40 Tag des russischen Angriffskrieges
Deutsch
Heute ist der 40. Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine. Gestern wurden über 300 tote Zivilistinnen und Zivilisten in der Kleinstadt Butscha in der Nähe der ukrainischen Hauptstadt Kiew gefunden. Bis zu ihrem Abzug vor wenigen Tagen hatte die russische Armee bei ihrem Vormarsch auf Kiew die Stadt besetzt gehalten. Obwohl die russische Regierung dementiert, deuten vielen Anzeichen daraufhin, dass die zahlreichen Opfer in Butscha von Angehörigen der russischen Armee getötet wurden. Unabhängige Organisationen haben in der Stadt die Ermittlungen aufgenommen, auch um die Taten zu dokumentierten. Solche Dokumentationen sind auch für die Ermittlungen und die Anklageerhebung vor dem Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag erforderlich. Die Vorkommnisse im ukrainischen Butscha erinnern an Völkermorde wie denen, die mit den Namen folgender Orte verbunden sind: Oradour in Frankreich oder Lidice in Tschechien im zweiten Weltkrieg, das Massaker von My Lai in Vietnam, der Völkermord Srebrenica im Bosnienkrieg , die Folterungen von Gefangenen im Militärgefängnis von Abu-Ghuraib im 2. Irakkrieg durch Angehörige der US-Army und jetzt das Auffinden Hunderter von Leichen im ukrainischen Butscha. Davor mag es kalt und herzlos erscheinen: Völkermorde, Genozide und Folterungen, Vergewaltigungen und die Hinrichtungen von Zivilisten und Zivilistinnen, d.h. Gefangenen, Frauen, Kindern, alter Menschen und anderer gehört zum festen Wesen von Kriegen. Das entschuldigt nichts und soll auch nichts relativieren. Alle Menschenrechtsverletzungen sind mit aller gebotenen Kraft strafrechtlich zu verfolgen. Das Völkerrecht hat sich immer weiter entwickelt. Alle, die sich an völkerrechtswidrigen Verbrechen beteiligen, müssen damit rechnen, wenn sie Deutschland betreten, dass gegen sie in Deutschland ermittelt und Täter und Täterinnen hier verurteilt und inhaftiert werden. Das gilt auch für die Täter von Butscha, Birkiv und an anderen Orten der Ukraine. Deshalb müssen die Menschenrechtsverbrechen durch Angehörige des internationalen Strafgerichtshof in Den Haag umgehend in der Ukraine dokumentiert und die Täter ermittelt werden. Wer den Krieg in der Ukraine verfolgt, hat immer wieder den couragierten zivilen Widerstand aus der ukrainischen Bevölkerung gegen die russischen Besatzer in den Städten der Ukraine bewundern können. Insofern kann die gezielte Ermordung zahlreicher Zivilistinnen und Zivilisten als eine Form der Kriegsführung der russischen Armee verstanden werden, der darauf abzielt, diesen zivilen Widerstand in der Ukraine zu brechen. Zur psychologischen Kriegsführung gehört die Emotionalisierung. In jedem modernen Krieg gehört der Einsatz von Emotionen zum festen Repertoire der Kriegsführung. Deshalb ist es in Kriegszeiten wichtig, sich im politischen Handeln nicht allein von den Emotionen leiten zu lassen. Gerade deshalb sind Kriegsverbrechen genauestens zu dokumentieren, zu untersuchen und die dafür die Verantwortlichen der Rechtsprechung und Verurteilung zu zu führen. Die deutsche Bevölkerung hat schon in der Vergangenheit ihre Akzeptanz und Disziplin bewiesen, wenn es darum ging notwendige staatliche Maßnahmen zu unterstützen. Deshalb ist nicht zu verstehen, wenn der deutsche Bundestag bisher vor einer Begrenzung des Tempos auf 100 km/h und Fahrverboten für unnötige Fahrten am Sonntag verzichtet. Diese Maßnahmen würden sowohl der Abhängigkeit von russischem Öl entgegenwirken, als auch einen wirksamen Beitrag zur CO2 Verringerung und gegen die Erderwärmung leisten. Die individuelle Freiheit findet da ihre Grenzen, wo die Grundlagen der Freiheit bedroht sind. Eine Erkenntnis, zu deren Verwirklichung der deutsche Liberalismus sich endlich in die erste Reihe begeben muß. So geht der 40. Tag des völkerrechtswidrigen Angriffes der russischen Armee in der Ukraine zu Ende.
