104 Tag des russischen Angriffskrieges
DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH
Der Pastor Vasily Povoroznyuk hat sich heute gemeldet, berichtet Hennadiy Kuvshynov vom Vorstand „MG hilft der Ukraine“. Der Transport mit den gespendeten Medikamenten aus Mönchengladbach ist in Kiew in einem Krankenhaus für Notfallmedizin angekommen. Michaela und Uschi Schneider hatten einen großen Teil der Lieferung vermittelt (Danke Ihr beiden). Das medizinische Personal in Kiew war ganz gerührt, als sie feststellten, welche Präparate ihnen damit aus Deutschland geliefert werden konnten. Wir konnten da eine Dankbarkeit erfahren. Herzlichen Dank an Vasily und Hennadiy für die Vorarbeit und die Übernahme der ganzen Logistik, den der erfolgreiche Transport erforderte.
Der ukrainische Präsident Selenskij fordert heute die schnelle Aufnahme der Ukraine in die Europäische Union. Dazu hat er einen Sondergesandten nach Berlin geschickt, um mit der in dieser Frage noch zögerlichen deutschen Bundesregierung darüber zu beraten. Mehrere andere europäische Staaten haben sich schon für die Aufnahme der Ukraine in die EU ausgesprochen.
Die New York Times hatte über den Abtransport großer Mengen ukrainischen Getreides durch Russland berichtet. Daraufhin kam es jetzt zu einem Eklat im UN-Sicherheitsrat: "...Während einer Rede von EU-Ratschef Michel hat Russlands UN-Botschafter Nebensja den UN-Sicherheitsrat verlassen. Michel hatte Nebensja direkt adressiert und dem Kreml unter anderem den Diebstahl von Getreide aus der Ukraine vorgeworfen.
Vor einigen Wochen habe er am Hafen der südukrainischen Stadt Odessa Millionen Tonnen von Getreide und Weizen gesehen, die in Containern und Schiffen festgesteckt hätten, sagte Michel zuvor zu Nebensja. Schuld daran seien russische Kriegsschiffe im Schwarzen Meer sowie Moskaus Angriffe auf die Transportinfrastruktur und Lagerstätten für Getreide …“
Ich erinnere mich an die Beschreibungen in einem Roman wie Tarabas von Joseph Roth. Der Raub gehört zu den festen Bestandteilen jedes Krieges. Oder Progrome, wie das von Bucha, wo 300 Angehörige der Zivilbevölkerung von der russischen Armee getötet wurden.
Menschen werden in der Ukraine massenhaft zur Flucht gezwungen. Schon bei der Besetzung der Krim durch Russland wurde ukrainische Staatsangehörige gezwungen, die ihre Identität nicht aufgeben oder nicht unter russischer Herrschaft leben wollten, die Krim zu verlassen. Diesem Muster der Vertreibung begegnen wir fortlaufend in diesem Ukraine-Krieg. Es gehört zum festen Bestandteil der russischen Kriegstaktik. Sind die Menschen ersteinmal vertrieben, verschwindet auch ihre Kultur. Am Anfang des 21. Jahrhunderts treibt dieser Krieg in der Ukraine Menschen wieder in ein nomadisches Dasein.
Das Bild wurde freundlicherweise von Vasily Povoroznyuk übersandt. Es zeigt die Übergabe von Laryngoskopen an ein Krankenhaus in der Ukraine. Die Lieferung der Geräte konnten durch eine Kooperation zwischen "MG hilft der Ukraine" und Michaela Borgmann von der P. J. Dahlhausen & Co. GmbH durch die großzügigen Zuwendungen von Spender*innen aus Mönchengladbach an den Verein "MG hilft der Ukraine" ermöglicht werden.
Der ukrainische Präsident Selenskij fordert heute die schnelle Aufnahme der Ukraine in die Europäische Union. Dazu hat er einen Sondergesandten nach Berlin geschickt, um mit der in dieser Frage noch zögerlichen deutschen Bundesregierung darüber zu beraten. Mehrere andere europäische Staaten haben sich schon für die Aufnahme der Ukraine in die EU ausgesprochen.
