47 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH 

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Heute geht der 47. Kriegstag in der Ukraine zu Ende. Auch heute beim Besuch des österreichischen Kanzlers Karl Nehammer beim russischen Staatpräsidenten Putin, ließ der Herrscher im Kreml keine Bereitschaft erkennen, seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden. Auch heute schlugen wieder russische Raketen und Bomben besonders in der Stadt Charkiw ein, wo sie Menschen töteten. Das Medikamentenhilfswerk Aktion Medeor in Tönisvorst hat seine Spenderinnen und Spender angeschrieben: "...Liebe Freudinnen, liebe Freunde, zeigen Sie sich solidarisch und senden Sie unseren Partnerinnen und Partner in der Ukraine Ihre mutmachenden Worte....". Ich habe von dem Angebot Gebrauch gemacht und meine mutmachenden Worte besonders an die Beschäftigten in den Krankenhäusern, Lazaretten und Gesundheitseinrichtungen der Ukraine geschickt. Weiter schreibt Aktion Medeor. "...In unserer nächsten Lieferung für unsere Partner in der Ukraine möchten wir nicht nur medizinische Hilfsgüter, sondern auch unsere besten Wünsche und warmen Worte mitsenden. Die Solidarität, die wir bei action medeor in diesen Tagen erfahren, ist überwältigend und rührend – und das möchten wir gerne an die Menschen, die in der Ukraine gerade Unglaubliches leisten, weitergeben. Die Nachrichten können sowohl auf Deutsch als auch auf Ukrainisch verfasst werden. Wir stellen sicher, dass sie vor Ort so ankommen, dass sie verstanden werden. Senden Sie jetzt Ihre Botschaft der Hoffnung an unsere Partner in der Ukraine. https://mitmachen.medeor.de/nachricht-in-die-ukraine... Bitte unterstützt diese Aktion mit Euren mutmachenden Worten und Euren Spenden. Die Menschen in der Ukraine brauchen unsere Solidarität. Herzlichen Dank! Das Foto zeigt den Grabbeplatz in Düsseldorf, wo an der Außenwand des Museums K21 dieses Zeichen unsere Solidarität mit der Ukraine demonstriert. 

Українською

Сьогодні завершується 47-й день війни в Україні. Навіть сьогодні, коли австрійський канцлер Карл Нехаммер відвідав президента Росії Путіна, правитель у Кремлі не виявив бажання припинити свою загарбницьку війну проти України. Російські ракети та бомби продовжували падати сьогодні, зокрема у Харкові, загинули люди. Організація допомоги наркоманам Aktion Medeor у Тонісворсті написала своїм донорам: «...Шановні друзі, проявіть свою солідарність і надішліть свої підбадьорливі слова нашим партнерам в Україні...». Я скористався пропозицією та надіслав свої слова підбадьорення особливо працівникам госпіталів, військових госпіталів та закладів охорони здоров’я України. Акція Медеор триває. «...У нашій наступній доставці для наших партнерів по Україні ми хочемо надіслати не лише медичні засоби, а й наші найкращі побажання та теплі слова. Солідарність, яку ми в акції medeor переживаємо в ці дні, є надзвичайною та зворушливою – і Ми хочемо передати це людям, які зараз роблять неймовірні речі в Україні. Повідомлення можуть бути написані як німецькою, так і українською мовами. Ми дбаємо про те, щоб вони прийшли на сайт так, щоб їх було зрозуміло. Відправляйте зараз Ваше послання надії нашим партнерам в Україні https://mitmachen.medeor.de/meldung-in-die-ukraine... Будь ласка, підтримайте цю кампанію своїми заохочувальними словами та своїми пожертвами Люди в Україні потребують нашої Солідарності Дякую Вам дуже подобається. На фото зображено площу Граббеплац в Дюссельдорфі, де цей знак на зовнішній стіні Музею К21 демонструє нашу солідарність з Україною

Русский

Сегодня заканчивается 47-й день войны в Украине. Даже сегодня, когда канцлер Австрии Карл Нехаммер посетил президента России Путина, правитель в Кремле не проявил готовности прекратить свою агрессивную войну против Украины. Российские ракеты и бомбы сегодня продолжали падать, особенно в Харькове, убивая людей. Организация помощи наркозависимым Aktion Medeor в Тёнисворсте написала своим жертвователям: "...Дорогие друзья, Проявите солидарность и направьте слова поддержки нашим партнерам в Украине....». Я воспользовался предложением и направил слова ободрения, особенно работникам госпиталей, военных госпиталей и медицинских учреждений Украины. Действие Медеора продолжается. "...В нашей следующей доставке для наших партнеров в Украине мы хотели бы отправить не только медикаменты, но и наши наилучшие пожелания и теплые слова. Солидарность, которую мы в action medeor испытываем в эти дни, ошеломляет и трогает - и Мы хотели бы передать это людям, которые сейчас делают невероятные вещи в Украине. Сообщения могут быть написаны как на немецком, так и на украинском языках. Мы следим за тем, чтобы они прибывали на место таким образом, чтобы их понимали. Теперь отправьте послание надежды нашим партнерам в Украине. https://mitmachen.medeor.de/message-in-die-ukraine... Пожалуйста, поддержите эту кампанию своими ободряющими словами и своими пожертвованиями. Народ Украины нуждается в нашей солидарности. Спасибо! На снимке Grabbeplatz в Дюссельдорфе, где эта вывеска на внешней стене музея К21 демонстрирует нашу солидарность с Украиной.