158 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Deutsch
Eigentlich fällt mir zum russischen Angriffskrieg in der Ukraine nichts mehr. Mein Freund Gena schreibt mir heute zweimal und hält mich bei Laune. Zugegeben, ich mag seinen hintersinnigen Witz. Lässt sich doch damit Einiges besser ertragen. Sich Monate mit einem Krieg auseinandersetzen, läßt viele Menschen abstumpfen. Gena berichtet, dass heute die Grundschule, die als Kind in Mikolajew besuchte, von russischen Raketen getroffen wurde. Gott sei dank hielt sich der Sachschaden in Grenzen. Nur die Fenster wurden beschädigt. Jetzt verstehe ich auch tiefere Bedeutung des Witzes, wenn früher Menschen aus der Ukraine an der Hotelrezeption vor der Buchung fragten, wieviel Russen denn im Hotel wohnen würden?
Irgendwo lese ich, dass die Hilfsbereitschaft bei den Deutschen für die Ukraine abnimmt. Nachrichten über die Gaskknappheit und deren Auswirkungen auf die deutsche Wirtschaft haben solche über das Kriegsgeschehen in der Ukraine von den Spitzenrängen der Berichterstattung verdrängt. Obwohl ja beides auf das Engste verbunden sind. Seit der russische Angriffskrieg in der Ukraine tobt, verknappt der russische Diktator die Gaslieferungen für Deutschland. Eine globale Aktiengesellschaft wie der Chemieriese BASF warnt vor den Auswirkungen der Gasknappheit für seine Standorte in Deutschland. Wenn er kein Gas mehr im bisherigen Umfange erhielte, müsse er Standorte in Deutschland schließen und Beschäftigte entlassen. Das Nachrichtenmagazin Monitor nimmt sich des Themas in einem wirklich sehenswerten Bericht an.
Irgendwo lese ich, dass die Hilfsbereitschaft bei den Deutschen für die Ukraine abnimmt. Nachrichten über die Gaskknappheit und deren Auswirkungen auf die deutsche Wirtschaft haben solche über das Kriegsgeschehen in der Ukraine von den Spitzenrängen der Berichterstattung verdrängt. Obwohl ja beides auf das Engste verbunden sind. Seit der russische Angriffskrieg in der Ukraine tobt, verknappt der russische Diktator die Gaslieferungen für Deutschland. Eine globale Aktiengesellschaft wie der Chemieriese BASF warnt vor den Auswirkungen der Gasknappheit für seine Standorte in Deutschland. Wenn er kein Gas mehr im bisherigen Umfange erhielte, müsse er Standorte in Deutschland schließen und Beschäftigte entlassen. Das Nachrichtenmagazin Monitor nimmt sich des Themas in einem wirklich sehenswerten Bericht an.
In der gleichen Sendung geht Monitor dem globalen Netzwerk ultrakonservativer Glaubensgemeinschaften nach. Im Zentrum dieses Netzwerkes steht das Oberhaupt der russisch-orthodoxen Kirche Cyrill, der Putins Angriffskrieg in der Ukraine als einen Glaubenskrieg gegen vermeintliche Bedrohungen erwachsen, die aus der westlichen Art zu leben kommen. Der Bericht legt offen, wie russische Oligarchen die Infrastruktur und Propaganda dieses Netzwerkes, das über Europa in die USA reicht, durch beträchtliche Geldsummen fördert.
An dieser Stelle möchte sich der Vorstand ganz herzlich bei all denjenigen bedanken, die unseren Verein "MG hilft der Ukraine" durch regelmäßige Zuwendungen fördern. Durch Eure regelmäßige Förderung macht Ihr unsere Hilfslieferungen in die Ukraine möglich. Wir hoffen, in dieser Woche den gespendeten Rettungswagen des ASB Niederrhein in die Ukraine überstellen zu können. Die Fahrzeug-Versicherung, die Spritkosten und Reisekosten für die Rückfahrt werden wir beispielsweise aus Euren Geldspenden finanzieren. Wir werden Euch über den Fortgang dieser Hilfsaktion an die Stelle informieren.
