44 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Urheberin des Bildes und copyrigth: Kerstin Krügel 

Heute geht der 44. Tag des völkerrechtswidrigen Angriffskrieges, mit dem der russische Staatspräsident Vladimir Putin als Oberbefehlshaber der russischen Armee die souveräne Ukraine überzieht, zu Ende. Der Tag begann mit der Nachricht, dass auf dem Bahnhof der ostukrainischen Stadt Kramatorsk eine russische Rakete einschlägt. Dabei werden über 50 Menschen getötet und 100 verletzt. Kramatorsk liegt in der Ostukraine, wo die nächste militärische Großoffensive der russischen Armee erwartet wird. Von Kramarorsk werden Flüchtlinge mit Zügen in Westukraine evakuiert. Auf dem Bahnhof hält sich immer eine große Anzahl von Zivilistinnen, häufig Frauen mit Kindern auf. Die Regierung der Ukraine hatte in den letzten Tagen die Zivilbevölkerung in der aufgefordert, wegen der zu erwartenden Militäroffensive die Ostukraine aus Gründen des Selbstschutzes zu verlassen. Auch in der Hafenstadt Odessa werden Infrastrukturen von Raketen getroffen, abgeschossen von russischen Schiffen auf den Schwarzen Meer. Der Deutschlandfunk berichtet, dass die russische Armee in der Ukraine 100 medizinische Infrastrukturen mit Raketen zerstört oder bombardiert hat. Dabei wurden 50 Menschen getötet und über 70 Menschen verletzt. Die Kommissionspräsidentin der EU von der Leyen besucht die Ukraine. In Kiew trifft sie den ukrainischen Präsidenten Selenskyji. Vorher hatte sie Butscha, den Vorort von Kiew, der durch ein Massaker an ukrainischen Zivilistinnen und Zivilisten bekannt geworden ist, besucht. Frau von der Leyen steht sichtlich unter den Eindrücken, die sie dort macht, als sie danach im Beisein Präsident Selenskyji der Ukraine eine Mitgliedschaft in der Europäischen Union in Aussicht stellt. Nichts deutet daraufhin, dass der russische Angriffskrieg in der Ukraine bald zu Ende ginge. 

Українською

Автор зображення та авторські права: Керстін Крюгель 

Сьогодні 44-й день незаконної загарбницької війни, якою президент Росії Володимир Путін, як головнокомандувач російською армією, атакує суверенну Україну. День розпочався з новини про те, що російська ракета впала на вокзал у Краматорську на сході України. Понад 50 людей загинули і 100 отримали поранення. Краматорськ знаходиться на сході України, де очікується наступний великий військовий наступ російської армії. На заході України потягами евакуюють біженців з Крамароська. На станції завжди присутня велика кількість цивільних жінок, часто жінок з дітьми. Протягом останніх кількох днів уряд України закликав мирне населення покинути схід України з метою самооборони через очікуваний військовий наступ. У портовому місті Одеса інфраструктура також зазнає ударів від ракет, запущених російськими кораблями в Чорне море. Deutschlandfunk повідомляє, що російська армія знищила або розбомбила ракетами 100 медичних інфраструктур в Україні. 50 людей загинули, понад 70 отримали поранення. Президент Єврокомісії фон дер Ляєн відвідає Україну. У Києві вона зустрічається з президентом України Зеленським. Перед цим вона відвідала Бучу, передмістя Києва, яке прославилося розправою над українським мирним населенням. Пані фон дер Ляєн явно занепокоєна враженнями, які вона там відчувала, коли в присутності президента Зеленського пропонувала Україні перспективу членства в Європейському Союзі. Ніщо не свідчить про те, що російська загарбницька війна в Україні найближчим часом закінчиться.

Русский

Сегодня заканчивается 44-й день незаконной агрессивной войны, которую президент России Владимир Путин, как главнокомандующий российской армией, атакует суверенную Украину. День начался с новости о том, что российская ракета приземлилась на вокзале в восточноукраинском городе Краматорск. Более 50 человек убиты и 100 ранены. Краматорск находится на востоке Украины, где ожидается очередное крупное военное наступление российской армии. Беженцы эвакуируются поездами из Крамарорска на запад Украины. На станции всегда присутствует большое количество гражданских женщин, часто женщин с детьми. В последние несколько дней правительство Украины призвало мирное население покинуть восток Украины в целях самообороны из-за ожидаемого военного наступления. В портовом городе Одесса инфраструктура также страдает от ракет, запущенных российскими кораблями в Черное море. Deutschlandfunk сообщает, что российская армия уничтожила или разбомбила ракетами 100 объектов медицинской инфраструктуры в Украине. Погибли 50 человек, более 70 получили ранения. Президент Еврокомиссии фон дер Ляйен посещает Украину. В Киеве она встречается с президентом Украины Зеленским. До этого она побывала в Буче, пригороде Киева, прославившемся массовыми убийствами украинских мирных жителей. Г-жа фон дер Ляйен явно ошеломлена впечатлением, которое она получила там, когда в присутствии президента Зеленского предлагает Украине перспективу членства в Европейском союзе. Ничто не указывает на то, что агрессивная война России в Украине скоро закончится.