132 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine

DEUTSCH --- УКРАЇНСЬКОЮ --- РУССКИЙ

Autor: Karl Sasserath

Deutsch

    Das Bild zeigt den Eingang zur Niederlassung des ASB Bezirksverbandes Niederrhein in Mönchengladbach an der Steinstr. im Ortsteil Rheydt-Mülfort. " Ja, wir zeigen als Verband Flagge", sagt Geschäftsführer Maik Hell auf meine Feststellung: "Ich finde es gut, dass der Arbeiter-Samariter-Bund so seine Solidarität mit der Ukraine öffentlich ausdrückt. 

    Für soziale Organisationen stellen Kriege wie der russische Angriffskrieg in der Ukraine den größten anzunehmenden Ernstfall dar. Menschen in sozialen Organisationen, die jeden Tag im Rettungseinsatz sind, können sich eine Vorstellung davon machen, was Krieg für die Menschen, die davon betroffen sind, bedeutet. Der russische Angriffskrieg in der Ukraine richtet sich gegen das Grundverständnis helfender Berufe. In deren Handeln steht der Mensch, seine gesundheitliche Integrität und der Schutz der Gesundheit im Mittelpunkt. Dagegen verkörpert ein Krieg wie der russische Angriffskrieg auf die Ukraine das völlige Gegenteil. 

    Die russische Kriegsführung in der Ukraine ist ein Angriff auf die menschliche Unverletzbarkeit. Täglich konfrontiert uns dieser Krieg mit Leid, Vertreibung, Verletzungen und Tod. Diese Angriffe gegen die Menschenwürde sind nicht zu tolerieren und benötigen unseren erklärten Widerstand. Der russische Angriffskrieg in der Ukraine verstößt elementar gegen unsere Vorstellung von einem friedlichen Miteinander der Völker. Dieser Krieg und seine Folgen sind nicht zu akzeptieren. Dieser Krieg benötigt unseren Widerstand bis zu dem Zeitpunkt, wo die russische Aggression in der Ukraine beendet wird und Frieden einkehrt. 

Українською

    На фото вхід до філії районної асоціації ASB Niederrhein у Менхенгладбаху на Steinstr. в районі Райдт-Мюльфорт. «як асоціація ми показуємо прапор», — каже керуючий директор Майк Гелл у відповідь на мою заяву: «Я вважаю, це добре, що Arbeiter-Samariter-Bund таким чином публічно висловлює свою солідарність з Україною.

    Для громадських організацій такі війни, як російська загарбницька війна в Україні, є найбільшою надзвичайною ситуацією. Люди в громадських організаціях, які щодня рятують, можуть отримати уявлення про те, що означає війна для людей, які постраждали. Загарбницька війна Росії в Україні спрямована проти базового розуміння рятувальних професій. У їх роботі у центрі уваги – людина, її здоров’я та охорона здоров’я. Натомість така війна, як загарбницька війна Росії проти України, втілює повну протилежність.

    Російська війна в Україні – це замах на невразливість людини. Щодня ця війна стикається зі стражданнями, євакуациею, пораненнями та смертю. Ці напади на людську гідність не можна терпіти і вимагають нашого оголошеного опору. Російсько-загарбницька війна в Україні докорінно порушує нашу ідею мирного співіснування народів. Ця війна та її наслідки є неприйнятними. Ця війна потребує нашого опору до тих пір, поки не буде припинено російську агресію в Україні і не буде відновлено мир.

Русский

На фото вход в филиал районной ассоциации ASB Niederrhein в Менхенгладбахе на Steinstr. в районе Райдт-Мюльфорта. «как ассоциация мы показываем флаг», — говорит управляющий директор Майк Гелл в ответ на мое заявление: "Я считаю, это хорошо, что Arbeiter-Samariter-Bund таким образом публично выражает свою солидарность с Украиной."

Для общественных организаций такие войны, как российская захватническая война в Украине, являются самой чрезвычайной ситуацией. Люди в общественных организациях, которые каждый день спасают, могут получить представление о том, что означает война для пострадавших людей. Захватническая война России в Украине направлена ​​против базового понимания спасательных профессий. В их работе в центре внимания – человек, его здоровье и здравоохранение. Но такая война, как захватническая война России против Украины, олицетворяет полную противоположность.

Российская война в Украине – это покушение на неуязвимость человека. Каждый день эта война сталкивается со страданиями, эваруацией, ранениями и смертью. Эти нападения на человеческое достоинство нельзя терпеть и требуют нашего объявленного сопротивления. Российско-захватническая война в Украине коренным образом нарушает нашу идею мирного сосуществования народов. Эта война и ее последствия неприемлемы. Эта война нуждается в нашем сопротивлении до тех пор, пока не будет прекращена российская агрессия в Украине и не будет восстановлен мир.