49 Tag des russischen Angriffskrieges
Deutsch
Während darüber diskutiert wird, wie das nicht zu Stande kommen des Besuches des deutschen Bundeskanzlers Steinmeier beim ukrainischen Präsidenten Selenskij politisch zu bewerten ist, setzt die russische Armee ihren Angriffskrieg auch am 49.Tag gegen alle Großstädten und in den Regionen entlang des schwarzen Meeres unvermindert weiter fort. Der Krieg wütet Tag und Nacht. Dabei zielen Putin und seine Militärstrategen darauf ab, die ukrainischen Regionen entlang der Schwarzmeerküste dem russischen Imperium einzuverleiben und damit die Ukraine von allen Zugängen und Häfen zum schwarzen Meer abzuschneiden. Die Ukraine soll, wenn es nach dem Willen Putins und der russischen Armee geht, keinen eigenen Zugang mehr zum Meer haben. Da die Ukraine 98 Prozent seines Weizens über das schwarze Meer transportiert, ist der ukrainische Weizenexport blockiert. Der Ukraine entgehen hierdurch notwendige Staatseinnahmen. Da die Ukraine weltweit zu den wichtigsten Lieferanten von Weizen zur Welternährung gehört, sind die negativen Folgen des Angriffskrieges besonders für den afrikanischen Kontinent oder die vielen Länder, die auf ukrainischen Getreidelieferungen angewiesen sind, absehbar. Schon jetzt hat das Welternährungsprogramm der Vereinten Nationen die Nahrungsmittelrationen für Hungernden in Afrika in Folge des starken Preisanstieges bei den Weizenpreisen reduzieren müssen. 50 Prozent des Getreides aus dem UN-Welternährungsprogramm stammen aus der Ukraine und Russland. Die in Folge des Krieges eingetretene Verteuerung des Weizens zwang die UN jetz schon die Nahrungsmittelrationen zu verkleinern, um mit den zur Verfügung stehenden Finanzmitteln klarzukommen. Aus der Perspektive der Welternährung und der globalen wirtschaftlichen Entwicklung führt der russische Krieg in der Ukraine zu wirtschaftlichen Krisen und Unterentwicklung, wovon nach Schätzungen der Vereinten Nationen 100 Länder weltweit betroffen sind, - sollte es der russischen Armee tatsächlich gelingen, sich dauerhaft alle Häfen und damit alle ukrainischen Zugänge zu den internationalen Seewegen anzueignen, nichts Gutes erhoffen. In Putins Strategie spielt die Kontrolle der Welternährung eine wesentliches Kalkül. Hunger soll zur Waffe besonders in Afrika werden. Heute kamen auch die medizinischen Geräte (Laryngoskope) bei uns an. Dank der finanziellen Zuwendungen, mit denen uns unsere Spenderinnen und Spender unterstützt haben, konnten wir die Rechnung über 1.071, - EURO auch gleich bezahlen. Die Geräte bestehen aus einem Griff und Einwegspateln. Bei Operationen sind die Instrumente während der Vollnarkose für die Durchführung der künstlichen Beatmung existenziell. Über Umwege hatte uns die Suchmeldung eines Krankenhauses in der Ukraine erreicht. Der Lieferant in Deutschland hat 30 Griffe gespendet. Von den dazugehörigen Einwegspateln konnten wir 300 Stück dazu kaufen. DIe Lieferung wird für ca. 300 Operationen unter künstlicher Beatmung reichen. Morgen treten die Instrumente ihre Reise in die Ukraine an. Auch hat uns eine Medikamentenspende erreicht, die ebenfalls in Kürze in die Ukraine gelangen wird. Wir bedanken uns bei allen Menschen, die diese weitere Hilfsaktion möglich machen.
