73 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Die Ukraine gehört kulturell zu Europa. Die deutliche Mehrheit der Menschen in der Ukraine versteht sich als Teil Europas. Auch in der russischen Geschichte gab es Zeiten, zu denen die Mehrzahl der Intellektuellen sich in ihren Vorstellungen an Europa orientierten. Wenn am 9. Mai in Russland und der Ukraine der Sieg über den Faschismus begangen wurde, war dies in der Vergangenheit ein Tag des Gedenkens. Des Nachdenkens und der Erinnerung an die 26 Millionen Menschen, die in der Ukraine und in Russland im 2. Weltkrieg ihr Leben verloren. Wenn Putin tatsächlich am 9. Mai auf dem Roten Platz und in Mariupol seine Truppen aufmarschieren lässt, um die Generalmobilisierung auszurufen oder einen Sieg in feiern, dann pervertiert der russische Machthaber den 9. Mai. Der 9. Mai ist dann kein Tag mehr des Gedenkens an die Opfer und den Preis des Friedens, sondern ein Tag des Angriffes und der Agression. Putin beraubt damit den 9. Mai seiner Bedeutung und seines Sinns. Diese Respektlosigkeit im Umgang mit den Opfern von Faschismus und Gewaltherrschaft ist ein weiteres Beispiel für die Charakter- und Skrupellosigkeit des russischen Machthabers. So sieht es der deutsche Historiker Karl Schlögel, ein anerkannter Osteuropaexperte. Auch meint er, dass ein es ein Problem sei, dass viele derjenigen, die sich jetzt in Europa mit der Ukraine beschäftigen, das Land selber nicht kennen würden. Das gilt auch für. Ich sehe in der Ukraine ein Land, nicht weit entfernt von Deutschland Opfer eines schrecklichen Angriffskrieges ist. Wie vorher schon Tschetschenien, Georgien oder Syrien. In dem Krieg in der Ukraine gehört meine Solidarität dem Volk das Opfer eines russischen Angriffskrieges ist. Deshalb gehöre zu denjenigen, die sich dafür einsetzten, dass jeder ukrainische Soldat mit einer kugelsicheren Schussweste ausgerüstet wird. Unterstütze auch Du mit Deiner Spende die Aktion "Schutzwesten für die Ukraine". MG hilft der Ukraine e.V. i.G. (41636) Spendenkonto 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Volksbank Mönchengladbach Verantwortlich: Hennadiy Kuvshynov und Karl Sasserath c/o Pescher Str. 217, 41065 Mönchengladbach 

Українською

За культурою Україна належить до Європи. Переважна більшість людей в Україні вважають себе частиною Європи. У російській історії також були часи, коли більшість інтелектуалів орієнтували свої ідеї на Європу. У минулому, коли 9 травня в Росії та Україні святкували перемогу над фашизмом, це був день пам’яті. Роздум та пам’ять про 26 мільйонів людей, які загинули в Україні та Росії у Другій світовій війні. Якщо Путін фактично виводить свої війська на Червону площу та Маріуполь 9 травня, щоб закликати до загальної мобілізації або відсвяткувати перемогу в Москві, то російський правитель спотворює 9 травня. Тоді 9 травня – це вже не день пам’яті жертв і ціна миру, а день нападу та агресії. Цим Путін позбавляє 9 травня його сенс і мету. Ця неповага у ставленні до жертв фашизму та тиранії є ще одним прикладом безхарактерності та безжальності російського правителя. Так вважає німецький історик Карл Шльогель, визнаний знавець Східної Європи. Він також каже, що проблема полягає в тому, що багато хто з тих, хто зараз має справу з Україною в Європі, не знають самої країни. Це також стосується. Я бачу в Україні країну неподалік від Німеччини, яка стала жертвою страшної загарбницької війни. Як раніше Чечня, Грузія чи Сирія. У війні в Україні моя солідарність з людьми, які стали жертвами російської загарбницької війни. Тому я серед тих, хто виступає за те, щоб кожен український воїн був у бронежилеті. Ви також можете підтримати акцію «Захисні жилети для України» своїм пожертвуванням. 

MG допомагає Україні e.V. i.G. (41636) 

Пожертвувальний рахунок 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Фольксбанк Менхенгладбах 

Відповідальні: Геннадій Кувшинов та Карл Сассерат вул. Pescher Str., 217,  41065 Менхенгладбах 

Русский

В культурном отношении Украина принадлежит Европе. Явное большинство людей в Украине считают себя частью Европы. Были в истории России и времена, когда большинство интеллигенции ориентировало свои идеи на Европу. Раньше, когда 9 мая в России и Украине праздновали победу над фашизмом, это был день памяти. Отражение и память о 26 миллионах человек, погибших на Украине и в России во Второй мировой войне. Если Путин на самом деле выводит свои войска на Красную площадь и Мариуполь 9 мая, чтобы призвать к всеобщей мобилизации или отпраздновать победу в Москве, то российский правитель извращает 9 мая. 9 мая — это уже не день памяти жертв и цена мира, а день нападения и агрессии. При этом Путин лишает 9 мая его смысла и цели. Это неуважение к жертвам фашизма и тирании — еще один пример бесхарактерности и безжалостности российского правителя. Так это видит немецкий историк Карл Шлегель, признанный специалист по Восточной Европе. Он также говорит, что проблема в том, что многие из тех, кто сейчас занимается Украиной в Европе, не знают самой страны. Это относится и к. Я вижу на Украине страну недалеко от Германии, ставшую жертвой ужасной агрессивной войны. Как раньше Чечня, Грузия или Сирия. В войне на Украине я солидаризируюсь с людьми, которые стали жертвами агрессивной войны со стороны России. Вот почему я среди тех, кто ратует за то, чтобы каждый украинский солдат был экипирован бронежилетом. Вы тоже можете поддержать акцию «Защитные жилеты для Украины» своим пожертвованием. 

MG помогает Украине eV iG (41636) 

Счет для пожертвований 41636017 IBAN DE60 3106 0517 0041 6360 17 Фольксбанк Менхенгладбах 

Ответственные: Геннадий Кувшинов и Карл Сассерат, Pescher Str. 217,  41065 Менхенгладбах