62 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Die Hoffnung, der Schlaf und das Lachen gehören nach Auffassung des Philosophen Immanuel Kant zu den Dingen, die uns das Leben erträglich gestalten. Daran sollten wir am heute am 61. Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine denken. Wir, denen der Krieg nicht die Hoffnung, den Schlaf oder das Lachen raubt, sollten uns auf die Tugend besinnen, die zu unterstützen, in deren Leben dies zur Zeit fehlt. Deshalb brauchen diese Menschen unsere Solidarität und Unterstützung. Die Hilfsbereitschaft, denen wir überall in Deutschland begegnen, kann Menschen in und aus der Ukraine Hoffnung, Schlaf und ein Lächeln der Freude geben. Teilen macht reich. Deshalb möchte ich Euch nicht damit behelligen, dass vor 36 Jahren genau heute der Reaktorblock 4 des Atomkraftwerk in Tsherernobyl explodiert ist. Auch nicht damit, dass der russische Außenminister mit dem 3. Weltkrieg und dem Einsatz von Atomwaffen droht. Auch nicht damit, dass auch heute wieder keine Vereinbarung über Errichtung von Fluchtkorridoren in Mariupol getroffen werden konnten. Oder die Angriffe im Süden und Südosten der Ukraine fortgesetzt und auch heute . wieder die russische Nationalgarde ihre Bombardierung in Lugansk und auf die Stadt Charkiv wieder mit vielen Tote und Verletzten fortsetzte. Nein, heute liebe Freundinnen, liebe Freunde möchte ich Euch die Unterstützung des Projektes "Schutzwesten für die Ukraine" ans Herz legen. Schaut Euch dazu die Bildstrecke an. Zu dem Projekt erreichte uns heute folgende Nachricht aus der Ukraine, aus der wir einige Zeilen zitieren möchten: "...Seit 1985 fertigen wir im Süden der Ukraine hochwertige Damenbekleidung. Wir sind ein Familienunternehmen, in dem Werte von Generation zu Generation weitergegeben werden. Und der Schlüsselfaktor ist die Liebe zu dem Produkt, das wir herstellen. Qualität ist für uns ein Schlüsselindikator unserer Tätigkeit, egal was wir produzieren. So kam es, dass der Krieg am 24. Februar zu uns nach Hause kam. Zwei Wochen lang waren wir alle wie betäubt und wussten nicht, was wir als Nächstes tun sollten, da alles, was wir über 30 Jahre aufgebaut hatten, in Tagen und Stunden vor unseren Augen zerstört wurde. Und dann schaltete sich der kalte Verstand ein und das Verständnis, dass immer ein Qualitätsprodukt benötigt wird, und am wichtigsten, es ist ein Verständnis dafür, welches Produkt zu einem bestimmten Zeitpunkt am relevantesten ist. Und als wir herausfanden, dass 90 % unserer Militärs an der Front hochwertige Schutzwesten benötigen, war uns sofort klar, was zu tun ist. Gemeinsam mit den Kommandeuren unserer Militäreinheiten haben wir einen Körperschutz entwickelt, der bei erhöhter Widerstandsfähigkeit die Standards der Schutzklasse 5 erfüllt. Die Mindestanforderung nur für unsere Frontlinie beträgt etwa 3.000 Westen, im Moment haben wir nur 150 Einheiten finanziert. Daher suchen wir nun nach Personen. Unternehmen und Organisationen, die uns finanziell bei der weiteren Produktion von Schutzwesten unterstützen können. Und für uns ist dies nicht nur eine Geschichte darüber, dass wir unseren Soldaten in dieser schwierigen Zeit Schutz bieten, sondern auch den Näherinnen, die nicht evakuiert wurden, eine Möglichkeit geben, zumindest etwas Geld für Lebensmittel zu verdienen und die Grundbedürfnisse ihrer Familien. Daher ist für uns unsere Produktion in dieser schwierigen Zeit ein großes Ziel mit globaler Bedeutung. Wir wollen die Produktion von 2000 Einheiten pro Monat erreichen, um den Bedarf der ganzen Ukraine zu decken. Wir hoffen auf die Unterstützung all jener, denen es in dieser für unser Land schrecklichen Zeit nicht gleichgültig ist und hoffen auf Unterstützung. Denn wenn wir nicht durchhalten, werden die russischen Truppen weiter in die Tiefen des europäischen Kontinents vordringen…“ Wir haben uns entschieden, mit unseren Kräften und Möglichkeiten dieses Vorhaben zu unterstützen. Dazu bitten wir auch Euch um Eure Unterstützung. Eure Reaktionen und Rückmeldungen dazu würden uns freuen. https://t.me/schutzwesten 

Українською

За словами філософа Іммануїла Канта, надія, сон і сміх є одними з речей, які роблять життя для нас стерпним. Про це ми повинні пам'ятати сьогодні, на 61-й день загарбницької війни Росії в Україні. Нам, кого війна не позбавила ні надії, ні сну, ні сміху, слід задуматися про чесноту підтримки тих, кому зараз не вистачає життя. Тому ці люди потребують нашої солідарності та підтримки. Готовність допомогти, яку ми зустрічаємо всюди в Німеччині, може дати людям в Україні та з України надію, сон і посмішку радості. Обмін багатий. Тому я не хочу турбувати вас цим. Рівно 36 років тому вибухнув 4-й реактор атомної електростанції в Черернобилі. Навіть не з тим, що міністр закордонних справ Росії погрожує Третьою світовою війною та застосуванням ядерної зброї. Навіть не це, сьогодні знову не вдалося домовитися про будівництво евакуаційних коридорів у Маріуполі. Або напади на півдні та південному сході України тривали й досі. знову російська нацгвардія продовжила бомбардування Луганська та знову міста Харкова з багатьма загиблими та пораненими. Ні, сьогодні, шановні друзі, я хочу закликати вас підтримати проект «Захисні жилети для України». Перегляньте фотогалерею. Сьогодні ми отримали з України таке повідомлення про проект, з якого хочемо процитувати кілька рядків: «...З 1985 року ми виробляємо якісний жіночий одяг на півдні України. Ми сімейний бізнес, де цінності передаються з покоління в покоління. А ключовим фактором є любов до продукту, який ми виготовляємо. Якість є для нас ключовим показником нашої діяльності, незалежно від того, що ми виробляємо. Так сталося, що 24 лютого в наш дім прийшла війна. Два тижні ми всі були приголомшені і не знали, що робити далі, адже все, що ми будували за 30 років, руйнувалося на наших очах за дні й години. А потім з’явився холодний розум і розуміння того, що якісний продукт завжди потрібен, а головне – це розуміння того, який продукт є найбільш актуальним у будь-який момент. І коли ми дізналися, що 90% наших фронтових військових потребують якісних бронежилетів, ми одразу зрозуміли, що робити. Спільно з командирами наших військових частин ми розробили бронежилети, які відповідають нормам захисту 5 класу підвищеної стійкості. Мінімальна потреба лише для нашої передової — близько 3000 жилетів, на даний момент у нас профінансовано лише 150 одиниць. Тому зараз ми шукаємо людей. Компанії та організації, які можуть підтримати нас фінансово в подальшому виробництві захисних жилетів. І для нас це не просто історія про те, щоб дати притулок нашим бійцям у цей непростий час, а й дати можливість швачкам, які не були евакуйовані, заробити хоча б трохи на їжу та основні потреби своїх сімей. Тому наше виробництво в ці непрості часи є для нас головною метою глобального значення. Ми хочемо досягти виробництва 2000 одиниць на місяць, щоб покрити потреби всієї України. Сподіваємося на підтримку всіх тих, хто не байдужий у цей страшний для нашої країни час і сподіваємося на підтримку. Бо якщо ми не витримаємо, російські війська просунуться далі в глиб європейського континенту...» Ми вирішили підтримати своїми силами та можливостями. Ми також просимо вас підтримати. Ми будемо вдячні за вашу реакцію та відгуки з цього приводу. 

https://t.me/schutzwesten 

Русский

По словам философа Иммануила Канта, надежда, сон и смех являются одними из вещей, которые делают жизнь для нас сносной. Об этом мы должны помнить сегодня, на 61 день захватнической войны России в Украине. Нам, кого война не лишила ни надежды, ни сна, ни смеха, следует задуматься о добродетели поддержки тех, кому сейчас не хватает жизни. Поэтому эти люди нуждаются в нашей солидарности и поддержке. Готовность помочь, которую мы встречаем повсюду в Германии, может дать людям в Украине и Украине надежду, сон и улыбку радости. Обмен богат. Поэтому я не хочу беспокоить вас этим Ровно 36 лет назад взорвался 4-й реактор атомной электростанции в Чернобыле. Даже не с тем, что Министр иностранных дел России угрожает Третьей мировой войной и применением ядерного оружия. Даже не это, сегодня снова не удалось договориться о постройке эвакуационных коридоров в Мариуполе. Или нападения на юге и юго-востоке Украины продолжались до сих пор. снова российская нацгвардия продолжила бомбардировку Луганска и снова города Харькова со многими погибшими и ранеными. Нет, сегодня, уважаемые друзья, я хочу призвать вас поддержать проект «Защитные жилеты для Украины». Просмотрите фотогалерею. Сегодня мы получили из Украины такое сообщение о проекте, из которого хотим процитировать несколько строк: «...С 1985 года мы производим качественную женскую одежду на юге Украины. Мы семейный бизнес, где ценности передаются из поколения в поколение. А ключевым фактором является любовь к продукту, который мы производим. Качество является ключевым показателем нашей деятельности, независимо от того, что мы производим. Так получилось, что 24 февраля в наш дом пришла война. Две недели мы все были ошеломлены и не знали, что делать дальше, ведь все, что мы строили за 30 лет, разрушалось на наших глазах за дни и часы. А потом появился холодный ум и понимание того, что качественный продукт всегда нужен, а главное – это понимание того, какой продукт наиболее актуален в любой момент. И когда мы узнали, что 90% наших фронтовых военных нуждаются в качественных бронежилетах, мы сразу поняли, что делать. Совместно с командирами наших воинских частей мы разработали бронежилеты, отвечающие нормам защиты 5 класса повышенной устойчивости. Минимальная потребность только для нашей передовой – около 3000 жилетов, на данный момент у нас профинансировано всего 150 единиц. Поэтому сейчас мы ищем людей. Компании и организации, которые могут поддержать нас в дальнейшем производстве защитных жилетов. И для нас это не просто история о том, чтобы приютить наших бойцов в это непростое время, но и дать возможность швейкам, которые не были эвакуированы, заработать хотя бы немного на еду и основные потребности своих семей. Поэтому наше производство в это непростое время является для нас главной целью глобального значения. Мы хотим добиться производства 2000 единиц в месяц, чтобы покрыть потребности всей Украины. Надеемся на поддержку всех тех, кто не безразличен в это страшное для нашей страны время и надеемся на поддержку. Если мы не выдержим, российские войска продвинутся дальше в глубь европейского континента...» Мы решили поддержать свои силы и возможности. Мы также просим вас поддержать. Мы будем благодарны за вашу реакцию и отзывы на этот счет. https://t.me/schutzwesten