54 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

DEUTSCH

Während die Christenheit den zweiten Tag des Osterfestes begeht, setzt die russische Armee ihre Zerstörungen am 54. Kriegstag in der Ukraine weiter fort. Das orthodoxe Osterfest ist erst in einer Woche. Am gestrigen Ostersonntag beging die orthodoxe Kirche in der Ukraine und Russland den Palmsonntag. „..Doch nicht mal an einem solchen Feiertag hielten die russischen Streitkräfte mit ihrem Bombardement inne, klagte der Bürgermeister von Charkiw, Igor Terechow, in einer leidenschaftlichen Rede zum orthodoxen Palmsonntag…“. Das Oberhaupt der katholischen Kirche positionierte sich kritisch gegenüber Russland. In der „Corriere della Sera“ beschrieb Papst Franziskus den Krieg als »eine Verrücktheit, ein Monster, ein Krebsgeschwür« sei und »die Ukraine angegriffen wurde und es eine Invasion gab«.

Jetzt stehen Donezk und Luhansk in der Ostukraine vor der angekündigten Großoffensive der russischen Armee. Die selbst ernannten Volksrepubliken im Osten der Ukraine hatte Russlands Präsident Putin am 21. Februar 2022 als unabhängige Staaten anerkannt, worauf am Tag darauf das russische Parlament zustimmte und russische Soldaten in die Separatistengebiete entsandt wurden.

Wie schon in den vergangenen Wochen schlagen auch heute in ukrainischen Großstädten wie Charkiv und Kiew unter Raketen ein, werden Ziel von Bombardierungen. „Bei russischen Raketenangriffen auf die westukrainische Stadt Lwiw (Lemberg), die einen Sammelpunkt für Flüchtlinge darstellt, gab es Tote und Verletzte. Die Ukraine hofft auf ein schnelles Verfahren zur Aufnahme in die EU.“, meldet der Ukraine-Ticker des mdr. Eine Agentur veröffentlicht ein Foto vom Friedhof der ukrainischen Kleinstadt Irpin, wo sich die frischen Gräber aneinanderreihen. Auch hier wurden zahlreiche Zivilistinnen und Zivilisten beerdigt, deren Leichen nach dem Abzug der russischen Besatzungstruppen dort gefunden wurden.

Die Ukraine gehört zu den erfolgreichen Sportnationen auf der Welt. Bis zum Beginn des russischen Angriffskrieges waren Sportlerinnen und Sportler aus der Ukraine in vielen Disziplinen erfolgreich. Viele dieser Athletinnen und Athleten sind in die ukrainische Armee eingetreten oder unterstützen von den Ländern, in die sie geflüchtet sind, den Freiheitskampf des ukrainischen Volkes auf vielfältige Art und Weise. Auch sportliche Leistungszentren in Deutschland bieten Geflüchteten Trainingsmöglichkeiten.

Nach wie vor ungelöst ist die Zukunft Geflüchteter aus sogenannten Drittstaaten in Deutschland. Da die Ukraine zu vielen Ländern der Weltwirtschaft bis zum Angriffskrieg wirtschaftliche Beziehungen unterhielt, arbeiteten oder studierten junge Frauen und Männer aus aller Welt in der Ukraine. Dies gilt besonders für afrikanische Staaten. Dort legten Familien und Dorfgemeinschaften ihr Geld zusammen, damit junge Menschen in der Ukraine studieren können, - verbunden mit Hoffnung einer Rückkehr noch erfolgreichen Bildungsabschluss. Dieses Bildungsziel ist dort den Krieg vereitelt worden. Zahlreiche dieser Studierenden sind nach Deutschland geflüchtet. Für diese Drittstaatler*innen genannt, weil sie über keine ukrainische oder europäischen Staatsangehörigkeiten verfügen, endet die Bleibeerlaubnis für Deutschland Ende August. Für diese Gruppe sind Bundesregierung und Bundestag gefordert, bald durch die Verabschiedung einer humanitären Bleibeperspektive Sicherheit zu geben.

In Moskau unterbrach die Polizei das Antikriegskonzert des russischen Pianisten Alexei Lubimov, der das Musikstück des weltbekannten ukrainischen Komponisten V. Silvestrov spielte. Die Teuerungsrate in Russland beläuft sich zur Zeit nach Aussage der Chefin der russischen Notenbank Elvira Nabiullina auf 17,5 Prozent.

In Deutschland ermitteln Staatsanwaltschaften in mehreren Bundesländern wegen des Z-Symbol des russischen Propaganda-Zeichens in mehr als hundert Verfahren. Die Tafel, gemeinnützige Organisationen, die gespendete Lebensmitteln an Bedürftige abgibt, berichtet von einer Entwicklung, wo in Folge des Krieges in die Ukraine die Zahl der Bedürftigen ständig wächst, gleichzeitig aber Menge der Spenden abnimmt. Deshalb fordert der Vorsitzende der deutschen Tafeln eine Erhöhung der Regelsätze auf 600 EURO monatlich. Die Tafeln wären kein Angebot um nicht bedarfsdeckender Regelsätze des Staates auszugleichen.

So gehen die Osterfeiertage zu Ende.

Bild: Stephanie Kosbab

УКРАЇНСЬКА

Поки християнство святкує другий день Великодня, російська армія продовжує свої руйнування в Україні на 54 день війни. До православного Великодня залишився лише тиждень. Вчора, у Великодню неділю, Православна Церква в Україні та Росії відзначила Вербну неділю. «..Але навіть у таке свято російські збройні сили не припинили обстріл, - нарікав у пристрасній промові на православну Вербну неділю міський голова Харкова Ігор Терехов...». Глава католицької церкви зайняв критичну позицію щодо Росії. У Corriere della Sera Папа Франциск назвав війну «божевіллям, чудовиськом, раком» та «Україна зазнала нападу, і сталося вторгнення».

Донецьк та Луганськ на сході України зараз стикаються з оголошеним великим наступом російської армії. Самопроголошені народні республіки на сході України були визнані президентом Росії Путіним як незалежні держави 21 лютого 2022 року. Наступного дня російський парламент схвалив це, і російських солдатів було відправлено до сепаратистських районів (джерело: зображення Сіньхуа/imago).

Як і останні кілька тижнів, ракети падають на великі українські міста, такі як Харків і Київ, і піддаються бомбардуванням. Внаслідок російського ракетного обстрілу західноукраїнського міста Львів, яке є перевалочним пунктом для біженців, залишилися вбитими та пораненими люди. Україна сподівається на швидку процедуру вступу до ЄС.

Агентство публікує фото цвинтаря у невеликому українському містечку Ірпінь, де викладено свіжі могили. Тут також поховано численних мирних жителів, тіла яких були виявлені тут після відходу російських окупаційних військ.

Україна – одна з найуспішніших спортивних держав світу. До початку агресивної війни з

Росією спортсмени з України досягали успіхів у багатьох дисциплінах. Багато хто з цих спортсменів приєднався до української армії або багато в чому підтримує визвольну боротьбу українського народу з країн, у які вони втекли. Спортивні академії у Німеччині також пропонують можливості навчання для біженців.

Майбутнє біженців із так званих третіх країн у Німеччині досі не вирішено. Оскільки Україна підтримувала економічні відносини з багатьма країнами світової економіки аж до початку агресивної війни, молоді жінки та чоловіки з усього світу працювали чи навчалися в Україні. Особливо це стосується африканських країн. Там сім'ї та сільські громади збирають гроші, щоб молоді люди могли навчатись в Україні – у поєднанні з надією повернутися з успішною кваліфікацією. Цю виховну мету було зірвано там під час війни. Багато з цих студентів бігли до Німеччини. Для цих громадян третіх країн, оскільки вони не мають українського чи європейського громадянства, посвідка на проживання в Німеччині закінчується наприкінці серпня. Для цієї групи федеральний уряд і Бундестаг покликані забезпечити безпеку найближчим часом, прийнявши гуманітарну думку, щоб залишитися.

У Москві поліція перервала антивоєнний концерт російського піаніста Олексія Любімова, котрий виконував твір всесвітньо відомого українського композитора В. Сильвестрова. За словами голови російського Центробанку Ельвіри Набіулліної, рівень інфляції в Росії нині становить 17,5 відсотка.

