103 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

    England liefert Mehrfachraketenwerfer mit einer Reichweite von bis zu 80 Kilometer in die Ukraine. Über russische Angriffe in der Ostukraine berichten die Medien heute. Ebenso wie in Folge des russischen Angriffskrieges in der Ukraine und den damit einhergehenden starken Anstiegs der weltweiten Getreidepreise Hungersnöte in Afghanistan, Kenia und Ägypten drohen.
    Der russische Außenminister Lawrow gehört zu den Personen aus dem öffentlichen Leben Russlands, den die Europäische Union mit Sanktionen belegt hat. Die Folgen dieser Sanktionen lernte jetzt Lawrow kennen, als seinem Flugzeug der Überflug des Luftraums von Ländern, die der Europäischen Union angehören, untersagt wurde. Lawrows Besuch in Serbien konnte daraufhin nicht stattfinden. Was den russischen Außenminister verärgert.
    Heute las ich einen Text. Darin war zu lesen, welche Folgen die russische Okkupation von ukrainischen Gebieten nach sich zieht. Die russischen Okkupanten werden in den besetzen Gebieten, ihre Raketen und militärische Infrastruktur stationieren. Von dort werden sie weiter Städte und Regionen in der Ukraine ständig bedrohen. Schon jetzt machen ukrainische Städte genau diese Erfahrung. Diese Bedrohung zeigt schon jetzt Folgen. Menschen und ganze Familien verlassen solche bedrohten Städte. Auch dies gehört zur militärischen Strategie der russischen Nomenklatur unter der Führung des Herrschers im Kreml.
    Dieser Hintergrund öffnet einen Blick auf Putins Zynismus, wenn er den Westen davor warnt, der Ukraine Raketen zu liefern, die das russische Staatsgebiet erreichen können. Diktatoren lassen sich daran erkennen, dass sie mit zweierlei Maß messen. Die Freiheit, die sie für sich beanspruchen, gestehen sie niemals anderen zu. Zu den Grundlagen moderner Demokratien gehört die Überzeugung, dem anderen nicht das zuzufügen, das wir nicht wollen, das es uns zugefügt wird. Dieser fehlende Respekt vor der Aufklärung, lässt uns einen weiteren Charakterzug des Herrschers im Kreml erkennen. Er lässt die freie Meinungsäußerung, den Rechtsstaat und den politischen Pluralismus verfolgen. Was Putin heute tut, wie er sich heute in der Ukraine und in Russland verhält, wird er sich immer verhalten. Das sollte uns Warnung genug sein.

Україньскою

    Англія постачає в Україну реактивні системи залпового вогню з дальністю дії до 80 кілометрів. Сьогодні ЗМІ повідомляють про напади Росії на сході України. Так само, як існує ризик голоду в Афганістані, Кенії та Єгипті внаслідок російської загарбницької війни в Україні та пов’язаного з цим різкого зростання світових цін на зерно.

    Міністр закордонних справ Росії Лавров є одним із російських громадських діячів, які потрапили під санкції Європейського Союзу. Наслідки цих санкцій Лавров побачив, коли його літаку заборонили політ над повітряним простором країн Євросоюзу. В результаті візит Лаврова до Сербії не міг відбутися. Що засмутило російського міністра закордонних справ.

    Сьогодні я прочитав текст. У ньому йшлося про наслідки російської окупації українських територій. Російські окупанти розмістять на окупованих територіях свої ракети та військову інфраструктуру. Звідти вони продовжуватимуть постійно загрожувати містам та регіонам України. Українські міста вже відчувають це. Ця загроза вже має наслідки. Люди та цілі сім’ї залишають такі зникаючі міста. Це теж частина військової стратегії російської номенклатури під керівництвом правителя в Кремлі.

    Цей фон відкриває проблиск цинізму Путіна, коли він застерігає Захід від постачання Україні ракет, здатних досягти російської території. Диктаторів можна розпізнати за подвійними стандартами. Вони ніколи не дозволяють іншим свободу, на яку вони претендують на себе. Однією з основ сучасних демократій є переконання не завдавати іншим те, чого ми не хочемо, щоб нам накладали. Ця відсутність поваги до Просвітництва дозволяє побачити ще одну рису правителя в Кремлі. Він дозволяє переслідувати свободу слова, верховенство права та політичний плюралізм. Те, що сьогодні робить Путін, як він поводиться сьогодні в Україні і в Росії, він буде поводитися завжди. Цього має бути достатньо попередження для нас.

Русский

    Англия поставляет в Украину реактивные системы залпового огня с дальностью действия до 80 километров. СМИ сообщают сегодня о российских атаках на востоке Украины. Так же, как существует риск голода в Афганистане, Кении и Египте в результате агрессивной войны России на Украине и связанного с этим резкого роста мировых цен на зерно.

    Министр иностранных дел России Лавров является одним из российских общественных деятелей, попавших под санкции Европейского Союза. Лавров увидел последствия этих санкций, когда его самолету запретили летать над воздушным пространством стран, входящих в Евросоюз. В результате визит Лаврова в Сербию мог не состояться. Что расстроило министра иностранных дел России.

    Сегодня я прочитал текст. В нем шло о последствиях российской оккупации украинских территорий. Российские оккупанты разместят свои ракеты и военную инфраструктуру на оккупированных территориях. Оттуда они продолжат постоянно угрожать городам и областям Украины. Украинские города уже испытывают это на себе. Эта угроза уже имеет последствия. Люди и целые семьи покидают такие вымирающие города. Это тоже часть военной стратегии российской номенклатуры под руководством правителя в Кремле.

    Этот фон позволяет увидеть цинизм Путина, когда он предостерегает Запад от поставок Украине ракет, способных достичь территории России. Диктаторов можно узнать по их двойным стандартам. Они никогда не позволяют другим ту свободу, которую требуют для себя. Одной из основ современных демократий является убеждение не причинять другим того, чего мы не хотим, чтобы причиняли себе. Это неуважение к просвещению позволяет увидеть еще одну черту властителя в Кремле. Он позволяет преследовать свободу слова, верховенство закона и политический плюрализм. Что Путин делает сегодня, как он ведет себя сегодня на Украине и в России, он будет вести себя всегда. Это должно быть достаточным предупреждением для нас.