124 Tag des russischen Angriffes in der Ukraine
DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH
Menschen in der Ukraine mit Hilfsmitteln zu unterstützen, die in Extremlagen leben, scheint sich wie ein roter Faden durch unsere bisherigen Hilfsprojekte zu ziehen und diese miteinander zu verbinden. Dabei haben wir bisher sehr viel Dank aus der Ukraine und Anerkennung in Mönchengladbach erfahren. Aus Verein verfügt über gute Verbindungen in die Ukraine, die es uns ermöglichen, die nötigen Hilfsgüter dorthin zu bringen, wo sie dringend gebraucht werden. Diese Kompetenz verdanken wir, den Menschen in unserem Verein, deren Wiege in der Ukraine steht. Gleichzeitig hilft uns ein Netzwerk der Solidarität in Mönchengladbach, das es uns ermöglicht, eine Hilfsaktion an die nächste anzuschließen. Wir sind den Menschen sehr dankbar, die uns helfen, diese Hilfsaktionen für Menschen in der Ukraine, die der russische Angriffskrieg in extreme Notlagen bringt, zu unterstützen. In der jetzigen Situation dürfen wir die Hilfsbereitschaft erfahren, die Menschen in Mönchengladbach auszeichnet. Dafür möchten wir uns im Namen unseres Vereins MG hilft der Ukraine ganz herzlich bei Euch bedanken.
Eure Spenden unter dem Stichwort "Wagen" sind notwendig und willkommen:
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
oder
PAYPAL: mghilft.ua@gmail.com
http://paypal.me/mghilftua
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Tel. : 02161 9372177
У 124 день російської агресійної війни в Україні ми маемо можливість поміркувати над тим, що принесли наши спільні зусилля з надання допомоги. Асоціація «MG Hilft der Ukraine» завжди могла доставити спецдопомогу в Україну. Мова йшла про засоби допомоги, які рятують життя. Чи це доставка бронежилетів, які допомагають запобігти серйозним вогнепальним пораненням, ларингоскопів, які необхідні для початку операцій під загальним наркозом, перенторального харчування, для постраждалих, які потребують штучного вигодовування після важкої операції, перев’язувальних матеріалів, засобів гігієни/дезінфекції, лікив загального призначення. Або зараз автомобіль швидкої допомоги (RWT), який Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) хоче пожертвувати нашій асоціації, щоб ми могли доставити його в Україну, де він допомагає надавати життєво необхідну допомогу людям у невідкладних ситуаціях.
Підтримка людей в Україні, які живуть в екстремальних ситуаціях, проходить червоною ниткою через наші проекти допомоги та поєднує нас один з одним. Наразі ми отримали багато подяк від України та визнання в Менхенгладбаху. Асоціація має добрі зв’язки в Україні, що дає нам змогу доставляти необхідні засоби допомоги туди, де вони вкрай потрібні. Цією компетенцією ми завдячуємо людям нашої асоціації, колискою яких є Україна. У той же час нам допомагає мережа солідарності в Менхенгладбаху, яка дає нам змогу зв’язувати одну операцію з надання допомоги з наступною. Ми дуже вдячні людям, які допомагають нам підтримувати зусилля для людей в Україні, які надзвичайно потребують це через російсько-агресорську війну. У нинішній ситуації ми можемо відчути послужливість, яка характеризує людей у Менхенгладбаху. Від імені нашої асоціації «MG Hilft der Ukraine» ми хочемо вам щиро подякувати за це.
Ваші пожертви під ключовим словом "Wagen" вітаються:
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
oder
PAYPAL: mghilft.ua@gmail.com
http://paypal.me/mghilftua
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Tel. : 02161 9372177
Русский
В 124 день российской агрессионной войны в Украине мы имеем возможность поразмышлять над тем, что принесли наши совместные усилия по оказанию помощи. Ассоциация «MG Hilft der Ukraine» всегда могла доставить спецпомощь в Украину. Речь шла о средствах, спасающих жизнь. Будь это доставка бронежилетов, которые помогают предотвратить серьезные огнестрельные ранения, или ларингоскопы, необходимые для начала операций под общим наркозом, или перенторального питания, для пострадавших, требующих искусственного кормления после тяжелой операции, перевязочных материалов, средств гигиены/дезинфекции, лекарств. Или сейчас автомобиль скорой помощи (RWT), который Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) хочет пожертвовать нашей ассоциации, чтобы мы могли доставить его в Украину, где он поможет оказывать жизненно необходимую помощь людям в неотложных ситуациях.
Поддержка людей в Украине, живущих в экстремальных ситуациях, проходит красной нитью через наши проекты помощи и объединяет нас друг с другом. Мы получили много благодарностей от Украины и признание в Менхенгладбахе. Ассоциация имеет хорошие связи в Украине, что позволяет нам доставлять необходимые средства помощи туда, где они крайне нужны. Этой компетенцией мы обязаны людям нашей ассоциации, колыбелью которых является Украина. В то же время нам помогает сеть солидарности в Менхенгладбахе, которая позволяет связывать одну операцию по оказанию помощи со следующей. Мы очень благодарны людям, которые помогают нам поддерживать усилия для людей в Украине, которые очень нуждаются в этом из-за российско-агрессорской войны. В нынешней ситуации мы можем почувствовать услужливость, характеризующую людей в Менхенгладбахе. От имени нашей ассоциации «MG Hilft der Ukraine» мы хотим вас искренне поблагодарить за это.
Ваши пожертвования под ключевым словом 'Wagen' приветствуются:
Kommentare
Kommentar veröffentlichen