У Німеччині прокуратура кількох федеральних земель розслідує понад сотню справ через символ Z на символі російської пропаганди. Тафель, некомерційна організація, яка роздає потребам безоплатну їжу, повідомляє про розвиток подій, коли в результаті війни в Україні кількість тих, хто потребує постійно зростає, але водночас кількість пожертвувань зменшується. Тож голова німецького продовольчого банку закликає підвищити стандартні ставки до 600 євро на місяць.

Ось і добігли кінця великодні канікули в Німеччині.

 

РУССКИЙ 

Пока христианство празднует второй день Пасхи, русская армия продолжает свои разрушения в Украине на 54-й день войны. До православной Пасхи осталась всего неделя. Вчера, в Пасхальное воскресенье, Православная Церковь в Украине и России отметила Вербное воскресенье. «..Но даже в такой праздник российские вооруженные силы не прекратили обстрел, - сетовал в страстной речи на православное Вербное воскресенье городской голова Харькова Игорь Терехов...». Глава католической церкви занял критическую позицию по отношению к России. В Corriere della Sera Папа Франциск назвал войну «безумием, чудовищем, раком» и «Украина подверглась нападению, и произошло вторжение».

Донецк и Луганск на востоке Украины сейчас сталкиваются с объявленным крупным наступлением российской армии. Самопровозглашенные народные республики на востоке Украины были признаны президентом России Путиным в качестве независимых государств 21 февраля 2022 года. На следующий день российский парламент одобрил это, и российские солдаты были отправлены в сепаратистские районы (источник: изображения Синьхуа/imago).

Как и в последние несколько недель, ракеты падают на крупные украинские города, такие как Харьков и Киев, и подвергаются бомбардировкам. В результате российских ракетных обстрелов западноукраинского города Львов, который является перевалочным пунктом для беженцев, остались убитыми и ранеными люди. Украина надеется на быструю процедуру вступления в ЕС.

Агентство публикует фото кладбища в небольшом украинском городке Ирпень, где выложены свежие могилы. Здесь также похоронены многочисленные мирные жители, тела которых были обнаружены здесь после ухода российских оккупационных войск.

Украина – одна из самых успешных спортивных держав мира. До начала агрессивной войны с

Россией спортсмены из Украины добивались успехов во многих дисциплинах. Многие из этих спортсменов присоединились к украинской армии или во многом поддерживают освободительную борьбу украинского народа из стран, в которые они бежали. Спортивные академии в Германии также предлагают возможности обучения для беженцев.

Будущее беженцев из так называемых третьих стран в Германии до сих пор не решено. Поскольку Украина поддерживала экономические отношения со многими странами мировой экономики вплоть до начала агрессивной войны, молодые женщины и мужчины со всего мира работали или учились в Украине. Особенно это касается африканских стран. Там семьи и сельские общины собирают деньги, чтобы молодые люди могли учиться в Украине – в сочетании с надеждой вернуться с успешной квалификацией. Эта воспитательная цель была сорвана там во время войны. Многие из этих студентов бежали в Германию. Упомянутый для этих граждан третьих стран, поскольку у них нет украинского или европейского гражданства, вид на жительство в Германии заканчивается в конце августа. Для этой группы федеральное правительство и Бундестаг призваны обеспечить безопасность в ближайшее время, приняв гуманитарную точку зрения, чтобы остаться.

В Москве полиция прервала антивоенный концерт российского пианиста Алексея Любимова, исполнявшего произведение всемирно известного украинского композитора В. Сильвестрова. По словам главы российского Центробанка Эльвиры Набиуллиной, уровень инфляции в России в настоящее время составляет 17,5 процента.

В Германии прокуратура нескольких федеральных земель расследует более сотни дел из-за символа Z на символе российской пропаганды. Тафель, некоммерческая организация, которая раздает нуждающимся безвозмездную еду, сообщает о развитии событий, когда в результате войны в Украине количество нуждающихся постоянно растет, но в то же время количество пожертвований уменьшается. Поэтому председатель немецкого продовольственного банка призывает повысить стандартные ставки до 600 евро в месяц.

Вот и подошли к концу пасхальные каникулы в Германии.