Українською
Русский
Українською
Зізнаюся, я не можу ще гірше думати про агресивну війну Росії в Україні. Мій друг Гена сьогодні двічі пише мені і підтримує мій пригнічений настрій. Зізнаюся, мені подобається його тонка дотепність. Деякі речі можна переносити краще. Війна протягом кількох місяців втомлює багатьох людей. Гена повідомляє, що сьогодні до Миколаївської початкової школи, яку він відвідував у дитинстві, потрапили російські ракети. Слава Богу, матеріальні збитки були обмежені. Лише вікна було пошкоджено. Тепер я також розумію глибший сенс жарту, коли туристи перед бронюванням цікавляться рецепцією готелю, скільки росіян проживає в готелі?
Десь читав, що німці дедалі менш охоче допомагають Україні. Новини про нестачу газу та її вплив на економіку Німеччини витіснили новини про війну в Україні з перших лав репортажів. Хоча обидві ці теми тісно пов'язані. Оскільки в Україні вирує російська агресивна війна, російський диктатор припинив постачання газу до Німеччини. Хімічний гігант BASF попереджає про наслідки нестачі газу на своїх підприємствах у Німеччині. Якщо він перестане отримувати газ у колишньому обсязі, йому доведеться закрити філії у Німеччині та звільнити співробітників. Новинний журнал Monitor висвітлює цю тему у репортажі, який справді варто подивитися.
На тому ж шоу Monitor обговорює глобальну мережу ультраконсервативних релігійних спільнот. У центрі цього знаходиться глава Російської православної церкви Кирило, який розглядає путінську агресивну війну в Україні як релігійну війну проти ймовірних загроз, що походять від західного способу життя. У звіті показано, як російські олігархи фінансують релігійну інфраструктуру та пропаганду, що веде до Європи та США до величезних грошових сум.
На даний момент правління хотіло б подякувати всім, хто підтримує нашу асоціацію MG hilft der Ukraine регулярними пожертвуваннями. Ваша регулярна підтримка уможливлює наші поставки допомоги в Україну. Ми сподіваємося, що цього тижня зможемо передати в дар Україні машину швидкої допомоги від ASB Niederrhein. Наприклад, ми будемо фінансувати страхування автомобіля, витрати на паливо та дорожні витрати на зворотну дорогу з ваших грошових пожертвувань. Ми будемо тримати вас у курсі про хід цієї операції з надання допомоги.
Русский
Признаюсь, я не могу уже ещё хуже думать об агрессивной войне России на Украине. Мой друг Гена сегодня дважды пишет мне и поддерживает моё подавленное настроение. Признаюсь, мне нравится его тонкое остроумие. Некоторые вещи можно переносить лучше. Война в течение нескольких месяцев утомляет многих людей. Гена сообщает, что сегодня в Николаевскую начальную школу, которую он посещал в детстве, попали российские ракеты. Слава Богу, материальный ущерб был ограничен. Только окна были повреждены. Теперь я также понимаю более глубокий смысл шутки, когда туристы перед бронированием интересуются на рецепции отеля, сколько россиян проживает в отеле?
Где-то читал, что немцы всё менее охотно помогают Украине. Новости о нехватке газа и ее влиянии на экономику Германии вытеснили новости о войне в Украине из первых рядов репортажей. Хотя обе эти темы тесно связаны. Поскольку в Украине бушует российская агрессивная война, российский диктатор прекратил поставки газа в Германию. Химический гигант BASF, предупреждает о последствиях нехватки газа на своих предприятиях в Германии. Если он перестанет получать газ в прежнем объеме, ему придется закрыть филиалы в Германии и уволить сотрудников. Новостной журнал Monitor освещает эту тему в репортаже, который действительно стоит посмотреть.
На том же шоу Monitor обсуждает глобальную сеть ультраконсервативных религиозных сообществ. В центре этого находится глава Русской православной церкви Кирилл, который рассматривает путинскую агрессивную войну в Украине как религиозную войну против предполагаемых угроз, исходящих от западного образа жизни. В отчете показано, как российские олигархи финансируют религиозную инфраструктуру и иже пропаганду, ведущей в Европу и США к огромным денежным суммам.
На данный момент правление хотело бы поблагодарить всех, кто поддерживает нашу ассоциацию «MG hilft der Ukraine» регулярными пожертвованиями. Ваша регулярная поддержка делает возможными наши поставки помощи в Украину. Мы надеемся, что на этой неделе сможем передать в дар Украине машину скорой помощи от ASB Niederrhein. Например, мы будем финансировать страхование автомобиля, расходы на топливо и дорожные расходы на обратную дорогу из ваших денежных пожертвований. Мы будем держать вас в курсе о ходе этой операции по оказанию помощи.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen