Die Ukraine braucht unsere Hilfe.

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH




Die Ukraine und ihre Menschen brauchen unsere Solidarität. Dazu haben wir den Verein "MG hilft der Ukraine e.V." gegründet. Der Verein steht kurz vor der Eintragung in das Vereinsregister beim Amtsgericht Mönchengladbach. Die Mitglieder haben den Verein gegründet und danach mit der Arbeit zu beginnen. Sondern im Mittelpunkt der Vereinsarbeit steht immer die konkrete Hilfe. Die regelmäßige Unterstützung unserer Spenderinnen und Spender ermöglichen uns, immer wieder Hilfsaktionen, die auf konkreten Anfragen aus der Ukraine beruhen. Zurzeit beschäftigen wir uns mit der Beschaffung von Spezialpflastern. Dabei haben wir das Glück, immer wieder auf den fachlichen Rat einer Medizinfachberaterin und die Kenntnisse eines Chirurgen zugreifen zu können. Dadurch war es uns möglich, immer wieder für die Anfragen Lösungen zu finden. Mittlerweile können wir auf ein kleines Netzwerk zurückgreifen. Immer wieder konnten wir uns an die städtischen Kliniken wenden und erhielten durch großzügige Hilfe, die das eine der beiden Fotos dokumentiert. Das andere Foto zeigt Beschäftigte eines Krankenhauses in der Ukraine, dem wir Spezialgeräte zur Durchführung von künstlichen Beatmungen, die im Zusammenhang mit Operationen liefern konnten. Zuletzt war es uns durch eine Sachmittelspende möglich, eine größere Lieferung an Infusionen zur künstlichen Ernährung zu beschaffen, die an eine Spezialklinik in Kiew geliefert werden konnten. Zurzeit planen wir mithilfe einer weiteren Spende der städtischen Kliniken Mönchengladbach eine weitere Hilfslieferung. Unser Verein MG hilft der Ukraine bedankt sich bei allen Unterstützerinnen und Unterstützer.
Für diejenigen, die Spenden möchten, können dies auf folgendes Spendenkonto tun:

„MG hilft der Ukraine e. V. i.G.“
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
 
Wir bedanken uns für die Unterstützung.


Українською
Україна та її народ потребує нашої солідарності. Для цього у нас є асоціація «MG допомагає Україні e.V.» . Асоціація незабаром буде внесена до реєстру асоціацій при окружному суді Менхенгладбаха. Її Члени заснували асоціацію і після цього приступили до роботи. У центрі роботи асоціації завжди конкретна допомога. Регулярна підтримка наших спонсорів дозволяє нам проводити кампанії допомоги на основі конкретних запитів з України. Зараз займаємося закупівлею спеціальних медічних пластерів. Нам пощастило отримати доступ до професійних порад медичного консультанта та знань хірурга. Це дозволило нам знаходити рішення на запити. Тепер ми маємо доступ до невеликої мережі. Знову і знову ми могли звертатися до муніципальних клінік і отримували щедру допомогу, яка документує перше з двох фото. На іншому фото – співробітники лікарні в Україні, до якої ми змогли поставити спеціальне обладнання для проведення штучного дихання під час операцій. Зовсім нещодавно завдяки матеріальній пожертві ми закупили велику кілкість медікаментів для штучного харчування, яку можна було доставлено в спецклініку в Києві. Зараз ми плануємо ще одну доставку допомоги ззавдяки ще однієї пожертви від міських клінік Менхенгладбаха. Наша асоціація "MG hilft der Ukraine" хоче подякувати всім спонсорам.
Для тих, хто бажає зробити пожертву, це можна зробити на наступний рахунок:

„MG hilft der Ukraine e. V. i.G.“
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach

Ми дякуємо за підтримку.

Русский
Украина и ее народ нуждаются в нашей солидарности. Для этого у нас есть ассоциация «MG помогает Украине e.V.» . Ассоциация скоро будет внесена в реестр ассоциаций при окружном суде Менхенгладбаха. Ее члены основали ассоциацию и после этого приступили к работе. В центре работы ассоциации всегда есть конкретная помощь. Регулярная поддержка от наших спонсоров позволяет проводить кампании помощи на основе конкретных запросов из Украины. Сейчас занимаемся закупкой специальных медицинских пластеров. Нам удалось получить доступ к профессиональным советам медицинского консультанта и знаниям хирурга. Это позволило нам находить решения по запросам. Теперь у нас есть доступ к небольшой сети. Снова и снова мы обращаемся в муниципальные клиники и получаем щедрую помощь, которая документирует первое из двух фото. На другом фото – сотрудники больницы в Украине, в которую мы смогли поставить специальное оборудование для проведения искусственного дыхания во время операций. Совсем недавно благодаря материальному пожертвованию мы закупили большое количество медикаментов для искусственного питания, которое можно было доставить в спецклинику в Киеве. Сейчас мы планируем еще одну доставку помощи благодаря еще одному пожертвованию от городских клиник Менхенгладбаха. Наша ассоциация 'MG hilft der Ukraine' хочет поблагодарить всех спонсоров.
Для желающих сделать пожертвование это можно сделать на следующий счет:

„MG hilft der Ukraine e. V. i.G.“
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach

Мы благодарим за поддержку.

Kommentare

Kommentar veröffentlichen