58 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

DEUTSCH

Auch heute führt Putins russischer Nationalgarde ihren Angriffskrieg in der Ukraine mit unverminderter Zerstörungskraft weiter. Der Krieg konzentriert sich jetzt auf den Osten und den Südosten der Ukraine. Heute muss ich an den Georg Restles einfühlsamen Bericht in der letzten Sendung des Magazins "Monitor" denken. Darin ging es um einige ältere Frauen, die völlig traumatisiert vom erfahrenen Bombenterror seit sechs Wochen in einem dunklen Keller eines Hochhauses in Charkiv hausen. Die Frauen sind von den permanenten Raketeneinschlägen gekennzeichnet. Georg Restle lässt uns hier mit großer Empathie eine besondere zivile Opfergruppe dieses Krieges begegnen. ( https://www1.wdr.de/.../send.../putins-bombenterror-100.html ) Kinder, Frauen, Alte und Behinderte sind die besonders schutzlosen Gruppen in Putins grausamen Krieg in der Ukraine. Diese Opfer geben diesem Krieg ein besonderes Gesicht. Es sind diejenigen deren Rechte in diesem Krieg millionenfach verletzt werden. Es sind auch oft diejenigen, die an so vielen Orten Putins Massengräber in der Ukraine füllen. Zur Würde der vielen zivilen Opfer in diesem Krieg gehört die Verpflichtung zur Erinnerung. Niemals darf die Völkergemeinschaft der freien Welt die Verbrechen gegen die Menschlichkeit, deren Opfer sie wurden vergessen. Am Freitag, dem 22.04.2022 berichtet ntv von einem Bericht, der nur für kurze Zeit in der Kreml-nahen Zeitung "Readovka" erschien. Danach sollen bisher 13.414 russische Soldaten in Putins Angriffskrieg in der Ukraine getötet worden sein. Weitere 7000 Soldaten gelten dazu als vermisst. Auch zu den Verlusten beim Untergang der "Moskwa", des russischen Flaggschiffs der russischen Schwarzmeerflotte machte der Bericht, der kurz darauf gelöscht wurde, Angaben: "Demnach sind 116 tote Matrosen bestätigt, mehr als 100 weitere gelten als vermisst. Die Zahlen decken sich mit Videos, die die russische Führung nach dem Unglück veröffentlicht hat...". (https://www.n-tv.de/.../Zeitung-meldet-13-414-tote... ) Bild: Karlheinz Koch (Entwurf und Realisation) 

УКРАЇНСЬКА

Навіть сьогодні путінська Росгвардія продовжує свою агресивну війну в Україні з неослабною руйнівною міццю. Наразі війна зосереджена на сході та південному сході України. Сьогодні я маю згадати проникливий репортаж Георга Рестле в останній програмі журналу "Монітор". Йшлося про літніх жінок, які шість тижнів жили у темному підвалі харківської багатоповерхівки, повністю травмовані пережитим бомбовим терором. Жінки відзначали постійни влучення ракет. Георг Рестле дозволяє нам з великим співчуттям зустрітися з особливою групою жертв цієї війни. ( https://www1.wdr.de/.../send.../putins-bombenterror-100.html )

Діти, жінки, старі та інваліди — найвразливіші групи у жорстокій путінській війні в Україні. Ці жертви надають цій війні особливе обличча. Це ті, чиї права порушуються мільйон разів у цій війні. Вони також часто є тими, хто засипає путінські братські могили у багатьох місцях України. Частиною гідності численних жертв серед цивільного населення у цій війні є обов'язок пам'ятати. Міжнародна спільнота вільного світу ніколи не повинна забувати про злочини проти людяності, жертвами яких вона стала. У п'ятницю, 22 квітня 2022 р., НТВ повідомило про репортаж, який ненадовго з'явився у прокремлівській газеті «Реадівка». Згідно з цією заявою, 13 414 російських солдатів було вбито в путінській агресивній війні в Україні. Ще 7000 солдатів вважаються зниклими безвісти. У звіті, який незабаром було видалено, також містилася інформація про втрати при затопленні російського флагмана Чорноморського флоту «Москва»: «Відповідно підтверджено 116 загиблих моряків, ще понад 100 вважаються зниклими безвісти. Цифри співпадають із відео, яке керівництво Росії опублікувало після аварії…». (https://www.n-tv.de/.../Zeitung-meldet-13-414-tote...) Зображення: Карлхайнц Кох (дизайн та реалізація)

РУССКИЙ 

Даже сегодня путинская Росгвардия продолжает свою агрессивную войну в Украине с неослабевающей разрушительной мощью. Сейчас война сосредоточена на востоке и юго-востоке Украины. Сегодня я должен вспомнить проницательный репортаж Георга Рестле в последней программе журнала "Монитор". Речь шла о пожилых женщинах, которые шесть недель жили в темном подвале харьковской многоэтажки, полностью травмированные пережитым бомбовым террором. Женщины отмечены постоянными попаданиями ракет. Георг Рестле позволяет нам с большим сочувствием встретиться с особой группой гражданских жертв этой войны. ( https://www1.wdr.de/.../send.../putins-bombenterror-100.html ) Дети, женщины, старики и инвалиды — самые уязвимые группы в жестокой путинской войне на Украине. Эти жертвы придают этой войне особое лицо. Это те, чьи права нарушаются миллион раз в этой войне. Они также часто являются теми, кто засыпает путинские братские могилы во многих местах Украины. Частью достоинства многочисленных жертв среди гражданского населения в этой войне является обязанность помнить. Международное сообщество свободного мира никогда не должно забывать о преступлениях против человечности, жертвами которых оно стало. В пятницу, 22 апреля 2022 г., НТВ сообщило о репортаже, который ненадолго появился в прокремлевской газете «Реадовка». Согласно этому заявлению, 13 414 российских солдат были убиты в путинской агрессивной войне на Украине. Еще 7000 солдат считаются пропавшими без вести. В отчете, который вскоре был удален, также содержалась информация о потерях при затоплении российского флагмана Черноморского флота «Москва»: «Соответственно подтверждено 116 погибших моряков, еще более 100 считаются пропавшими без вести. Цифры совпадают с видео, которые руководство России опубликовало после аварии…». (https://www.n-tv.de/.../Zeitung-meldet-13-414-tote...) Изображение: Карлхайнц Кох (дизайн и реализация)