Die New York Times hatte über den Abtransport großer Mengen ukrainischen Getreides durch Russland berichtet. Daraufhin kam es jetzt zu einem Eklat im UN-Sicherheitsrat: "...Während einer Rede von EU-Ratschef Michel hat Russlands UN-Botschafter Nebensja den UN-Sicherheitsrat verlassen. Michel hatte Nebensja direkt adressiert und dem Kreml unter anderem den Diebstahl von Getreide aus der Ukraine vorgeworfen.
Vor einigen Wochen habe er am Hafen der südukrainischen Stadt Odessa Millionen Tonnen von Getreide und Weizen gesehen, die in Containern und Schiffen festgesteckt hätten, sagte Michel zuvor zu Nebensja. Schuld daran seien russische Kriegsschiffe im Schwarzen Meer sowie Moskaus Angriffe auf die Transportinfrastruktur und Lagerstätten für Getreide …“
Ich erinnere mich an die Beschreibungen in einem Roman wie Tarabas von Joseph Roth. Der Raub gehört zu den festen Bestandteilen jedes Krieges. Oder Progrome, wie das von Bucha, wo 300 Angehörige der Zivilbevölkerung von der russischen Armee getötet wurden.
Menschen werden in der Ukraine massenhaft zur Flucht gezwungen. Schon bei der Besetzung der Krim durch Russland wurde ukrainische Staatsangehörige gezwungen, die ihre Identität nicht aufgeben oder nicht unter russischer Herrschaft leben wollten, die Krim zu verlassen. Diesem Muster der Vertreibung begegnen wir fortlaufend in diesem Ukraine-Krieg. Es gehört zum festen Bestandteil der russischen Kriegstaktik. Sind die Menschen ersteinmal vertrieben, verschwindet auch ihre Kultur. Am Anfang des 21. Jahrhunderts treibt dieser Krieg in der Ukraine Menschen wieder in ein nomadisches Dasein.
Das Bild wurde freundlicherweise von Vasily Povoroznyuk übersandt. Es zeigt die Übergabe von Laryngoskopen an ein Krankenhaus in der Ukraine. Die Lieferung der Geräte konnten durch eine Kooperation zwischen "MG hilft der Ukraine" und Michaela Borgmann von der P. J. Dahlhausen & Co. GmbH durch die großzügigen Zuwendungen von Spender*innen aus Mönchengladbach an den Verein "MG hilft der Ukraine" ermöglicht werden.
Українською
Сьогодні на зв’язок вийшов пастор Василь Поворознюк, повідомляє Геннадій Кувшинов з правління "MG hilft der Ukraine". Транспорт із подарованими ліками з Менхенгладбаха прибув до Києва до лікарні швидкої медичної допомоги. Мікаела та Уші Шнайдер були посередниками значної частини доставки (дякую вам обом). Медперсонал Києва був дуже зворушений, коли дізнався, які препарати їм можуть доставити з Німеччини. Ми могли б відчути вдячність. Велике спасибі Василю та Геннадію за підготовчу роботу та турботу про всю логістику, необхідну для успішного транспортування. Президент України Зеленський сьогодні закликає до якнайшвидшого вступу України до Європейського Союзу. З цією метою він відправив до Берліна спеціального представника, щоб обговорити це з німецьким урядом, який досі вагається щодо цього питання. Кілька інших європейських країн уже висловилися за вступ України до ЄС.
"The New York Times" повідомила про відвантаження Росією великої кількості українського зерна. Як наслідок, у Раді Безпеки ООН стався скандал: «...Під час виступу голови Ради ЄС Мішеля посол Росії в ООН Небензя покинув Раду Безпеки ООН. Мішель звернувся безпосередньо до Небенся і звинуватив Кремль, серед іншого, у крадіжці зерна з України. Кілька тижнів тому в порту південноукраїнського міста Одеси він побачив мільйони тонн зерна та пшениці, що застрягли в контейнерах і суднах, раніше Мішель розповів Небензя. Винні – російські військові кораблі в Чорному морі та напади Москви на транспортну інфраструктуру та зерносховища...»
Я пам’ятаю описи в романі «Тарабас» Джозефа Рота. Пограбування є невід'ємною частиною будь-якої війни. Або такі погроми в Бучі, де російська армія вбила 300 мирних жителів. Людей змушують масово тікати з України.
