154 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Deutsch
In der Europäischen Union ist Energie längst ein politisches Mittel des nationalistischen Stimmenkaufs geworden. Wie es geht, zeigt der Autokrat Viktor Orban in Ungarn, der sich mit Benzin und Diesel eine Stimmenmehrheit für seine FIDESZ-Partei subventioniert durch die EU zusammenkauft. Und das geht so: Orban lässt an seine Ungarn staatlich subventioniert für 1.20 EURO den Liter Diesel oder Benzin an ungarischen Tankstellen verkaufen, während die übrigen Europäer*innen, die in Ungarn tanken, dort für das gleiche Benzin 2,30 Euro zahlen müssen.
Gleichzeitig lässt sich Orban seinen Staatshaushalt von den gleichen Europäer*innen mit Milliarden Euro aus dem Haushalt der EU subventionieren. Mit dieser Methode hält er in Ungarn seine Wahlgänger*innen bei Laune.
Manche Ungarn nutzen die Gelegenheit, um sich das staatlich subventionierte Benzin in die 500 Litertanks, die sie zu diesem Zweck auf die Ladefläche ihrer Lieferwagen montieren, abzufüllen. Das bunkern sie oder verkaufen es mit Gewinn.
Diese Methode Orbans, die er jetzt mit russischem Gas unter Umgehung der Europäischen Sanktionen gegen Russland wiederholen möchte, sollte die EU umgehend unterbinden.
Aus der Ukraine zurück in Deutschland kümmern wir uns vom Verein "MG hilft der Ukraine" um die nächsten Schritte, zur Lieferung des so dringend in der Ukraine benötigten Rettungswagens (RTW). Wir kontaktieren wegen des Körperschaftsfreistellungbescheids das Finanzamt. Der Geschäftsführer des ASB Niederrhein bietet uns an, die Papiere und Nummernschilder des RTW vorbeizubringen, damit wir beim Straßenverkehrsamt die erforderlichen Ummeldungen vornehmen können, um die Überführung des Fahrzeugs so schnell wie möglich auf den Weg zu bringen.
У Європейському Союзі енергетика давно стала політичним засобом купівлі голосів. Автократ Віктор Орбан в Угорщині показує, як це робиться: він використовує бензин та дизельне паливо, що субсидується ЄС, щоб купити більшість голосів для своєї партії FIDESZ. І працює це наступним чином: Орбан продає своїм співвітчизникам дизельне паливо або бензин, що субсидується державою, по 1,20 євро. Тоді як інші європейці, які заправляються в Угорщині, мають платити там 2,30 євро за той же бензин!
При цьому держбюджет пана Орбана на мільярди євро дотується тими ж європейцями з бюджету ЄС. Він використовує цей метод, щоб його виборці в Угорщині були задоволені.
Деякі угорці користуються цією можливістю і заливають бензин в 500-літрові баки, встановлені в кузові своїх фургонів. Потім, перетинаючи кордон із сусідніми європейськими державами, вони продають це паливо Європейському Союзу з великим прибутком.
Тепер Орбан хоче повторити цей трюк і з російським газом, оминаючи європейські санкції проти Росії. Це має бути негайно зупинено ЄС.
Повернувшись до Німеччини з України, ми подбаємо про наступні кроки щодо доставки автомобіля швидкої допомоги (RTW). Ми зв'язалися з податковою інспекцією щодо дозволу видачі нами квитанцій про благодійні внески. Керуючий директор ASB Niederrhein пропонує нам надати документи та номерні знаки RTW, щоб ми могли якнайшвидше оформити транзитні номери та відправити нарешті так потрібний українським медикам реанімобіль за місцем призначення.
Русский
В Европейском Союзе энергетика давно стала политическим средством покупки голосов. Автократ Виктор Орбан в Венгрии показывает, как это делается: он использует бензин и дизельное топливо, субсидируемые ЕС, чтобы купить большинство голосов для своей партии FIDESZ. И работает это следующим образом: Орбан продает своим соотечественникам дизельное топливо или бензин, субсидируемые государством, по 1,20 евро. В то время как другие заправляющиеся в Венгрии европейцы должны платить за тот же бензин 2,30 евро!
При этом у господина Орбана госбюджет дотируется теми же европейцами на миллиарды евро из бюджета ЕС. Он использует этот метод, чтобы его избиратели в Венгрии были довольны.
Некоторые венгры пользуются возможностью заливать субсидируемый государством бензин в 500-литровые баки, установленные в кузове своих фургонов. Затем, пересекая границу с соседними европейскими государствами, они продают это топливо Европейскому же Союзу с большой прибылью.
Метод Орбана, который он теперь хочет повторить с российским газом в обход европейских санкций против России, должен быть немедленно остановлен ЕС.
Вернувшись в Германию из Украины, мы позаботимся о следующих шагах по доставке автомобиля скорой помощи (RTW), который так остро необходим в Украине. Мы связались с налоговой инспекцией по поводу рарешения выдачи нами квитанций о благотворительных взносах. Управляющий директор ASB Niederrhein предлагает нам предоставить документы и номерные знаки RTW, чтобы мы могли как можно быстрее оформить транзитные номера и отправить, наконец, так нужный украинским медикам реанимобиль по месту назначения.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen