116 Tag des russischen Angriffskriegs

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

    Seit dem 24. Februar 2022, dem Tag als die russische Armee die Ukraine überfiel, konnten wir mit unserem Verein verschiedene Hilfsaktionen durchführen. Die regelmäßige Dokumentation unserer verschiedenen Beiträge zur Unterstützung der Menschen in der Ukraine gehört zu unserem Anspruch, unsere Spenderinnen und Spender sowie die Öffentlichkeit darüber zu informieren, wie und wofür wir die Zuwendungen an unseren Verein verwenden.
    Daneben haben wir uns mit der Frage beschäftigt, was ist ein angemessener organisatorischer Rahmen, um unsere Hilfsaktionen regelmäßig durchführen zu können. Unsere Überlegungen führten uns zur Gründung unseres Vereins. Deshalb wollen wir heute am 116. Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine unseren Verein "MG hilft der Ukraine e.V." vorstellen.
    Das Bild entstand auf der Versammlung zur Gründung unseres Vereins und zeigt die Mitglieder. Danach haben wir über einen Notar die Eintragung unseres Vereins in das Vereinsregister beim Amtsgericht Mönchengladbach vorgenommen. Zuvor eröffneten wir bei der Volksbank Mönchengladbach für unseren Verein ein Spendenkonto. Heute nahmen wir Kontakt zum Finanzamt Mönchengladbach auf, um für unseren Verein die Anerkennung der Gemeinnützigkeit und Mildtätigkeit zu beantragen. Mit dieser Anerkennung ist unser Verein berechtigt, für Geld- und Sachspenden an unseren Verein steuerabzugsfähige Spendenbescheinigungen ausstellen. Denn unsere Spenderinnen und Spender versetzen mit ihren finanziellen Beiträgen und Sachspenden unseren Verein in die Lage, regelmäßig mit verschiedenen Hilfsaktionen in der Ukraine Krankenhäuser, Angehörige der Armee und hilfsbedürftige Menschen zu unterstützen.
    Bei allen, die uns bisher unterstützten, möchten wir uns ganz herzlich bedanken. Dies tun wir auch im Namen unserer Freundinnen und Freunde in der Ukraine, von denen wir sehr soviel Dankbarkeit und Anerkennung erhalten haben, denen wir gerne mit Euch teilen.

Eure Spenden sind weiterhin notwendig und willkommen:

„MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach

Für jede Spende sind wir dankbar.

Українською
  З 24 лютого 2022 року, коли російська армія вторглася в Україну, ми мали змогу проводити різноманітні операції з надання допомоги нашим об’єднаннєм. Регулярне документування наших різноманітних внесків на підтримку людей в Україні є частиною нашої вимоги інформувати наших спонсорів та громадськість про те, як і з якою метою ми використовуємо пожертви для нашої асоціації.
    Крім того, ми розглянули питання про те, якою є відповідна організаційна структура, щоб мати можливість проводити наші кампанії з надання допомоги на регулярній основі. Наші міркування привели нас до створення нашої асоціації. Тому сьогодні, в 116 день російсько-загарбницької війни в Україні, ми хочемо відкрито представити наше об’єднання «MG hilf der Ukraine e.V.»..
    Знімок був зроблений на зборах для створення нашої асоціації та показує членів. Потім ми внесли нашу асоціацію до реєстру об’єднань при окружному суді Менхенгладбаха через нотаріуса. Перед цим ми відкрили рахунок пожертв для нашої асоціації у Volksbank Mönchengladbach. Сьогодні ми звернулися до податкової служби Менхенгладбаха, щоб подати заявку на визнання статусу неприбуткової та благодійної організації для нашої асоціації. Завдяки цьому визнанню наша асоціація має право видавати нашій асоціації квитанції про грошові та матеріальні пожертви, які не підлягають оподаткуванню. Своїми фінансовими внесками та натуральними пожертвами наші спонсори дозволяють нашій асоціації регулярно підтримувати лікарні, військовослужбовців та людей, які потребують допомоги, проводячи різноманітні кампанії допомоги в Україні.
    Ми хочемо подякувати всім, хто підтримував нас до цього часу. Ми також робимо це від імені наших друзів в Україні, від яких отримали таку велику вдячність і ми раді поділитися цим з вами.

„MG hilft der Ukraine e.V. i.G"
Spendenkonto 41636017
IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach


Русский
    С 24 февраля 2022 года, когда российская армия вторглась в Украину, мы могли проводить различные операции по оказанию помощи нашим объединением. Регулярное документирование наших взносов в поддержку людей в Украине является частью нашего требования информировать наших спонсоров и общественность о том, как и с какой целью мы используем пожертвования для нашей ассоциации.
    Кроме того, мы рассмотрели вопрос о том, какова соответствующая организационная структура, чтобы иметь возможность проводить наши кампании по оказанию помощи на регулярной основе. Наши размышления привели нас к созданию нашей ассоциации. Поэтому сегодня, в 116 день русско-захватнической войны в Украине, мы хотим открыто представить наше объединение «MG hilf der Ukraine e.V.».
    Снимок был сделан на собрании для создания нашей ассоциации и показывает членов. Затем мы внесли нашу ассоциацию в реестр объединений при окружном суде Менхенгладбаха через нотариуса. Перед этим мы открыли счет пожертвований для нашей ассоциации в Volksbank Mönchengladbach. Сегодня мы обратились в налоговую службу Менхенгладбаха, чтобы подать заявку на признание статуса неприбыльной и благотворительной организации для нашей ассоциации. Благодаря этому признанию наша ассоциация имеет право выдавать нашей ассоциации квитанции о денежных и материальных пожертвованиях, не подлежащих налогообложению. Своими финансовыми взносами и натуральными пожертвованиями наши спонсоры позволяют нашей ассоциации регулярно поддерживать больницы, военнослужащих и людей, нуждающихся в помощи, проводя различные кампании помощи в Украине.
    Мы хотим поблагодарить всех, кто поддерживал нас до сих пор. Мы также делаем это от имени наших друзей в Украине, от которых получили ​​благодарность и мы рады поделиться этим вами.

„MG hilft der Ukraine e.V. i.G"

Spendenkonto 41636017
IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17
Volksbank Mönchengladbach
Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov, Karl Sasserath
c/o Pescher Str. 217 41065 Mönchengladbach

Kommentare