Навіть коли Крим був окупований Росією, громадяни України, які не хотіли відмовлятися від своєї ідентичності або не хотіли жити під владою Росії, були змушені покинути Крим. Ми постійно стикаємося з цією моделлю переміщення в цій війні в Україні. Це невід’ємна частина російської військової тактики. Як тільки люди переміщуються, разом з ними зникає і їхня культура. На початку 21 століття ця війна в Україні повертає людей до кочового існування.
Фото люб’язно надіслав Василь Поворознюк. На ньому показано доставку ларингоскопів до лікарні України. Поставка приладів стала можливою завдяки співпраці «MG hilft der Ukraine» та Міхаели Боргман з P. J. Dahlhausen & Co. GmbH завдяки щедрим пожертвуванням донорів з Менхенгладбаха асоціації «MG hilft der Ukraine».
Русский
Сегодня на связь вышел пастор Василий Поворознюк, сообщает Геннадий Кувшинов из правления MG hilft der Ukraine. Транспорт с подаренными лекарствами из Менхенгладбаха прибыл в Киев в больницу скорой медицинской помощи. Микаэла и Уши Шнайдер были посредниками значительной части доставки (спасибо вам обоим). Медперсонал Киева был очень растроган, когда узнал, какие препараты им могут доставить из Германии. Мы могли почувствовать благодарность. Большое спасибо Василию и Геннадию за подготовительную работу и заботу о всей логистике, необходимой для успешной транспортировки.
Сегодня на связь вышел пастор Василий Поворознюк, сообщает Геннадий Кувшинов из правления MG hilft der Ukraine. Транспорт с подаренными лекарствами из Менхенгладбаха прибыл в Киев в больницу скорой медицинской помощи. Микаэла и Уши Шнайдер были посредниками значительной части доставки (спасибо вам обоим). Медперсонал Киева был очень растроган, когда узнал, какие препараты им могут доставить из Германии. Мы могли почувствовать благодарность. Большое спасибо Василию и Геннадию за подготовительную работу и заботу о всей логистике, необходимой для успешной транспортировки.
Президент Украины Зеленский сегодня призывает к скорейшему вступлению Украины в Европейский Союз. С этой целью он отправил в Берлин специального представителя, чтобы обсудить это с немецким правительством, которое пока колеблется по этому вопросу. Несколько других европейских стран уже высказались за вступление Украины в ЕС.
'The New York Times' сообщила об отгрузке Россией большого количества украинского зерна. Как следствие, в Совете Безопасности ООН произошел скандал: «...Во время выступления главы Совета ЕС Мишеля посол России в ООН Небензя покинул Совет Безопасности ООН. Мишель обратился к Небенсю и обвинил Кремль, среди прочего, в краже зерна из Украины. Несколько недель назад в порту южноукраинского города Одессы он увидел миллионы тонн зерна и пшеницы, застрявших в контейнерах и судах, ранее Мишель рассказал Небензя. Виновны – российские военные корабли в Черном море и нападения Москвы на транспортную инфраструктуру и зернохранилища...»
Я помню описания в романе 'Тарабас' Джозефа Рота. Ограбление является неотъемлемой частью любой войны. Или такие погромы в Буче, где русская армия убила 300 мирных жителей. Людей заставляют массово бежать из Украины.
Даже когда Крым был оккупирован Россией, граждане Украины, не желавшие отказываться от своей идентичности или не желавшие жить под властью России, были вынуждены покинуть Крым. Мы постоянно сталкиваемся с этой моделью движения в этой войне в Украине. Это неотъемлемая часть русской военной тактики. Как только люди передвигаются, вместе с ними исчезает и их культура. В начале 21 века эта война в Украине возвращает людей к кочевому существованию.
Фото любезно прислал Василий Поворознюк. На нем показана доставка ларингоскопов в больницу Украины. Поставка приборов стала возможна благодаря сотрудничеству «MG hilft der Ukraine» и Михаэле Боргман из P. J. Dahlhausen & Co. GmbH благодаря щедрым пожертвованиям доноров из Менхенгладбаха ассоциации «MG hilft der Ukraine».
Kommentare
Kommentar veröffentlichen