Поки обговорюється, як політично оцінити провал візиту канцлера Німеччини до президента України Селенського, російська армія 49-й день безперервно продовжує агресивну війну проти всіх великих міст і в регіонах уздовж Чорного моря. Війна точить день і ніч. Путін і його військові стратеги мають на меті включити українські регіони уздовж узбережжя Чорного моря до складу Російської імперії і таким чином відрізати Україну від усіх підходів і портів до Чорного моря. Якщо Путін і російська армія мають свій шлях, Україна більше не повинна мати власного виходу до моря. Оскільки Україна транспортує 98 відсотків своєї пшениці через Чорне море, український експорт пшениці заблокований. Як наслідок, Україна не отримує необхідних державних доходів. Оскільки Україна є одним із найважливіших світових постачальників пшениці для харчування світу, негативні наслідки загарбницької війни є передбачуваними, особливо для африканського континенту та багатьох країн, які залежать від українських зернових поставок. Світова продовольча програма ООН вже була змушена скоротити продовольчі пайки для голодуючих людей в Африці через різке зростання цін на пшеницю. 50 відсотків зерна зі Всесвітньої продовольчої програми ООН надходить з України та Росії. Підвищення ціни на пшеницю в результаті війни вже змусило ООН скоротити продовольчі пайки, щоб впоратися з наявними фінансовими ресурсами. З точки зору світового харчування та глобального економічного розвитку, російська війна в Україні веде до економічної кризи та недорозвинення, що, за оцінками ООН, торкнеться 100 країн світу, якщо російській армії дійсно вдасться остаточно захопити всі порти і таким чином захопити всі українські підходи до міжнародних морських шляхів, не сподіваються ні на що добре. У стратегії Путіна контроль над продовольством у світі відіграє важливу роль. Голод має стати зброєю, особливо в Африці.
Також сьогодні прибули медичні прилади (ларингоскопи). Завдяки фінансовим пожертвуванням, якими нас підтримали наші донори, ми змогли одразу оплатити рахунок на 1071 євро. Прилади складаються з ручки і одноразових шпателів. Під час операцій інструменти, які використовуються під час загальної анестезії для здійснення штучного дихання, є екзистенційними. Постачальник з Німеччини подарував 30 ручок. Ми змогли купити 300 супутніх одноразових шпателів. Пологів вистачить приблизно на 300 операцій під час штучного дихання. Завтра інструменти розпочнуть свій шлях до України. Також ми отримали пожертву ліків, які найближчим часом також будуть відправлені в Україну. Ми хочемо подякувати всім, хто робить можливими цю додаткову допомогу.
Русский
Пока обсуждается, как политически оценивать провал визита канцлера Германии Штайнмайера к президенту Украины Зеленскому, российская армия уже 49-й день не ослабевает и продолжает свою агрессивную войну против всех крупных городов и районов вдоль Черного моря. Война бушует день и ночь. Путин и его военные стратеги стремятся включить украинские регионы вдоль побережья Черного моря в состав Российской империи, тем самым отрезав Украину от всех подходов и портов к Черному морю. Если Путин и российская армия добьются своего, Украина больше не должна иметь собственного выхода к морю. Поскольку Украина транспортирует 98 процентов своей пшеницы через Черное море, экспорт украинской пшеницы заблокирован. В результате Украина недополучает необходимые государственные доходы. Тот факт, что Украина является одним из важнейших мировых поставщиков пшеницы, чтобы прокормить мир, означает, что негативные последствия агрессивной войны предсказуемы, особенно для африканского континента и многих стран, которые зависят от поставок украинского зерна. Всемирная продовольственная программа ООН уже была вынуждена сократить продовольственные пайки для голодающих в Африке в результате резкого роста цен на пшеницу. 50 процентов зерна Всемирной продовольственной программы ООН поступает из Украины и России. Повышение цен на пшеницу в результате войны уже вынудило ООН сократить продовольственные пайки, чтобы справиться с имеющимися финансовыми ресурсами. С точки зрения мирового питания и глобального экономического развития, российская война в Украине ведет к экономическим кризисам и отсталости, которые, по оценкам Организации Объединенных Наций, затронут 100 стран мира — если российской армии действительно удастся навсегда захватить все порты и, таким образом, захватить все украинские подходы к международным морским путям, ни на что хорошее не надейтесь. В стратегии Путина важную роль играет контроль над поставками продовольствия в мире. Голод должен стать оружием, особенно в Африке.
Медицинские приборы (ларингоскопы) также прибыли сегодня. Благодаря финансовым пожертвованиям, которыми нас поддержали наши доноры, мы смогли сразу же оплатить счет на 1071 евро. Устройства состоят из ручки и одноразовых шпателей. При операциях инструменты, используемые при общей анестезии для осуществления искусственного дыхания, являются экзистенциальными. Поставщик из Германии подарил 30 ручек. Мы смогли купить 300 соответствующих одноразовых шпателей. Доставки хватит примерно на 300 операций на искусственном дыхании. Завтра инструменты отправятся в путь на Украину. Мы также получили в подарок лекарства, которые также скоро будут отправлены в Украину. Мы хотели бы поблагодарить всех, кто делает эти дополнительные усилия по оказанию помощи возможными.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen