56 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

DEUTSCH

Am 56. Tag des Angriffes in der Ukraine zieht die russische Armee ihre Truppen in der Ostukraine zusammen. Putins Ziel scheint klar zu sein, die Ostukraine soll dauerhaft mit dem russischen Staatsgebiet eine Einheit bilden. Mit der vollständigen Besetzung der ukrainischen Großstadt Mariupol gelänge der russischen Armee erstmalig in diesem Krieg eine durchgehende Landverbindung zur Krim, die Russland 2014 völkerrechtswidrig besetzt hält, herzustellen. Am Morgen wandte der Kommandant des 36. Marineinfanteriekommonado, das sich im Industriegebiet des Stahlwerkes der russischen Übermacht widersetzt, in einem verzweifelten Hilferuf an Papst Franziskus mit der Bitte um Unterstützung. Noch immer befinden sich im zerstörten Mariopul hunderttausend Zivilisten. Während Putin weiterhin vor Jugendlichen im Kreml von einer militärischen Spezialoperation in der Ukraine spricht, und die Verwendung des Wortes „Krieg“ in Russland unter Strafe steht, teilt die russische Heeresleitung mit „… Russlands Streitkräfte beschossen… 1053 Militärobjekte und flogen 73 Luftangriffe in der Ukraine. Von unabhängiger Seite konnten diese Angaben nicht bestätigt werden…“ (Quelle: ARD Tagesschau). In der Ostukraine soll die russische Armee 70.000 Soldaten zusammengezogen haben. „..Auch in anderen Teilen der Ostukraine kämpften die ukrainischen Truppen gegen den russischen Vormarsch an. Bei einem Gegenangriff auf die russischen Truppen nahe der Kleinstadt Marinka seien diesen Verluste zugefügt worden …“und“ …schlugen die ukrainischen Kämpfer auch einen russischen Angriff in der Stadt Isjum südlich von Charkiw zurück“…“ seien russische Versuche erfolglos geblieben, die Städte Rubischne und Sjewjerodonezk im Gebiet Luhansk zu stürmen. Schwere Gefechte habe es zudem um Popasna, Torske, Selena Dolyna und Kreminna gegeben.( Quelle: ARD) Zwölf Millionen Menschen sollen seit Kriegsbeginn in der Ukraine auf der Flucht sein. Nach Angaben des Flüchtlingswerk der Vereinten Nationen (UHNCR) sind seit Beginn des russischen Angriffskrieges mehr als fünf Millionen Menschen aus der Ukraine geflüchtet. Wie Bloomberg-Nachrichten berichten, wird der russische Erdgastransit nach Europa über die Ukraine trotz des Krieges wie gewohnt fortgesetzt und, Moskau zahlt immer noch in „harter Währung“ für die Umschlagsdienste, sagte der Leiter des größten staatlichen Öl- und Gasunternehmens der Ukraine. (https://www.bloomberg.com/.../ukraine-says-russia-still...) Ebenfalls heute testet Russland eine neue Interkontinentalrakete mit einer Reichweite von 18.000 Kilometern, die Putin als „einzigartig“ bezeichnet. Schwere Waffen sind Panzer, Geschütze und Flugzeuge. Die Niederlande und Belgien liefern an die Ukraine Geschütze mit einer Reichweite von 40 Kilometern. Während die deutsche Bundeswehr erklärt, über keine schweren Waffen zu verfügen, die sie entbehren könne. Die gewerblichen Erzeugerpreise in Deutschland sind um 30,09 Prozent gegenüber den Vormonat gestiegen. Bei Futtermitteln, Diesel und Gas liegt der Anstieg gegenüber dem Vorjahr um 84 Prozent ( Quelle: ARD Tagesschau 20.04.2022). Der Verfasser dankt Bernhard Clasen für seinen Hinweis auf Fortsetzung der russischen Gaslieferungen durch die Ukraine während des Angriffskrieges. 

