46 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH 

Autor Karl  Sasserath

 

Deutsch

Heute ist der 46. Tag des russischen Angriffskrieges gegen die Ukraine. Heute war zu lesen, dass in 5.600 Fällen von Menschenrechtsverletzungen in der Unkraine ermittelt werden. Die Ermittlungen beziehen sich auf Tötungen; Folterungen, Vergewaltigungen, Plünderungen, Eigentumsdelikte, Diebstahl, Zerstörung fremden Eigentums,…. Christinnen und Christen in aller Welt begehen am heutigen Palmsonntag, den Beginn der Karwache, an deren Ende mit der Auferstehung des Gekreuzigten das Osterfest steht. Ein Tag, der sich eignet, um in das alte Testament zu schauen und sich an die zehn Gebote zu erinnern, die Moses auf dem Berg Sinai erhielt. Diese zehn Gebote verbinden den Glauben und die Moralvorstellungen von Christenheit, Judentum und Islam. Die Zehn Gebote lauten im Wortlaut: I Ich bin Jahwe, dein Gott.Du sollst neben mir keine anderen Götter haben. II Du sollst dir kein Gottesbildnis machen. Du sollst den Namen des Herrn nicht missbrauchen. III Beachte den Sabbat und halte ihn heilig. IV Ehre deinen Vater und deine Mutter. V Du sollst nicht morden. VI Du sollst nicht die Ehe brechen. VII Du sollst nicht stehlen. VIII Du sollst nichts Falsches gegen deinen Nächsten aussagen IX Du sollst nicht nach der Frau deines Nächsten verlangen. X und du sollst nicht das Haus deines Nächsten begehren, nicht sein Feld, seinen Sklaven oder seine Sklavin, sein Rind oder seinen Esel, nichts, was deinem Nächsten gehört. Die Nachrichten, die uns täglich aus der Ukraine erreichen, sind schwere Verstöße gegen die ethischen und moralischen Vorstellungen unserer gemeinsamen Kultur. Der russische Präsident Putin pflegt einen engen Kontakt zum Patriarchen Cyrill I, dem Oberhaupt der russisch-orthodoxen Kirche, mit Sitz in Moskau. Der Patriarch übersetzt seinen Titel gerne mit Schützer des Vaterlandes. Wobei der Staatspräsident sich als das weltliche und der Patriarch sich der geistliche Herrscher Russlands sehen. Wie kann es sein, das für beide Herrscher die christlichen Gebote in der Ukraine keine Bedeutung haben sollen? Marie ist 9 Jahre alt. Sie hat dieses Armband und den Text erstellt. Dazu hat sie mir beide Bilder geschenkt. Die Zeichnung bedeutet, dass Marie Krieg hasst. Diese Auffassung teilen wir mir ihr. Herzlichen Dank dafür an Marie. 

Українською

Сьогодні 46 день агресивної війни Росії проти України. Сьогодні ми читаємо, що розслідується 5600 випадків порушення прав людини в Україні. Розслідування стосується вбивств; Катування, згвалтування, пограбування, злочини проти власності, крадіжки, знищення чужого майна, .... Християни всього світу святкують цю неділю, початок Страсного тижня, який закінчується воскресінням розп'ятого Ісуса. Добрий день, щоб заглянути до Старого Завіту і згадати Десять Заповідей, даних Мойсею на горі Сінай. Ці десять заповідей поєднують у собі вірування та мораль християнства, іудаїзму та ісламу. Десять заповідей дослівно Я Яхве, твій Бог. В тебе не буде інших богів переді мною. II Не роби собі істукана. Не вимовляй імені Господа даремно. III Дотримуйтесь суботи і святіть її. ІV. Шануй батька та матір. V Не вбий. VI Не чини перелюбу. VII Не вкради. VIII Не вимовляй брехні на ближнього твого. IX Не бажай дружини ближнього твого... X... і не бажай дому ближнього твого, ні поля його, ні раба його, ні рабині його, ні вола його, ні осла його, нічого, що в ближнього твого. Новини, які щодня приходять до нас із України, також є серйозним порушенням наших етичних та моральних уявлень про нашу спільну культуру. Президент Росії Путін підтримує тісні контакти з патріархом Кирилом I, главою Російської православної церкви в Москві. Патріарх любить перекладати свій титул як захисник вітчизни. Президент бачить себе світським, а Патріарх – духовним правителем Росії. Як можливо, щоб християнські заповіді в Україні не мали значення для обох правителів?

Марії 9 років. Вона створила цей браслет та текст. Вона дала мені обидві фотографії. Малюнок означає, що Марія ненавидить війну. Ми поділяємо з нею цю думку. Велике спасибі Марії.

Русский

Сегодня 46-й день агрессивной войны России против Украины. Сегодня мы читаем, что расследуются 5600 случаев нарушения прав человека в Украине. Расследование касается убийств; Пытки, изнасилования, грабежи, преступления против собственности, кражи, уничтожение чужого имущества, .... Христиане всего мира празднуют это воскресенье, начало Страстной недели, которая заканчивается воскресением распятого Иисуса. Хороший день, чтобы заглянуть в Ветхий Завет и вспомнить Десять Заповедей, данных Моисею на горе Синай. Эти десять заповедей сочетают в себе верования и мораль христианства, иудаизма и ислама. Десять заповедей дословно Я Яхве, твой Бог. У тебя не будет других богов передо мной. II Не делай себе истукана. Не произноси имени Господа напрасно. III Соблюдайте субботу и святите ее. Почитай отца и мать. V Не убий. VI Не прелюбодействуй. VII Не укради. VIII Не произноси лжи на ближнего твоего. IX Не желай жены ближнего твоего... X... и не желай дома ближнего твоего, ни поля его, ни раба его, ни рабыни его, ни вола его, ни осла его, ничего, что у ближнего твоего. Новости, которые ежедневно приходят к нам из Украины, также являются серьезным нарушением наших этических и моральных представлений о нашей общей культуре. Президент России Путин поддерживает тесные контакты с патриархом Кириллом I, главой Русской православной церкви в Москве. Патриарх любит переводить свой титул как защитник отечества. Президент видит себя светским, а Патриарх духовным правителем России. Как может быть, чтобы христианские заповеди в Украине не имели значения для обоих правителей? 

Марии 9 лет. Она создала этот браслет и текст. Она дала мне обе фотографии. Рисунок означает, что Мария ненавидит войну. Мы разделяем с ней это мнение. Большое спасибо Марии.