43 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH



Deutsch
Der 43. Tag des völkerrechtswidrigen Angriffskrieges, den der russische Staatspräsident die russische Armee in der Ukraine führen läßt, geht dem Ende zu. Der deutsche Bundesnachrichtendienst (BND) hat Nachrichten der russischen Armee entschlüsselt, in denen es um das grausame Schicksal der zivilen Opfer in der ukrainischen Stadt Butscha in der Nähe von Kiew geht. Nach Analyse des BND spricht vieles dafür, dass die gezielte Tötung von Zivilistinnen und Zivilisten in der Ukraine zur Strategie der russischen Armee gehört. Diese Massaker an Bevölkerung sollen den zivilen Widerstand der ukrainischen Bevölkerung brechen. Das internationale Völkerecht verbietet die Tötung von Angehörigen der Zivilbevölkerung. Ein ehemaliger deutscher Justizminister und eine ehemalige Justizministerin haben bei der Bundesanwaltschaft Anzeige wegen der systematischen Tötung der Zivilbevölkerung in der Ukraine gestellt. Die rechtlich Grundlage hierfür bietet das Völkerrechtsstrafgesetz- buch. Es verpflichtet die deutschen Ermittlungsbehörden dazu, Straftatbestände, die im Ausland begangen worden sind, auch in Deutschland zu verfolgen. Deshalb werden die für Tötung von Angehörigen der Zivilbevölkerung bei kriegerischen Handlung Verantwortung tragen, wenn sie das deutsche Staatsgebiet betreten, mit der Strafverfolgung rechnen müssen. In diesem Angriffskrieg werden auch zahlreiche Kinder und Jugendliche fortlaufend Opfer der russischen Armee in der Ukraine. Obwohl auch die russische Regierung die internationale UN-Konvention der Kinderrechte als Teil der internationalen Menschenrechte unterzeichnet hat. In jedem Krieg gehören Kinder und Jugendliche zu den besonders gefährdeten Gruppen. Nach den Morden an Angehörigen im Vietnamkrieg wurden die Täter in den USA angeklagt. Solche Regeln scheinen für die Angehörigen der russischen Armee nicht zu gelten. Auch auf dem afrikanischen Kontinent sind Angehörige der russischen Privatarmee Wagner an Aktionen bei denen im Rahmen von Militäraktionen wie in Mali und in Zentralafrika zahlreiche zivile Opfer zu beklagen sind, beteiligt. Militäranalysen gehen davon aus, dass die russische Armee in den nächsten Tagen eine weitere militärische Großoffensive in der Ukraine starten wird. Bisher sind über 300.000 Menschen aus der Ukraine allein nach Deutschland geflüchtet. Ein Freund, der in der Ukraine aufgewachsen ist, schreibt mir: „Nicht alle wissen, dass die ukrainische Flagge aus zwei Farben besteht. Das Blau ist der klare Himmel über und das Gelb symbolisiert die Sonnenblumenfelder in der Ukraine (danke, lieber Gena). Die Ukraine wird weiterhin unsere Solidarität brauchen. 

Українською
Добігає кінця 43-й день незаконної агресивної війни, яку Президент Росії веде в Україні. Федеральна служба розвідки Німеччини (BND) розшифрувала повідомлення російської армії про жертви серед мирного населення в українському місті Буча під Києвом. Відповідно до аналізу BND, є багато підстав вважати, що цілеспрямовані вбивства мирних жителів в Україні є частиною стратегії російської армії. Ця бійня покликана зламати громадянський опір українського населення. Міжнародне право забороняє вбивство мирних мешканців. Колишній Міністр юстиції Німеччини подав скаргу до федеральної прокуратури на систематичні вбивства мирного населення в Україні. Міжнародний кримінальний кодекс забезпечує правову основу цього. Відповідно до цього, слідчі органи Німеччини зобов'язані переслідувати в Німеччині кримінальні злочини, скоєні за кордоном. Особи, винні у вбивстві цивільного населення під час військових дій, будуть притягнуті до кримінальної відповідальності, коли вступлять на територію Німеччини. Жертвами російської армії в Україні є і залишаються численні діти та молодь. І це, незважаючи на те, що уряд Росії підписав міжнародну конвенцію про права дитини в рамках міжнародних прав людини. Хоча на кожній війні діти та молодь відносяться до найбільш уразливих груп. Після вбивств родичів під час війни у ​​В'єтнамі винним висунули звинувачення в США. Зважаючи на все, такі правила не поширюються на військовослужбовців Російської армії. Члени російської приватної армії Вагнера також причетні до вбивств у тих військових дій на африканському континенті; як у Малі та Центральній Африці. Військові аналізи припускають, що російська армія розпочне ще один великомасштабний військовий наступ в Україні найближчими днями. На сьогоднішній день з України до Німеччини втекло 300 000 людей. Друг, який виріс в Україні, пише мені: «Не всі знають, що український прапор складається із двох кольорів. Синій – це чисте небо над головою, а жовтий символізує поля соняшнику в Україні (дякую, дорогий Гена). Україна й надалі потребуватиме нашої солідарності.

Русский
Подходит к концу 43-й день незаконной агрессивной войны, которую Президент России ведет в Украине. Федеральная служба разведки Германии (BND) расшифровала сообщения российской армии о жертвах среди мирного населения в украинском городе Буча под Киевом. Согласно анализу BND, есть много оснований полагать, что целенаправленные убийства мирных жителей в Украине являются частью стратегии российской армии. Эта бойня призвана сломить гражданское сопротивление украинского населения. Международное право запрещает убийство мирных жителей. Бывший министр юстиции Германии подал жалобу в федеральную прокуратуру на систематические убийства мирного населения в Украине. Международный уголовный кодекс обеспечивает правовую основу для этого. Согласно этому, следственные органы Германии обязаны преследовать в Германии уголовные преступления, совершенные за границей. Лица, виновные в убийстве гражданского населения в ходе военных действий, будут привлечены к уголовной ответственности, когда вступят на территорию Германии. Жертвами российской армии в Украине являются и остаются многочисленные дети и молодежь. И это несмотря на то, что правительство России подписало международную конвенцию о правах ребенка в рамках международных прав человека. Хотя на каждой войне дети и молодежь относятся к наиболее уязвимым группам. После убийств родственников во время войны во Вьетнаме виновным были предъявлены обвинения в США. Судя по всему, такие правила не распространяются на военнослужащих Российской армии. Члены российской частной армии Вагнера также причастны к убийствам в контексте военных действий на африканском континенте; как в Мали и Центральной Африке. Военные анализы предполагают, что российская армия начнет еще одно крупномасштабное военное наступление в Украине в ближайшие дни. На сегодняшний день из Украины в Германию бежало 300 000 человек. Друг, выросший в Украине, пишет мне: «Не все знают, что украинский флаг состоит из двух цветов. Синий — это чистое небо над головой, а желтый символизирует поля подсолнечника в Украине (спасибо, дорогой Гена). Украина и дальше будет нуждаться в нашей солидарности.

Kommentare