На 56-й день війни в Україні російська армія стягує війська на схід України. Мета Путіна здається ясною: Східна Україна має сформувати постійну одиницю із територією Росії. З повною окупацією українського міста Маріуполя російської армії вперше у цій війні вдалося встановити безперервний сухопутний зв'язок із Кримом, який Росія незаконно окупувала у 2014 році. Вранці командир 36-го полку морської піхоти, який кидає виклик російській перевагі в промисловій зоні металургійного заводу, звернувся до Папи Франциска з відчайдушним благанням про допомогу. Сотні тисяч мирних жителів все ще перебувають у зруйнованому Маріопулі. Поки Путін продовжує говорити з молоддю в Кремлі про військову спецоперацію в Україні, а вживання слова «війна» є в Росії карним діянням, російське військове командування повідомляє, що «...Збройні сили Росії обстріляли...1053 військові об'єкти і завдали 73 авіаудари територією України. Ця інформація не може бути підтверджена незалежною стороною..." (Джерело: ARD Tagesschau). Повідомляється, що на сході України російська армія зосередила 70 000 солдатів. «..Українські війська також боролися з російським наступом в інших частинах східної України. контрудара з російських військ у містечка Мар'їнка ці втрати були завдані..." і "...українські бійці також відбили атаку росіян у місті Ізюм на південь від Харкова"..."Безуспішними виявилися спроби росіян штурмувати міста Рубіжне та Сєверодонецьк Луганської області. Також були Запеклі бої в районі Попасної, Торську, Селени Долини та Кремінної (джерело: ARD) Вважається, що з початку війни в Україні втекло 12 млн. За даними Верховного комісара ООН у справах біженців (UHNCR), понад п'ять мільйонів людей залишили Україну з початку агресивної війни Росії.

Згідно з новинами Bloomberg, транзит російського природного газу до Європи через Україну триває у звичайному режимі, незважаючи на війну, і Москва, як і раніше, платить «твердою валютою» за послуги з перевалки, заявив голова найбільшої державної нафтогазової компанії України. (https://www.bloomberg.com/.../ukraine-says-russia-still...)

Також сьогодні Росія має нову МБР з дальністю 18 тисяч кілометрів, яку Путін називає «унікальною». Важке озброєння - це танки, гармати та літаки. Нідерланди та Бельгія постачають Україні гармати з дальністю стрілянини 40 кілометрів. У той час як німецький бундесвер заявляє, що він не має важкого озброєння, без якого він може обійтися. Ціни комерційних виробників у Німеччині зросли на 30,09 відсотка порівняно з попереднім місяцем. По кормах, дизельному паливу та газу зростання в порівнянні з попереднім роком склало 84 відсотки (джерело: ARD Tagesschau, 20.04.2022).

РУССКИЙ

На 56-й день наступления на Украине российская армия стягивает войска на восток Украины. Цель Путина кажется ясной: Восточная Украина должна сформировать постоянную единицу с территорией России. С полной оккупацией украинского города Мариуполя российской армии впервые в этой войне удалось установить непрерывную сухопутную связь с Крымом, который Россия незаконно оккупировала в 2014 году. Утром командир 36-го полка морской пехоты, бросающего вызов российскому превосходству в промышленной зоне металлургического завода, обратился к Папе Франциску с отчаянной мольбой о помощи. Сотни тысяч мирных жителей все еще находятся в разрушенном Мариопуле. Пока Путин продолжает говорить с молодежью в Кремле о военной спецоперации на Украине, а употребление слова «война» является в России наказуемым деянием, российское военное командование сообщает, что «...Вооруженные силы России обстреляли...1053 военных объекта и нанесли 73 авиаудара по территории Украины. Эта информация не может быть подтверждена независимой стороной..." (Источник: ARD Tagesschau). Сообщается, что на востоке Украины российская армия сосредоточила 70 000 солдат. «..Украинские войска также сражались с российским наступлением в других частях восточной Украины. Во время контрудара по российским войскам у местечка Марьинка эти потери были нанесены..." и "...украинские бойцы также отразили атаку русских в городе Изюм южнее Харькова"..."Безуспешными оказались попытки русских штурмовать города Рубежное и  Северодонецк Луганской области. Также были ожесточенные бои в районе Попасной, Торске, Селены Долины и Кременной (источник: ARD). Считается, что с начала войны в Украине бежало 12 миллионов человек. По данным Верховного комиссара ООН по делам беженцев (UHNCR), более пяти миллионов человек покинули Украину с начала агрессивной войны России. 

Согласно новостям Bloomberg, транзит российского природного газа в Европу через Украину продолжается в обычном режиме, несмотря на войну, и Москва по-прежнему платит «твердой валютой» за услуги по перевалке, заявил глава крупнейшей государственной нефтегазовой компании Украины. (https://www.bloomberg.com/.../ukraine-says-russia-still...) Также сегодня Россия испытывает новую МБР с дальностью 18 тысяч километров, которую Путин называет «уникальной». Тяжелое вооружение - это танки, пушки и самолеты. Нидерланды и Бельгия поставляют Украине орудия с дальностью стрельбы 40 километров. В то время как немецкий бундесвер заявляет, что у него нет тяжелого вооружения, без которого он может обойтись. Цены коммерческих производителей в Германии выросли на 30,09 процента по сравнению с предыдущим месяцем. По кормам, дизельному топливу и газу рост по сравнению с предыдущим годом составил 84 процента (источник: ARD Tagesschau, 20.04.2022).