155 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine






Deutsch

Das Elend und die Not der ukrainischen Zivilbevölkerung darf uns nicht kalt lassen.

Wer sich mit den Ursachen der russischen Aggression in der Ukraine, muss sich mit der russischen Gesellschaft und der Geschichte auseinandersetzen. Die russische Gesellschaft ist eine der Militarisierung. Schon Kinder werden militärisch erzogen. Die Pädagogik der Militarisierung setzt über die Schule und die Hochschulausbildung fort. Hochschulabsolvent*innen, die solche Ausbildungen in den Staaten der ehemaligen Sowjetunion durchlief, schlossen solche Ausbildungen durchweg mit einer fachlichen und einer militärischen Qualifikation ab. Über die unmenschlichlichen Verhältnissen, denen Rekruten beim russischen Militär unterworfen sind, gibt es zahlreiche Untersuchungen.

Heute erhielt unser Verein "MG hilft der Ukraine" vom Finanzamt Mönchengladbach der so sehnlich erwarteten Körperschaftsfreistellungbescheid. Damit können wir unseren Spenderinnen und Spendern für Ihre Geld- und Sachspenden jetzt auch die erforderlichen Spendenbescheinigungen ausstellen. Damit steht der Entgegennahme des Rettungswagens vom Arbeitersamariterbund Bezirk Niederrhein nicht mehr im Wege. Der Geschäftsführer des ASB bot spontan an, uns die Nummernschilder und den Fahrzeugbrief des Fahrzeugs in seinem Urlaub vorbeizubringen. Wer mit dem ASB und seinem Geschäftsführer zu hat, gewinnt ein neues Verständnis von der Bedeutung und vom Wesen eines Hilfsdienstes. Helfen setzt ein tieferes Verständnis von der Kultur des Helfens und ihrer Praxis voraus. Beides Eigenschaften, die zu den Markenzeichen des ASB Niederrheins gehören.

Wir können jetzt den Wagen beim Straßenverkehrsamt ummelden und für die Fahrt in die Ukraine versichern. Sobald dies geschehen ist, kann der Rettungswagen seine lange Reise in die Ukraine antreten, wo er schon sehnlich erwartet wird. Es ist geplant, dass ein Mitglied des Vorstands von "MG hilft der Ukraine" die Übergabe begleitet. Mit Hilfe unserer Spenderinnen und Spender sind wir in der Lage, die erforderlichen Spritkosten für die Fahrt in die Ukraine ebenso zu tragen wie die Kosten für die Rückfahrt der Fahrer, die den Wagen überführen werden.

Über den Fortgang der Fahrt bzw. Reise werden wir die Öffentlichkeit weiterhin angemessen unterrichten. 



Українською
Той, хто цікавиться причинами російської агресії в Україні, повинен мати справу із російським суспільством та історією. Російське суспільство є перманентно мілітаризованим. Навіть дітей виховують військовими. Мілітаризація починається в дитячому садку і продовжується у школах та коледжах. Випускники вишів колишнього Радянського Союзу проходили та проходять курс військової підготовки паралельно з профільною освітою та після закінчення вищого навчального закладу отримують військові звання нижнього офіцерського рангу. У регулярних військах практикуються методи неадекватного приниження людської гідності і мають місце численні розслідування нелюдських умов, яким піддаються новобранці в російській армії.

Сьогодні наша асоціація «MG hilft der Ukraine» отримала довгоочікуване повідомлення від податкової інспекції Менхенгладбаху! Це означає, що тепер ми можемо видавати необхідні квитанції благодійникам за їхні грошові та матеріальні пожертвування. Це означає, що більше немає перешкод для отримання реанімобіля від ASB Niederrhein. Керуючий директор ASB, Maik Hell, спонтанно запропонував привезти нам номерні знаки та техпаспорт автомобіля, хоча він був у відпустці. Будь-хто, хто має справу з ASB та його менеджером, отримує нове розуміння важливості та характеру служби допомоги. Це і є 'візитна картка' команди ASB Niederrhein.

Тепер ми можемо перереєструвати та застрахувати автомобіль для його транспортування в Україну. Як тільки це буде зроблено, "швидка допомога" зможе вирушити у довгий шлях до України, де на неї з нетерпінням чекають. Планується, що передачу супроводжуватиме член правління 'MG hilft der Ukraine'. Завдяки пожертвуванням від наших донорів ми можемо покрити необхідні витрати на паливо, а також витрати на дорогу водіїв, які будуть передавати автомобіль.

Ми продовжуватимемо належним чином інформувати громадськість про хід подорожі або подорожі.


Русский
Тот, кто интересуется причинами российской агрессии в Украине, должен иметь дело с российским обществом и историей. Российское общество является перманентно милитаризованным. Даже детей воспитывают военными. Милитаризация начинается в детском саду и продолжается в школах и колледжах. Выпускники вузов бывшего Советского Союза проходили и проходят курс военной ​​подготовки параллельно с профильным образованием и по окончании высшего учебного заведения получают воинские звания нижнего офицерского ранга. В регулярных войсках практикуются методы неадекватного унижения человеческого достоинства и имеют место многочисленные расследования бесчеловечных условий, которым подвергаются новобранцы в российской армии.

Сегодня наша ассоциация «MG hilft der Ukraine» получила долгожданное уведомление от налоговой инспекции Менхенгладбаха! Это означает, что теперь мы можем выдавать необходимые квитанции благотворителям за их денежные и материальные пожертвования. Это означает, что больше нет препятствий для получения машины скорой помощи от ASB Niederrhein. Управляющий директор ASB, Maik Hell, спонтанно предложил привезти нам номерные знаки и техпаспорт автомобиля, хотя он находился в отпуске. Любой, кто имеет дело с ASB и его менеджером, получает новое понимание важности и характера службы помощи. Это и есть "визитная карточка" команды ASB Niederrhein.

Теперь мы можем перерегистрировать и застраховать автомобиль для его транспортировки в Украину. Как только это будет сделано, скорая помощь сможет отправиться в долгий путь в Украину, где ее с нетерпением ждут. Планируется, что передачу будет сопровождать член правления «MG hilft der Ukraine». Благодаря пожертвованиям от наших доноров мы можем покрыть необходимые расходы на топливо, а также расходы на обратный путь водителей, которые будут передавать автомобиль.

Мы будем продолжать надлежащим образом информировать общественность о ходе поездки или путешествия.

Kommentare