61 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH 

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Heute bombardierte die russische Armee fünf Bahnhöfe und Bahnstrecken in der Ukraine. Die russische Heeresleitung begründet diese weitere Zerstörung ziviler Infrastrukturen in der Ukraine damit, über die Bahnlinien könnte auch militärisches Material transportiert werden. Als weiteres russisches Kriegsziel wird dabei genannt, die Exporte von Getreide aus der Ukraine zu unterdrücken. Da die ukrainischen Häfen in Odessa und Mariupol durch die russische Seeblockade ausfallen, gewinnen die Schienenwege in Länder wie Rumänien für den Export des Getreides eine immer größere Bedeutung. Auf die Zerstörung dieses Verkehrsknotenpunkte im Schienennetz in der Ukraine zielen jetzt die russischen Angriffe auf die Bahnlinien. Auch heute kann mit den russischen Invasoren keine Einigung über die Errichtung von Fluchtkorridoren für die im Stahlwerk eingeschlossenen Teile der ukrainischen Armee und der Zivilistinn*en dort gefunden werden. Heute erreicht uns die Anfrage nach Bezugsquellen für Notfallkoffer mit medizinischen Gerät für den Einsatz in der ukrainischen Notfallmedizin. Nach einigen Recherchen werden zwei Lieferanten angeschrieben. Auch den Maßnahmen, um die Produktion von Schutzwesten in der Ukraine zu unterstützen, gehört unser Einsatz. Jetzt helfen. Die Ukraine braucht weiterhin unsere Solidarität. 

Українською

Сьогодні російська армія розбомбила п'ять залізничних станцій та залізничних колій в Україні. Подальше руйнування громадянської інфраструктури в Україні командування російської армії виправдовує тим, що залізницею можуть перевозитися і військові матеріали. Ще однією метою війни Росії є придушення експорту зерна з України. Оскільки українські порти в Одесі та Маріуполі закриті через російську морську блокаду, залізничні маршрути в такі країни, як Румунія, стають все більш важливими для експорту зерна. Російські атаки на залізничні колії наразі спрямовані на руйнування цього транспортного вузла залізничної мережі в Україні. Навіть сьогодні не вдається домовитися з російськими окупантами щодо будівництва коридорів відходу для української армії та мирних жителів, які застрягли там у сталеливарному заводі. Сьогодні ми отримали запит на джерела постачання наборів швидкої допомоги із медичним обладнанням для використання в українській медицині швидкої допомоги. Після деякого дослідження зв'язуються із двома постачальниками. До наших зобов'язань також входять заходи щодо підтримки виробництва захисних жилетів в Україні. Допоможіть зараз. Україна, як і раніше, потребує нашої солідарності.

Русский

Сегодня российская армия разбомбила пять железнодорожных станций и железнодорожных путей в Украине. Дальнейшее разрушение гражданской инфраструктуры в Украине командование российской армии оправдывает тем, что по железной дороге могут перевозиться и военные материалы. Еще одной целью войны России является подавление экспорта зерна из Украины. Поскольку украинские порты в Одессе и Мариуполе закрыты из-за российской морской блокады, железнодорожные маршруты в такие страны, как Румыния, становятся все более важными для экспорта зерна. Российские атаки на железнодорожные пути теперь направлены на разрушение этого транспортного узла железнодорожной сети в Украине. Даже сегодня не удается договориться с российскими оккупантами о строительстве коридоров отхода для украинской армии и мирных жителей, застрявших там в сталелитейном заводе. Сегодня мы получили запрос на источники поставки наборов скорой помощи с медицинским оборудованием для использования в украинской медицине скорой помощи. После некоторого исследования связываются с двумя поставщиками. В наши обязательства также входят меры по поддержке производства защитных жилетов в Украине. Помогите сейчас.  Украина по-прежнему нуждается в нашей солидарности.