства, на которое ссылается ассоциация социальной помощи. В то время, когда Украина нуждается в нашей солидарности, ASB Niederrhein демонстрирует большой жест помощи, который очень заразителен.
Нас также радует, что это происходит в Менхенгладбахе. Ибо Менхенгладбах – это город с давними традициями услужливости. Приятно узнать, как пожарная команда Менхенгладбаха активно участвует в этой сети помощи и солидарности для Украины.
ASB Niederrhein, подарившая автомобиль, профессиональная пожарная бригада, также оборудованная RTW, ассоциация 'MG Hilft der Ukraine', которая получает автомобиль и заботится о передаче автомобиля в Украину. Мэр города, где это возможно. Генеральный консул Украины, страны опустошенной российско-агрессорской войной, получает реанимобиль для оказания гуманитарной и медицинской помощи. Наш участник Оливер Бюшгенс, объединивший все нити. Это имеет потенциал.
Потім дзвонить керуючий директор Arbeiter-Samariter-Bund Niederrhein (ASB). Він повідомляє про зобов’язання пожежної бригади Менхенгладбаха обладнати автомобіль швидкої допомоги, який ми хочемо передати в Україну. Головний керівник пожежної охорони Менхенгладбаха заявив, що підтримає наш спільний проект. Мета полягає в тому, щоб дослідити, які інструменти та обладнання з інвентарю пожежної бригади Менхенгладбаха можна надати для оснащення швидкої допомоги для України. Співпраця між ASB та "MG Hilft der Ukraine" відмінна.
Контакт відбувся через загальні збори Асоціації спільного добробуту в Менхенгладбаху. Марко Янсен, керуючий директор Paritätische в Менхенгладбаху, надавав допомогу нашої асоціації «MG hilft der Ukraine» з самого початку. Саме він запропонував нам представити нашу діяльність членам паритету в Менхенгладбаху. Геннадій Кувшинов створив змістовне слайд-шоу, яке потім ми змогли показати учасникам.
Серед гостей був Майк Хелл, керуючий директор ASB Niederrhein. На загальних зборах у нього виникла ідея запропонувати раді директорів АСБ активно та енергійно підтримати роботу "MG Hilft der Ukraine", надавши автомобіль швидкої допомоги, який АСБ хотіла продати. Цим жестом допомоги ASB Niederrhein дає видиме вираження самаритянству, на яке посилається асоціація соціальної допомоги. У той час, коли Україна потребує нашої солідарності, ASB Niederrhein демонструє великий жест допомоги, який дуже заразливий.
Нас також тішить, що це відбувається в Менхенгладбаху. Бо Менхенгладбах — це місто з давніми традиціями послужливості. Приємно дізнатися, як пожежна команда Менхенгладбаха бере активну участь у цій мережі допомоги та солідарності для України.
ASB Niederrhein, яка подарувала автомобіль, професійна пожежна бригада, яка також обладнає RTW, асоціація "MG Hilft der Ukraine", яка отримує автомобіль і піклується про передачу автомобіля в Україну. Мер міста, де все це можливо. Генеральний консул України, країни яка спустошена російсько-агресорською війною, отримує реанімобіль для надання гуманітарної та медичної допомоги. Наш учасник Олівер Бюшгенс, який об’єднав усі нитки. Це має потенціал.
Русский
Совсем недавно мы говорили о приглашении генерального консула Украины в Менхенгладбах. Теперь мы узнаем, что она была очень рада приглашению и приняла его. Она просит предложений о сроке встречи. Хорошо, когда в "MG Hilft der Ukraine" мы можем положиться друг на друга.
Затем звонит управляющий директор Arbeiter-Samariter-Bund Niederrhein (ASB). Он сообщает об обязательствах пожарной бригады Менхенгладбаха оборудовать автомобиль скорой помощи, который мы хотим передать в Украину. Главный руководитель пожарной охраны Менхенгладбаха заявил, что поддержит наш общий проект. Цель состоит в том, чтобы исследовать, какие инструменты и оборудование по инвентарю пожарной бригады Менхенгладбаха можно предоставить для оснащения скорой помощи для Украины. Сотрудничество между ASB и 'MG Hilft der Ukraine' отличное.
Контакт состоялся через общее собрание Ассоциации совместного благосостояния в Менхенгладбахе. Марко Янсен, управляющий директор Paritätische в Менхенгладбахе, оказывал помощь нашей ассоциации «MG hilft der Ukraine» с самого начала. Он предложил нам представить нашу деятельность членам паритета в Менхенгладбахе. Геннадий Кувшинов создал содержательное слайд-шоу, которое позже мы смогли показать участникам.
Среди гостей был Майк Хелл, управляющий директор ASB Niederrhein. На общем собрании у него возникла идея предложить совету директоров АСБ активно и энергично поддержать работу MG Hilft der Ukraine, предоставив автомобиль скорой помощи, который АСБ хотела продать. Этим жестом помощи ASB Niederrhein дает видимое выражение самаритянства, на которое ссылается ассоциация социальной помощи. В то время, когда Украина нуждается в нашей солидарности, ASB Niederrhein демонстрирует большой жест помощи, который очень заразителен.
Нас также радует, что это происходит в Менхенгладбахе. Ибо Менхенгладбах – это город с давними традициями услужливости. Приятно узнать, как пожарная команда Менхенгладбаха активно участвует в этой сети помощи и солидарности для Украины.
ASB Niederrhein, подарившая автомобиль, профессиональная пожарная бригада, также оборудованная RTW, ассоциация 'MG Hilft der Ukraine', которая получает автомобиль и заботится о передаче автомобиля в Украину. Мэр города, где это возможно. Генеральный консул Украины, страны опустошенной российско-агрессорской войной, получает реанимобиль для оказания гуманитарной и медицинской помощи. Наш участник Оливер Бюшгенс, объединивший все нити. Это имеет потенциал.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen