70 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH 

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Liebe Freundinnen, liebe Freunde, wir möchten Euch um Eure verständnisvolle Unterstützung bitten, weil die Zeit gegen unsere Jungs in den Schützengräben der Ukraine arbeitet. Ein alter Bekannter meines Freundes Gena, betreibt in Mykolaiv eine Bekleidungsfabrik, kontaktierte uns vor kurzer Zeit und berichtete das Folgende: Nach Ausbruch des Krieges haben in dem Betrieb die zivile Produktion innerhalb eines Monats auf die Herstellung von sehr hochwertigen Schutzwesten der 5. Klasse umgestellt. Die Entwicklung und die Produktion von Schusswesten mit der höchsten Qualität innerhalb eines Monats ist eine große unternehmerische Leistung: Die entwickelten Schusswesten bieten einen sehr hohen Schutz gegen SVD (Dragunov-Scharfschützengewehr) und AK (Kalaschnikow-Sturmgewehr) 7,62 mm. Die Schusswesten sind von herausragender Qualität und bieten einen maximalen Schutz. Die Westen werden ständig unter den Erfahrungen an der Front im Austausch mit unseren Soldaten in der ersten Linie weiterentwickelt und verbessert. Dazu sind die Schusswesten mit härtesten Stahlplatten von höchster Qualität ausgestattet. Eine dieser kugelsicheren Schusswesten ausgestattet mit den Stahlplatten kostet in der Herstellung ca. 400,- Euro. Das Leben eines ukrainischen Soldaten kann mit der Hilfe von 400, - EURO für eine dieser Schusswesten geschützt werden. Innerhalb eines Tages wird eine Schussweste produziert. Das fertige Produkt erreicht unsere Verteidiger am nächsten Tag. Die Herstellung und Verbreitung der Schusswesten erfolgt unter Ausschluss jegliche Bürokratie. Denn jede Verzögerung kann unter den Gefahren des Krieges, die an der Front auf unsere Soldaten lauern, tödlich sein. Deshalb orientieren wir unser Handeln an schneller und effektiver Hilfe, die immer den direkten Weg sucht. Allein in Mykolaiv benötigen unsere Soldaten, die in der ersten Frontline stehen, 3000 Stück dieser Schusswesten. Zusätzlicher Bedarf nach Schusswesten erreicht uns aus Charkiv, Izyum, Zaporozhye… Schon jetzt beläuft sich die Gesamtanfrage auf 12.000 Schutzwesten! Dieses Fernziel können wir erreichen, wenn Ihr mit Euren Spenden die Herstellung der notwendigen Schusswesten unterstützt. Eure anfängliche Skepsis gegenüber dem Projekt ist verständlich. Wir können Euch aber versichern, auf alle Eure Fragen von den technischen Daten bis zu den Finanzen erhaltet Ihr belastbare und nachvollziehbare Antworten von uns. Transparenz ist uns eine Herzensangelegenheit. Euren Spenden werden ausschließlich zum angegebenen Zweck verwendet. Während andere mit schweren Waffen beschäftigt sind und kümmern wir uns um die „kleinen Dinge“. Die Körper und die Leben unserer Landesverteidiger zu schützen, empfinden wir als unsere Pflicht. Deshalb kümmern wir uns um genau dieses Anliegen, das die Leben unserer Soldaten schützt und ihre Körper vor Verletzungen bewahrt. Wir bitten Euch, die Schwelle des Misstrauens zu überwinden und mit uns gemeinsam unsere soziale und menschliche Pflicht gegenüber den Soldaten in der ersten Frontlinie, die ihr Leben für unsere Sicherheit und unsere Zukunft einsetzen, wahrzunehmen. Ja, es klingt erbärmlich, aber leider ist dies Realität des Krieges in der Ukraine. Wir sind dabei , einen ehrenamtlichen Fonds zu gründen. Solange die notwendigen Arbeiten hierzu noch nicht abgeschlossen sind, bitten wir Euch für Eure Spenden ein persönliches Konto zu nutzen: Inhaber Hennadiy Kuvshynov Bank: C24 Bank IBAN: DE08 5002 4024 9906 8667 01 BIC: DEFFDEFFXXX In den ersten Kriegstagen waren Eure Spenden für unsere Hilfsaktionen von großem Nutzen. Wir konnten damit eine Reihe von Wünschen nach Direkthilfen für die Ukraine verwirklichen. Jetzt sind unsere finanziellen Möglichkeiten und unser Kontostand erschöpft. Wir bitten Euch, uns dabei zu helfen, das Konto schnell wieder aufzufüllen. Wir zählen auf Euer Verständnis , Euer Vertrauen und Eure finanzielle Unterstützung. Alle unsere Daten sind öffentlich zugänglich, einschließlich der Adresse. Wir sind uns bei allem, was wir tun, der Verantwortung unseres Handelns Euch gegenüber bewusst. Wer seine Spende direkt auf ein ukrainisches Konto in Mykolaiv überweisen möchte, schreibt bitte aus Sicherheitsgründen eine PN. Herzlichen Dank Hennadiy Kuvshynov und Karl Sasserath 

Українською

Дорогі друзі, дорогі друзі, просимо підтримати з розумінням, бо час працює проти наших хлопців в окопах України. Нещодавно до нас зв’язався старий знайомий, який керує швейною фабрикою в Миколаєві, і повідомив наступне: Після початку війни цивільне виробництво на фабриці за місяць перейшло на виготовлення дуже якісних захисних жилетів 5 класу. Розробка та виробництво бронежилетів найвищої якості протягом місяця є великим підприємницьким досягненням: розроблені бронежилети забезпечують дуже високий захист від СВД (снайперська гвинтівка Драгунова) та АК (автомат Калашникова) 7,62 мм. Бронежилети виняткової якості та забезпечують максимальний захист. Жилети постійно розвиваються та вдосконалюються відповідно до досвіду на фронті в обмін з нашими солдатами в першій лінії. Бронежилети оснащені найтвердішими сталевими пластинами найвищої якості. Виготовлення одного з цих куленепробивних бронежилетів зі сталевими пластинами коштує близько 400 євро. Життя українського бійця можна врятувати за 400 євро за один із цих бронежилетів. Бронежилет виготовляється протягом доби. Готовий продукт надходить до наших захисників наступного дня. Виробництво та розповсюдження бронежилетів відбувається без будь-якої бюрократії. Бо будь-яка затримка може бути фатальною серед небезпек війни, які чекають наших солдатів на передовій. Тому ми орієнтуємо свої дії на швидшу та ефективнішу допомогу, яка завжди шукає прямий шлях. Тільки в Миколаєві нашим бійцям, які перебувають у першій передовій, потрібно 3 тисячі цих бронежилетів. Додатковий попит на бронежилети до нас надходить з Харкова, Ізюма, Запоріжжя... Загальний запит вже становить 12 000 захисних жилетів! Ми зможемо досягти цієї довгострокової мети, якщо ви своїми пожертвами підтримаєте виробництво необхідних бронежилетів. Ваш початковий скептицизм щодо проекту зрозумілий. Але ми можемо вас запевнити, що ви отримаєте достовірні та зрозумілі відповіді на всі ваші запитання від технічних даних до фінансів. Прозорість – це справа, яка близька нам. Ваші пожертви будуть використані лише для зазначеної мети. Поки інші зайняті важким озброєнням, ми дбаємо про «дрібниці». Захист тіл і життя наших національних захисників – наш обов’язок. Тому ми займаємося саме цією справою, яка захищає життя наших воїнів та захищає їхні тіла від поранень. Просимо вас переступити поріг недовіри та приєднатися до нас у виконанні нашого соціального та людського обов’язку перед воїнами на передовій, які ризикують своїм життям заради нашої безпеки та нашого майбутнього. Так, це звучить пафосно, але, на жаль, це реальність війни в Україні. Ми в процесі створення волонтерського фонду. Поки необхідні роботи ще не завершені, просимо вас використовувати особистий кабінет для ваших пожертв: Власник Геннадій Кувшинов Банк: C24 Bank IBAN: DE08 5002 4024 9906 8667 01 BIC: DEFFDEFFXXX У перші дні війни ваші пожертвування принесли велику користь нашим зусиллям з надання допомоги. Таким чином, ми змогли виконати низку запитів про пряму допомогу для України. Тепер наші фінансові можливості та залишок на нашому рахунку вичерпані. Просимо вас допомогти нам швидко поповнити рахунок. Ми розраховуємо на ваше розуміння, вашу довіру та фінансову підтримку. Усі наші дані є загальнодоступними, включаючи адресу. У всьому, що ми робимо, ми усвідомлюємо відповідальність наших дій перед вами. Якщо ви хочете перерахувати пожертву безпосередньо на український рахунок у Миколаєві, напишіть, будь ласка, в PM з міркувань безпеки. дуже тобі дякую Геннадій Кувшинов і Карл Сассерат 

