123 Tag des russischen Angriffes in der Ukraine
DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH
Schon 2008 hat sich Putins Russland in einer kriegerischen Auseinandersetzung Fünftel Georgiens einverleibt. Ob bei Öl, Kohle oder Gas nur Italien ist in Europa so wie Deutschland von Rohstoffen aus Russland abhängig. Schon jetzt erhält Deutschland 60 Prozent weniger Gas aus Russland. Der russische Angriffskrieg in der Ukraine wird von zunehmenden Initiativen in Europa und Anrainerstaaten begleitet, die neue Gasfelder erschließen wollen.
Das Bild dieses Posts zeigt auch heute einen Rettungswagen, den der Bezirksverband Niederrhein des Arbeiter-Samariter-Bundes (ASB) dem Verein MG hilft der Ukraine e.V. i.G zur Unterstützung der Ukraine spenden möchte. Der ASB bekommt ein neues Fahrzeug. Als er von den Aktivitäten des Vereins MG hilft der Ukraine e.V. i.G hörte, entschied er spontan, den ausrangierten Rettungswagen nicht zu verkaufen, sondern einem Verein, der Hilfsaktionen zur Unterstützung der Ukraine durchgeführt, kostenlos als Sachspende zu überlassen.
Teile der Inneneinrichtung des Rettungswagens werden vom ASB ausgebaut und in den neuen Rettungswagen eingebaut. Der Verein MG hilft der Ukraine hat heute Kontakt zu unserer Kontaktperson in der Ukraine aufgenommen. Der Rettungswagen aus Mönchengladbach wird dort für humanitäre Einsätze gebraucht. In der Ukraine fehlen solche Rettungswagen an vielen Stellen. Insofern ist die Freude über die Lieferung des Rettungswagens in der Ukraine entsprechend groß.
MG hilft der Ukraine hat das Ziel, den Rettungswagen nach Möglichkeit mit einer Inneneinrichtung in die Ukraine zu überstellen. Die Inneneinrichtung möchten wir aus Spendenmitteln und Sachspenden besorgen bzw. erwerben. Wir bedanken uns ganz herzlich bei denjenigen, die für diese Hilfsaktion an unseren Verein gespendet haben. Wir möchten Euch bitten, das Projekt bis zur Vollendung solidarisch zu unterstützen.
Eure notwendigen Spenden sind unter dem Stichwort "Wagen" weiterhin unverzichtlich und willkommen:
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G."
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
oder
PAYPAL: mghilft.ua@gmail.com
Verantwortlich:
Hennadiy Kuvshynov
Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Tel. : 02161 9372177
Українською
Ще у 2008 році путінська Росія поглинула п’яту частину Грузії у військовому конфлікті. Щодо нафти, вугілля чи газу, тільки Італія, як і Німеччина, залежить від сировини з Росії в Європі. Німеччина вже отримує з Росії на 60 відсотків менше газу. Російська загарбницька війна в Україні супроводжується зростанням ініціатив у Європі та сусідніх країнах, які хочуть розробити нові газові родовища.
На фото в цій публікації також зображено автомобіль швидкої допомоги, який окружна асоціація Нижнього Рейну Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) хотіла б передати асоціації „MG hilft der Ukraine e.V. i.G." для підтримки України. ASB отримує новий автомобіль. Почувши про діяльність асоціації „MG hilft der Ukraine e.V. i.G.", він спонтанно вирішив не продавати машину швидкої допомоги, а передати її об’єднанню, яке здійснює рятувальні операції на підтримку України, безоплатно у вигляді натуральної пожертви.
Частини салону швидкої допомоги знімаються АСБ і встановлюються в нову машину швидкої допомоги. Асоціація „MG hilft der Ukraine e.V. i.G." сьогодні зв’язалася з нашою контактною особою в Україні. Там потрібна швидка допомога для проведення гуманітарних операцій. Такі машини швидкої допомоги відсутні в багатьох місцях України. У цьому плані радість з приводу доставки швидкої допомоги в Україні відповідно велика.
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G.", якщо це можливо, прагне доставити в Україну машину швидкої допомоги з салоном. Ми хотіли б отримати або придбати предмети інтер’єру за рахунок пожертв та натуральних пожертв. Ми хочемо висловити велику подяку тим, хто пожертвував нашій асоціації за цю допомогу. Просимо вас солідарно підтримати проект до його завершення.
Ваші необхідні пожертви все ще є незамінними та вітаються під ключовим словом «Wagen»:
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G."
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
oder
PAYPAL: mghilft.ua@gmail.com
Verantwortlich:
Hennadiy Kuvshynov
Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Tel. : 02161 9372177
Русский
Еще в 2008 году путинская Россия поглотила пятую часть Грузии в военном конфликте. Относительно нефти, угля или газа только Италия, как и Германия, зависит от сырья из России в Европе. Германия уже получает из России на 60 процентов меньше газа. Российская захватническая война в Украине сопровождается ростом инициатив в Европе и соседних странах, желающих разработать новые газовые месторождения.
На фото в этой публикации также изображен автомобиль скорой помощи, который окружная ассоциация Нижнего Рейна Arbeiter-Samariter-Bund (ASB) хочет передать ассоциации „MG hilft der Ukraine e.V. i.G.' для поддержки Украины. ASB получает новый автомобиль. Услышав о деятельности ассоциации „MG hilft der Ukraine e.V. i.G.', он спонтанно решил не продавать машину скорой помощи, а передать ее объединению, осуществляющему спасательные операции в поддержку Украины, безвозмездно в виде натурального пожертвования.
Части салона скорой помощи снимаются в АСБ и устанавливаются в новую машину скорой помощи. Ассоциация „MG hilft der Ukraine e.V. i.G.' сегодня связалась с нашим контактным лицом в Украине. Там нужна скорая помощь для проведения гуманитарных операций. Такие машины скорой помощи отсутствуют во многих местах Украины. В этом плане радость по поводу доставки скорой помощи в Украину соответственно велика.
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G.', по возможности, стремится доставить в Украину машину скорой помощи с салоном. Мы хотели бы получить или приобрести предметы интерьера за счет пожертвований и натуральных пожертвований. Мы хотим выразить благодарность тем, кто пожертвовал нашей ассоциации за эту помощь. Просим вас солидарно поддержать проект до его завершения.
Ваши необходимые пожертвования все еще незаменимы и приветствуются под ключевым словом "Wagen":
„MG hilft der Ukraine e.V. i.G."
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60310605170041636017
Volksbank Mönchengladbach
oder
PAYPAL: mghilft.ua@gmail.com
Verantwortlich:
Hennadiy Kuvshynov
Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217
41065 Mönchengladbach
Tel. : 02161 9372177
Kommentare
Kommentar veröffentlichen