131 Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine
Deutsch
Українською
Heute besuchen Hennady Kushinov und ich Regionalverband Niederrhein des Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) auf der Steinsstraße 30d, 41236 Mönchengladbach. Heute sehen wir zum ersten Mal den Rettungswagen (RTW), den der ASB unserem Verein „MG hilft der Ukraine“ kostenlos überlassen wird, damit wir den RTW in die Ukraine überführen. An unserem Treffen nehmen vom ASB Niederrhein der Geschäftsführer Maik Hell, Marc Hoffmann vom Vorstand des ASB und die beiden Beschäftigten Tamina Nagel und Sino Klaßen teil. Auch Marco Jenessen von der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach ist gekommen. Und Ulrike Mooz, Redakteurin bei Extra Tipp zum Sonntag in Mönchengladbach.
Maik Hell begrüßt alle und stellt noch einmal die Motivation des ASB Niederrhein dar, den RTW an den Verein „MG hilft der Ukraine“ zu geben. Marco Jenessen erläutert das Engagement der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach sich an der Hilfsaktion „Ein Rettungswagen für die Ukraine“ aus Mönchengladbach zu beteiligen. Gleichzeitig wird die Zusammenarbeit zwischen der Berufsfeuerwehr und dem ASB in Mönchengladbach vorgestellt. So übernimmt der ASB in Mönchengladbach Aufgaben im Rahmen des Rettungsbedarfsplans, dessen Sicherstellung der Stadt Mönchengladbach als Pflichtaufgabe obliegt. In diesem Rahmen hat die Berufsfeuerwehr vertraglich Aufgaben delegiert, die durch den ASB wahrgenommen werden. Im Rahmen dieser Zusammenarbeit ist der RTW, der seit seiner erstmaligen Inbetriebnahme im Jahr 2007 zuerst als Rettungswagen bei der Berufsfeuerwehr im Einsatz war, dann 2014 vom ASB übernommen worden. Dort war der RTW dann bis 2022 im Einsatz, bevor der ASB ihn jetzt durch ein neueres Fahrzeug wieder aus dem Bestand der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach ersetzen wird.
Der Rettungswagen, der jetzt vom ASB an den Verein „MG hilft der Ukraine“ übergeben wird, macht einen ausgezeichneten Eindruck. Das Fahrzeug wird schon sehnsüchtig in der Ukraine erwartet, wo er eine wichtige Aufgabe übernehmen wird. Die Versammelten freuen sich über den Besuch der Generalkonsulin Frau Shum in Mönchengladbach.
Seit dem russischen Angriffskrieg in der Ukraine hat sich in Mönchengladbach der Verein MG hilft der Ukraine gegründet. Hennadiy Kuvshynov und ich bilden dessen Vorstand. Seit dem Beginn des russischen Angriffskrieges konnten wird einige Hilfsaktionen für die Ukraine organisieren. Dabei schloss sich eine Hilfsaktion an die andere an. Ausgestattet mit dem Verständnis und der Unterstützung vieler Gutgesinnter konnten wir eine Aktion an die andere reihen. Dabei wuchs mit jeder Hilfsaktion der Umfang. Der Rettungswagen und seine Lieferung in die Ukraine stellen einen neuen Höhepunkt für unseren Verein dar.
Wenn der ASB, vertreten durch seinen Geschäftsführer Maik Hell jetzt entschieden hat, an unserem Verein, den Rettungswagen Bj. 2007 zu spenden, den unser Verein dann in die Ukraine überführt, wo er im öffentlichen Rettungsdienst eingesetzt wird, erfüllt uns das mit großer Dankbarkeit. Die Anforderung aus der Ukraine liegt uns vor.
Auch Oliver Büschgens, der bei der Bezirksregierung arbeitet, hat das alles verfolgt. Er hat uns dann angeboten, die ukrainische Generalkonsularin Frau Shum, die ihren Dienstsitz in Düsseldorf hat, zur symbolischen Übergabe des RTW nach Mönchengladbach einzuladen. Auch der Oberbürgermeister Felix Heinrichs hat sein Kommen zugesagt. Auch die Berufsfeuerwehr Mönchengladbach wird an dem Treffen teilnehmen. Dafür ist folgender Ablauf geplant:
1. Kurze Vorstellung des Vereins "MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
2. Vorstellung des Projektes „Rettungswagen für die Ukraine“
3. Symbolisches „Auf die Reise schicken“
Das symbolische „Auf die Reise schicken“ des RTW im Beisein der Oberbürgermeisters der Stadt Mönchengladbach Felix Heinrichs, der Generalkonsulin Frau Shum, dem ASB Niederrhein, der Berufsfeuerwehr Mönchengladbach und dem Vorstand des Vereins „MG hilft der Ukraine“ wird am Montag, dem 11. Juli 2022 um 15.00 Uhr in der Geschäftsstelle des ASB Niederrhein auf der Steinsstraße 30d, 41236 in Mönchengladbach-Rheydt stattfinden.