Русский

Дорогие друзья, дорогие друзья, мы хотели бы попросить вас о вашей понимающей поддержке, потому что время работает против наших парней в окопах Украины. Недавно к нам обратился старый знакомый, который управляет швейной фабрикой в ​​Николаеве и сообщил следующее: После начала войны гражданское производство на фабрике в течение месяца переключилось на изготовление очень качественных защитных жилетов 5-го класса. Разработка и производство бронежилетов высочайшего качества в течение месяца является большим предпринимательским достижением: разработанные бронежилеты обеспечивают очень высокую защиту от СВД (снайперская винтовка Драгунова) и АК (автомат Калашникова) 7,62 мм. Бронежилеты отличаются превосходным качеством и обеспечивают максимальную защиту. Жилеты постоянно разрабатываются и совершенствуются под опыты на фронте в обмен на наших бойцов первой линии. Бронежилеты оснащены самыми прочными стальными пластинами высочайшего качества. Производство одного из таких бронежилетов, оснащенных стальными пластинами, стоит около 400 евро. Жизнь украинского солдата можно спасти с помощью 400 евро за один такой бронежилет. Бронежилет изготавливается в течение суток. Готовый продукт поступает к нашим защитникам на следующий день. Производство и распространение бронежилетов происходит без бюрократии. Ведь любое промедление может быть фатальным среди опасностей войны, которые ждут наших солдат на передовой. Поэтому мы ориентируем наши действия на более быструю и эффективную помощь, которая всегда ищет прямой путь. Только в Николаеве нашим солдатам, которые находятся на первой линии фронта, нужно 3000 таких бронежилетов. Дополнительный спрос на бронежилеты поступает к нам из Харькова, Изюма, Запорожья... Общий запрос уже составляет 12 000 бронежилетов! Мы можем достичь этой долгосрочной цели, если вы поддержите производство необходимых бронежилетов своими пожертвованиями. Ваш первоначальный скептицизм по поводу проекта понятен. Но мы можем заверить вас, что вы получите достоверные и понятные ответы на все ваши вопросы от технических данных до финансов. Прозрачность – это вопрос, близкий нашему сердцу. Ваши пожертвования будут использованы только для заявленной цели. Пока другие возятся с тяжелым вооружением, мы занимаемся «мелочей». Защита тел и жизней наших национальных защитников — наш долг. Вот почему мы обращаемся именно к этому делу, которое защищает жизни наших солдат и защищает их тела от травм. Мы просим вас переступить порог недоверия и присоединиться к нам в выполнении нашего социального и человеческого долга перед солдатами на передовой, которые рискуют своими жизнями ради нашей безопасности и нашего будущего. Да, звучит пафосно, но к сожалению таковы реалии войны на Украине. Мы находимся в процессе создания волонтерского фонда. Пока необходимые работы еще не выполнены, просим вас использовать личный кабинет для ваших пожертвований: собственник Геннадий Кувшинов Банк: С24 Банк IBAN: DE08 5002 4024 9906 8667 01 БИК: DEFFDEFFXXX В первые дни войны ваши пожертвования принесли большую пользу нашим усилиям по оказанию помощи. Таким образом, мы смогли выполнить ряд просьб о прямой помощи Украине. Теперь наши финансовые возможности и баланс нашего счета исчерпаны. Просим Вас помочь нам быстро пополнить счет. Мы рассчитываем на ваше понимание, ваше доверие и вашу финансовую поддержку. Все наши данные находятся в открытом доступе, включая адрес. Во всем, что мы делаем, мы осознаем ответственность наших действий по отношению к вам. Если вы хотите перевести свое пожертвование напрямую на украинский счет в Николаеве, пожалуйста, напишите в личку из соображений безопасности. большое спасибо Геннадий Кувшинов и Карл Сассерат