82 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Joseph Roth gehört zu den bedeutenden deutschsprachigen Schriftstellern des frühen 20. Jahrhunderts. Wie so viele gehört auch er zu den exilierten Autoren. Also zu denjenigen, die 1933 nach dem Machtantritt der Nationalsozialisten Deutschland verlassen mussten, weil die Hitler-Diktatur ihre Bücher verbrannte. Roth flüchtete zuerst in die Niederlande, lebte zeitweilig in Belgien und zuletzt in Paris, wo er noch vor dem Einmarsch der Reichswehr in Frankreich nicht einmal fünfzigjährig früh verstarb. Tarabas, Hiob, das Spinnennetz, Radetzymarsch, die Kapuzinergruft...Die Weltliteratur, die Joseph Roth der Nachwelt hinterließ, ist umfangreich und lesenswert. Joseph Roth wurde in der Ukraine geboren und wuchs in der Welt des Schetl auf. In Büchern wie Hiob oder Tarabas entführt er uns mit seiner Literatur in die Welt des Ostjudentums nach Galizien und Russland. In seinen Romanen vermittelt er uns einen Einblick in die immer fragile Koexistenz zwischen dem Leben im Schetl und der Allgegenwart der Progrome, die sich immer wieder dann entzünden, wenn die bäuerliche Welt in Osteuropa in wirtschaftliche Krisen gerät. In seinen Romane lässt er uns Charaktere erleben, die archetypisch für die Sinnfragen des Lebens stehen. Bevor Roth zum Romanschriftsteller wurde, bestritt er seinen Lebensunterhalt als Reiseschriftsteller und veröffentlichte zahlreiche journalistische Arbeiten für Zeitungen. In diesem Zusammenhang bereiste er im Spätjahr 1926 bis Anfang 1927 im Auftrag der renomierten Frankfurter Zeitung und der Neuen Berliner Zeitung - 12 Uhr Blatt sein Geburtsland Ukraine und Russland. Seine Beiträge gewähren uns noch heute lesenswerte Beiträge über Land, Leute, soziale Lagen, Politik, Geschichte und Kultur. Neue Entwicklungen gab es heute in Mariupol, wo über

53 Verletzte das Stahlwerk verlassen konnten, die später gegen russische Gefangene ausgetauscht werden sollen. Weitere 211 ukrainische Kämpfer konnten über einen Fluchtkorridor das Werksgelände verlassen. 

Українською

Йозеф Рот — один из самых выдающихся немецкоязычных писателей начала 20 века. Как и многие другие, он является одним из сосланных авторов. Так и тем, кто был вынужден покинуть Германию в 1933 году после прихода к власти национал-социалистов из-за того, что гитлеровская диктатура сожгла их книги. Рот сначала бежал в Нидерланды, временно жил в Бельгии и, наконец, в Париже, где умер перед вторжением рейхсвера во Францию, не достигнув и пятидесяти лет. Тарабас, Иов, Паутина, Марш Радеци, Склеп Капуцинов... Мировая литература, которую Джозеф Рот оставил потомкам, обширна и достойна прочтения. Йозеф Рот родился в Украине и вырос в мире шетлов. В таких книгах, как «Иов» или «Тарабас», он переносит нас со своей литературой в мир восточного иудаизма в Галиции и России. В своих романах он дает нам представление о вечно хрупком сосуществовании между жизнью в Шетле и вездесущими погромами, которые снова и снова вспыхивают, когда фермерский мир Восточной Европы впадает в экономический кризис. В своих романах он позволяет нам испытать персонажей, которые являются архетипами смысла жизни. Прежде чем Рот стал писателем, он зарабатывал на жизнь писателем-путешественником и публиковал многочисленные журналистские работы для газет. В этом контексте он путешествовал в конце 1926 - начале 1927 года от имени известных Frankfurter Zeitung и Neue Berliner Zeitung - 12-часовой лист своей родной страны Украины и России. Его материалы до сих пор дают нам статьи о стране, людях, социальных ситуациях, политике, истории и культуре, которые стоит прочитать сегодня. Сегодня произошли новые события в Мариуполе, где Металлургический завод смогли покинуть 53 раненых, которых позже обменяют на русских пленных. Еще 211 украинских бойцов смогли покинуть территорию завода по коридору отхода. 

Русский

Йозеф Рот — один из самых выдающихся немецкоязычных писателей начала 20 века. Как и многие другие, он является одним из сосланных авторов. Так и тем, кто был вынужден покинуть Германию в 1933 году после прихода к власти национал-социалистов из-за того, что гитлеровская диктатура сожгла их книги. Рот бежал сначала в Нидерланды, временно жил в Бельгии и, наконец, в Париже, где умер перед вторжением рейхсвера во Францию, не достигнув и пятидесяти лет. Тарабас, Иов, Паутина, Марш Радеци, Склеп Капуцинов... Мировая литература, которую Джозеф Рот оставил потомкам, обширна и достойна прочтения. Йозеф Рот родился в Украине и вырос в мире шетлов. В таких книгах, как «Иов» или «Тарабас», он переносит нас со своей литературой в мир восточного иудаизма в Галиции и России. В своих романах он дает нам представление о вечно хрупком сосуществовании между жизнью в Шетле и вездесущими погромами, которые снова и снова вспыхивают, когда фермерский мир Восточной Европы впадает в экономический кризис. В своих романах он позволяет нам испытать персонажей, которые являются архетипами смысла жизни. Прежде чем Рот стал писателем, он зарабатывал на жизнь писателем-путешественником и публиковал многочисленные журналистские работы для газет. В связи с этим в 1926 - 1927 году он ездил в Украину как на родину. Его вклад до сих пор дает нам статьи о стране, людях, социальных ситуациях, политике и культуре, которые стоит прочитать сегодня.  

Нововведения произошли сегодня в Мариуполе, где сталелитейні     завода смогли покинуть более 53 раненых, которых позже обменяли на российских военнопленных. Более 211 украинских бойцов смогли покинуть территорию завода по коридору отхода.