Auch heute verlief der russische Angriffskrieg in der Ukraine wie in den Monaten zuvor: Raketen schlugen ein, Häuser wurden zerstört, Menschen getötet und verletzt.
Informationen zum ASB finden Sie auf der Homepage https://www.asb-niederrhein.de/
Fotos: Tamina Nagel
Сьогодні ми з Геннадієм Кушиновим відвідали регіональну асоціацію Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) у Regionalverband Niederrhein за адресою Steinsstraße 30d, 41236 Mönchengladbach. Сьогодні ми вперше бачимо автомобіль швидкої допомоги (RTW), який ASB безкоштовно передасть нашій асоціації „MG hilft der Ukraine“, щоб ми могли передати її у Україну. У нашій зустрічі беруть участь керуючий директор Майк Хелл з ASB Niederrhein, Марк Хоффманн з правління ASB і два співробітники Tamina Nagel і Sino Klaßen. Також приїхав Марко Єнессен з пожежної бригади Менхенгладбаха. І Ульріке Муз, редактор Extra Tip.
Майк Гелл вітає всіх і ще раз пояснює мотивацію ASB Niederrhein надати RTW асоціації „MG hilft der Ukraine“. Марко Єнессен пояснює зобов’язання пожежної бригади Менхенгладбаха взяти участь у кампанії допомоги «Швидка допомога для України» з Менхенгладбаха. Водночас буде представлено співпрацю між професійною пожежною бригадою та ASB у Менхенгладбаху. У Менхенгладбаху, наприклад, ASB виконує завдання в рамках плану реагування на надзвичайні ситуації, який зобов’язане забезпечити місто Менхенгладбах. У цьому контексті професійна пожежна бригада має договірно делеговані завдання, які виконує ASB. У рамках цієї співпраці RTW, який використовувався як швидка допомога професійною пожежною бригадою з моменту введення в експлуатацію в 2007 році, потім був переданий ASB у 2014 році. Потім RTW використовувався там до 2022 року, перш ніж ASB тепер замінить його новішою машиною від пожежної служби Менхенгладбаха.
Прекрасне враження справляє автомобіль швидкої допомоги, який зараз ASB передає асоціації „MG hilft der Ukraine“. Машину вже з нетерпінням чекають в Україні, де вона візьме на себе важливе завдання. Ми з нетерпінням чекаємо візиту Генерального консула пані Шум у Менхенгладбаху.
З часів російської загарбницької війни в Україні в Менхенгладбаху було засновано товариство „MG hilft der Ukraine“. Ми з Геннадієм Кувшиновим складаємо його раду директорів. З початку російсько-загарбницької війни ми змогли організувати деякі операції з надання допомоги Україні. Одна допомога йшла за іншою. Маючи розуміння та підтримку багатьох людей з добрими намірами, ми змогли здійснювати одну дію за іншою. Розмах зростає з кожною акцією допомоги. Придбання реанімомобіля та доставка його до України – нова суттєва місія допомоги від нашої асоціації.
ASB в особі свого керуючого директора Майка Гелла вирішив передати нашій асоціації машину. Незабаром ми организуємо доставку її в Україну, де вона і далі буде виконувати свої рятувальни функції. Це наповнює нас великою вдячністю. Ми вже отримали офіцфйний запит від відповідного українського шпиталю.
За всім цим стежить і Олівер Бюшгенс, який працює в окружній владі. Саме він запропонував запросити генерального консула України у Німеччині пані Шум з Дюссельдорфа на символічну передачу RTW „MG hilft der Ukraine“. Також пообіцяв приїхати мер Фелікс Генріхс. Пожежна команда Менхенгладбаха також візьме участь у зустрічі. Для цього планується наступна процедура:
1. Коротка презентація асоціації „MG hilft der Ukraine“
2. Презентація проекту «швидка допомога для України»
3. Символічне «Відправляємо в дорогу»
Символічний «Відправка у дорогу» RTW у присутності мера Менхенгладбаха Фелікса Гайнрікса, Генерального консула пані Шум, ASB Niederrhein, професійної пожежної бригади Менхенгладбаху та правління асоціації „MG hilft der Ukraine“ відбудеться в понеділок, 11 липня 2022 о 15:00 в офісі ASB Niederrhein на Steinsstraße 30d, 41236 у Mönchengladbach-Rheydt.
Російсько-загарбницька війна в Україні триває сьогодні, як і в минулі місяці: падають ракети, руйнуються будинки, гинуть і зазнають поранень дорослі та діти.
Інформацію про ASB можна знайти на домашній сторінці https://www.asb-niederrhein.de/
Фотографії: Tamina Nagel
Русский
Сегодня мы с Геннадием Кушиновым посетили региональную ассоциацию Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) в Regionalverband Niederrhein по адресу Steinsstraße 30d, 41236 Mönchengladbach. Сегодня мы впервые видим автомобиль скорой помощи (RTW), который ASB бесплатно передаст нашей ассоциации "MG hilft der Ukraine", чтобы мы могли передать ее в Украину. В нашей встрече принимают участие управляющий директор Майк Хелл из ASB Niederrhein, Марк Хоффманн из правления ASB и два сотрудника Tamina Nagel и Sino Klaßen. Также приехал Марк Енессен из пожарной бригады Менхенгладбаха. И Ульрике Муз, редактор Extra Tip.
Майк Гелл поздравляет всех и еще раз объясняет мотивацию ASB Niederrhein предоставить RTW ассоциации „MG hilft der Ukraine“. Марк Енессен объясняет мотивацию пожарной бригады Менхенгладбаха принять участие в кампании помощи «Скорая помощь для Украины» из Менхенгладбаха. В то же время, было представлено сотрудничество между профессиональной пожарной бригадой и ASB в Менхенгладбахе. В Менхенгладбахе ASB выполняет задачи в рамках плана реагирования на чрезвычайные ситуациию. В этом контексте профессиональная пожарная бригада имеет договорно делегированные задачи, выполняемые ASB. В рамках этого сотрудничества RTW, который использовался как скорая помощь профессиональной пожарной бригадой с момента ввода в эксплуатацию в 2007 году, затем был передан ASB в 2014 году. RTW использовался там до 2022 года, прежде чем ASB теперь заменит его более новой машиной пожарной службы Менхенгладбаха.
Прекрасное впечатление производит автомобиль скорой помощи, который сейчас ASB передает ассоциации „MG hilft der Ukraine“. Машину уже с нетерпением ждут в Украине, где она возьмет на себя важную задачу по спасению пострадавших. Мы с нетерпением ждем визита Генерального консула госпожи Шум в Менхенгладбах.
Со времен русской захватнической войны в Украине в Менхенгладбахе было учреждено общество „MG hilft der Ukraine“. Мы с Геннадием Кувшиновым составляем его совет директоров. С начала российско-захватнической войны мы смогли организовать некоторые операции по оказанию помощи Украине. Одна помощь следовала за другой. Имея понимание и поддержку многих людей с благими намерениями, мы смогли осуществлять одно действие за другим. Размах растёт с каждой акцией помощи. Приобретение реанимомобиля и доставка его в Украину - новая существенная миссия помощи от нашей ассоциации.
ASB в лице своего управляющего директора Майка Гэлла решил передать нашей ассоциации машину. В скором времени мы организуем доставку ее в Украину, где она и дальше будет выполнять свои спасательные функции. Это наполняет нас большой благодарностью. Мы уже получили официальный запрос от соответствующего украинского госпиталя.
За всем этим следит и Оливер Бюшгенс, работающий в окружной власти. Именно он предложил пригласить генерального консула Украины в Германии госпожу Шум из Дюссельдорфа на символическую передачу RTW„MG hilft der Ukraine“. Также пообещал приехать мэр Феликс Генрихс. Пожарная команда Менхенгладбаха также поучаствует во встрече. Для этого планируется следующая процедура:
1. Краткая презентация ассоциации „MG hilft der Ukraine“
2. Презентация проекта «скорая помощь для Украины»
3. Символическое «Отправляем в путь»
Символический «Отправка в путь» RTW в присутствии мэра Менхенгладбаха Феликса Гайнрикса, Генерального консула госпожи Шум, ASB Niederrhein, профессиональной пожарной бригады Менхенгладбаха и правления ассоциации „MG hilft der Ukraine“ состоится 11 июля 2022 в 15:00 в офисе ASB Niederrhein на Steinsstraße 30d, 41236 в Mönchengladbach-Rheydt.
Российско-захватническая война в Украине продолжается сегодня, как и в прошлые месяцы: падают ракеты, разрушаются дома, погибают и получают ранения взрослые и дети.
Информацию об ASB можно найти на домашней странице https://www.asb-niederrhein.de/
Фотографии: Tamina Nagel
Kommentare
Kommentar veröffentlichen