45 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Heute geht der 45. Tag des völkerrechtswidrigen Angriffskrieges, mit dem der russische Staatspräsident Vladimir Putin als Oberbefehlshaber der russischen Armee die souveräne Ukraine überzieht, zu Ende. Putin ließ die russische Armee seinen Krieg heute so weiter führen wie der vorherige Tag endete. Überall, wo sich die russische Armee zurückzieht, werden in Massengräbern tote ukrainische Zivilistinnen und Zivilisten entdeckt… In den zurückliegenden Wochen erreichte mich und meinen Freund Gena eine Suchmeldung. Über eine Ukrainerin in Mönchengladbach kam die Anfrage eines baptistischen Pastors, ob wir Laryngoskop-Griffe mit Batterie, LED zum Einmalgebrauch als Hilfsmittel zur Intubation für Erwachsene und die dazugehörigen Laryngoskop-Spatel nach McIntosh mit Lichtleiter, Kaltlicht, zum Einmalgebrauch, die Spatel dienen zur Unterstützung bei der Einstellung des Pharyngealraumes zur oralen oder nasalen endotrachealen Intubation, Größe 3 und 4 für die Operationsstation eines Krankenhauses in der Ukraine besorgen können. Mit Hilfe der Städtischen Kliniken Mönchengladbach gelangt es uns, in Kontakt zu einem weltweit tätigen Lieferanten hochwertiger Medizintechnik zu treten. Dort erhielt unser Hilfsersuchen im Verkauf die hilfreiche Unterstützung einer Beraterin für Medizinprodukte. Jetzt erreichte uns die Mitteilung, dass wir 30 Laryngoskop-Griffe als Spende erhalten. Dazu konnten wir 300 Stück der dazugehörigen Laryngoskop-Spatel erwerben. Unsere Hilfsaktion wird ermöglicht durch Finanzmittel, die wir in den letzten Wochen von unseren Spenderinnen und Spendern erhalten haben. Hierdurch wird es möglich sein, den Eigenanteil und die Transportkosten zu tragen. Mit den Laryngoskopen werden 300 operative Eingriffe möglich sein. Wir hoffen, unser Handeln ist im Sinne unserer Spenderinnen und Spender. Für Euer Verständnis, Euer Vertrauen und Eure großzügige Unterstützung bedanken wir uns bei allen, die diese weitere Aktion ermöglichten. Der Pastor, der für den Transport in die Ukraine sorgen wird, hat sich gefreut und schon bedankt. Die Instrumente seien eine große Hilfe für die Notleidenden in der Ukraine. Die Ukraine wird weiterhin unsere Hilfe benötigen. 

Українською

Сьогодні закінчується 45-й день незаконної агресивної війни, яку президент Росії Володимир Путін як головнокомандувач російської армії веде проти суверенної України. Сьогодні Путін дозволяє російській армії продовжувати війну так, як закінчилася попередня. Усюди, де відступає російська армія, у братських могилах знаходять мертвих українських мирних жителів... За останні кілька тижнів я отримав повідомлення про пошук. Баптистський пастор запитав українську жінку в Менхенгладбаху, чи можемо ми використовувати рукоятки ларингоскопів з батареями, світлодіоди для одноразового використання як допоміжний засіб для інтубації для дорослих пристосування глоткового простору для оральної або назальної ендотрахеальної інтубації, розмір 3 та 4 для операційної лікарні України. За допомогою муніципальних клінік Менхенгладбаха нам удалося зв'язатися зі світовим постачальником високоякісної медичної техніки. Там наше прохання про допомогу у продажу отримало послужливу підтримку консультанта з медичного обладнання. Тепер ми отримали повідомлення про те, що ми отримаємо 30 ручок ларингоскопа як пожертвування. Ми змогли придбати 300 відповідних лез ларингоскопа. Все це стало можливо завдяки коштам, які ми отримали від наших донорів за останні кілька тижнів. Це дозволить нести свою частку та транспортні витрати. За допомогою ларингоскоп можна буде проводити 300 хірургічних втручань. Ми сподіваємося, що наші дії на користь наших донорів. Ми дякуємо вам за ваше розуміння та вашу допомогу. Пастор, який подбає про транспортування в Україну, вже подякував йому. Прилади – відмінна підмога для тих, хто потребує України. Україна й надалі потребуватиме нашої допомоги.

Русский

Сегодня заканчивается 45-й день незаконной агрессивной войны, которую президент России Владимир Путин как главнокомандующий российской армией ведет против суверенной Украины. Сегодня Путин позволяет российской армии продолжать войну так, как закончилась предыдущая. Везде, где отступает российская армия, в братских могилах находят мертвых украинских мирных жителей... За последние несколько недель я получил сообщение о поиске. Баптистский пастор спросил украинскую женщину в Менхенгладбахе, можем ли мы использовать рукоятки ларингоскопов с батареями, светодиоды для одноразового использования в качестве вспомогательного средства для интубации для взрослых и соответствующие лезвия ларингоскопа по Макинтошу с волоконной оптикой, холодным светом, для одноразового использования, лезвия служат опорой при приспособлении глоточного пространства для оральной или назальной эндотрахеальной интубации, размер 3 и 4 для операционной больницы Украины. С помощью муниципальных клиник Менхенгладбаха нам удалось связаться с мировым поставщиком высококачественной медицинской техники. Там наша просьба о помощи в продаже получила услужливую поддержку консультанта по медицинскому оборудованию. Теперь мы получили сообщение о том, что мы получим 30 ручек ларингоскопа в качестве пожертвования. Мы смогли приобрести 300 соответствующих лезвий ларингоскопа. Все это стало возможным благодаря средствам, которые мы получили от наших доноров за последние несколько недель. Это позволит нести свою долю и транспортные расходы. С помощью ларингоскопов можно будет проводить 300 хирургических вмешательств. Мы надеемся, что наши действия в интересах наших доноров. Мы благодарим вас за ваше понимание и вашу помощь. Пастор, который позаботится о транспортировке в Украину, уже поблагодарил его. Приборы – отличное подспорье для нуждающихся в Украине. Украина и дальше будет нуждаться в нашей помощи.