125 Tag des russischen Angriffes in der Ukraine

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

    Der Tag beginnt mit der traurigen Nachricht von 14 Toten 30 Verletzten als eine russische Rakete in einem mehrstöckigen Wohnhaus in der ukrainischen Hafenstadt Odessa einschlägt. Unter den Opfern sind auch wieder viele Kinder. Die Rakete soll aus einem russischen Militärflugzeug hoch über dem Luftraum von Odessa abgeschossen worden sein. Die ukrainischen Rettungsmannschaften werden an der Bergung der Verletzten durch die starken Brände am Einschlagort der Rakete behindert.    

    Im Laufe des Tages erhöht sich die Zahl der Opfer auf 21 Tote unf 39 Verletzte. Wie immer wird von Seiten der Militärführung Russlands wieder dementiert, die ukrainische Zivilbevölkerung zu attackieren. Es vergeht kein Tag an dem in diesem Angriffskrieg keine ukrainischen Zivilistinnen und Zivilisten durch russische Bomben, Geschosse und Raketen getötet werden.

    Wodurch erklären sich diese vielen zivilen Getöteten und Verletzten auf ukrainischer Seite durch russische Geschosse? Russlands versucht militärische Ziele in der Ukraine zu treffen. Die russische Armee schießt vielfach ihre Geschosse wie auch in Odessa aus großer Höhe oder Entfernung ab, die dann die militärischen Ziele verfehlen und zivile Infrastrukturen treffen. Die Tötung von Angehörigen aus der ukrainischen Zivilbevölkerung billigend in Kauf zu nehmen, gehört von Anfang dieses Angriffskrieges zu den Vorkommnissen, die von der russischen Militärführung als Teil ihrer Kriegsstrategie billigend in Kauf genommen wird. Einer Strategie, der die Menschen in der Ukraine immer wieder wehrlos ausgesetzt sind.

    Gestern der Supermarkt in Krementschuk, das fünfstöckige Wohnhaus in Nikolajew und heute das Wohnhaus in Odessa. Ein Ende dieser völkerrechtswidrige Kriegsverbrechen, die von der russischen Armee in Russland täglich begangen werden, ist nicht in Sicht.

    Während mit Hochdruck an der Lieferung des Rettungswagens von Mönchengladbach in die Ukraine gearbeitet wird

Украинский

День починається з сумної новини про 14 загиблих і 30 поранених, коли російська ракета влучила в багатоповерховий житловий будинок в українському портовому місті Одеса. Серед постраждалих багато дітей. Вважається, що ракета була випущена з російського військового літака високо над повітряним простором Одеси. Українським рятувальникам важко рятувати постраждалих через інтенсивну пожежу на місці падіння ракети.

За добу кількість жертв зросла до 21 загиблого та 39 поранених. Як завжди, російське військове керівництво заперечує напад на мирне українське населення. Жодного дня, щоб у цій загарбницькій війні від російських бомб, снарядів і ракет не гинули мирні українці.

Чим пояснити велику кількість загиблих і поранених мирних жителів з українського боку від російських снарядів? Росія намагається вразити військові цілі в Україні. Як і в Одесі, російська армія часто запускає свої снаряди з великої висоти чи відстані, які потім не влучають у військові цілі та вражають цивільну інфраструктуру. Від початку цієї загарбницької війни вбивства представників українського цивільного населення були одним із інцидентів, які російське військове керівництво сприйняло як частину своєї воєнної стратегії. Стратегія, якій постійно і беззахисно піддається народ України.

Вчора супермаркет у Кременчуці, п'ятиповерховий будинок у Миколаєві, а сьогодні житловий будинок в Одесі. Не видно кінця цим військовим злочинам, які порушують міжнародне право і які щоденно вчиняє російська армія в Росії.

А над доставкою швидкої допомоги з Менхенгладбаха в Україну ми працюємо повним ходом

Русский

День начинается с печальной новости о 14 погибших и 30 раненых, когда российская ракета попала в многоэтажный жилой дом в украинском портовом городе Одесса. Среди пострадавших много детей. Считается, что ракета была выпущена из российского военного самолета далкео над воздушным пространством Одессы. Украинским спасателям тяжело спасать пострадавших из-за интенсивного пожара на месте падения ракеты.

За сутки количество жертв возросло до 21 погибшего и 39 раненых. Как обычно, российское военное руководство отрицает нападение на мирное украинское население. Ни дня, чтобы в этой захватнической войне от российских бомб, снарядов и ракет не гибли мирные украинцы.

Чем объяснить большое количество погибших и раненых мирных жителей с украинской стороны от российских снарядов? Россия пытается поразить военные цели в Украине. Как и в Одессе, российская армия часто запускает свои снаряды с большой высоты или расстояния, которые потом не попадают в военные цели и поражают гражданскую инфраструктуру. С начала этой захватнической войны убийства представителей украинского гражданского населения были одним из инцидентов, которые российское военное руководство восприняло как часть своей военной стратегии. Стратегия, которой постоянно и беззащитно подвергается народ Украины.

Сегодня супермаркет в Кременчуге, пятиэтажный дом в Николаеве, а сегодня жилой дом в Одессе. Не видно конца этим военным преступлениям, нарушающим международное право и ежедневно совершаемым российской армией в России.

А над доставкой скорой помощи из Менхенгладбаха в Украину мы работаем полным ходом.