Українською
Сьогодні 40 день російської агресивної війни в Україні. Вчора в невеликому містечку Буча поблизу столиці України Києва було виявлено тіла понад 300 мирних жителів. До свого відходу кілька днів тому російська армія окупувала місто, наступаючи на Київ. Хоча російський уряд це заперечує, є багато вказівок на те, що численні жертви у Бучі було вбито військовослужбовцями російської армії. Незалежні організації розпочали розслідування у місті, зокрема для документування злочинів. Така документація також потрібна для розслідування та висунення звинувачення Міжнародному кримінальному суду в Гаазі. Події в українській Бучі нагадують геноциди, пов'язані, наприклад, з назвами таких місць: Орадур у Франції чи Лідиці у Чехії під час Другої світової війни, різанина у Май Лай у В'єтнамі, геноцид у Сребрениці під час боснійської війни. , тортури ув'язнених у військовій в'язниці Абу-Грейб під час 2-ої війни в Іраку військовослужбовцями армії США і тепер сотні тіл знайшли в Бучі в Україні. До цього вона може здатися холодною та безсердечною: геноциди, геноциди та тортури, зґвалтування та розстріли мирних жителів, тобто. полонених, жінок, дітей, старих та інших, є частиною самої природи воєн. Це нічого не вибачає і також не призначене для того, щоб розглядати щось у перспективі. Усі порушення прав людини мають переслідуватись з усією належною силою. Міжнародне право продовжувало розвиватися. Усі ті, хто бере участь у злочинах, що порушують міжнародне право, повинні чекати, коли вони в'їдуть до Німеччини, що вони будуть розслідувані в Німеччині, а винні будуть засуджені та ув'язнені тут. Це стосується і злочинців у Бучі, Біркові та інших місцях України. Тому злочини проти прав людини мають бути негайно задокументовані в Україні членами Міжнародного кримінального суду в Гаазі та виявлені винні. Будь-хто, хто стежив за війною в Україні, завжди міг захоплюватися мужнім громадянським опором українського населення російським окупаційним силам у містах України. Щодо цього цілеспрямоване вбивство великої кількості мирних жителів можна розуміти як форму військових дій російської армії, спрямовану на злам цього цивільного опору в Україні. Емоціоналізація є частиною психологічної війни. У будь-якій сучасній війні використання емоцій є частиною стандартного воєнного репертуару. Ось чому важливо під час війни не керуватися виключно емоціями у політичних діях. Саме з цієї причини військові злочини мають бути задокументовані та розслідувані якомога точніше, а винні мають бути притягнуті до відповідальності та засуджені. Населення Німеччини вже демонструвало свою згоду та дисципліну у минулому, коли справа доходила до підтримки необхідних урядових заходів. Тому незрозуміло, чому німецький Бундестаг досі утримувався від обмеження швидкості до 100 км/год та заборони непотрібних поїздок у неділю. Ці заходи протидіють залежності від російської нафти і роблять ефективний внесок у скорочення викидів CO2 та глобальне потепління. Індивідуальна свобода знаходить межі там, де під загрозою перебувають основи свободи. Усвідомлення того, що німецький лібералізм повинен нарешті висунутися в перших рядах, щоб реалізувати його. Так добігає кінця 40-й день незаконного нападу російської армії на Україну
Русский
Сегодня 40-й день российской агрессивной войны в Украине. Вчера в небольшом городке Буча недалеко от столицы Украины Киева были обнаружены тела более 300 мирных жителей. До своего ухода несколько дней назад русская армия оккупировала город, наступая на Киев. Хотя российское правительство это отрицает, есть много указаний на то, что многочисленные жертвы в Буче были убиты военнослужащими российской армии. Независимые организации начали расследование в городе, в том числе для документирования преступлений. Такая документация также требуется для расследования и предъявления обвинения Международному уголовному суду в Гааге. События в украинской Буче напоминают геноциды, связанные, например, с названиями следующих мест: Орадур во Франции или Лидице в Чехии во время Второй мировой войны, резня в Май Лай во Вьетнаме, геноцид в Сребренице во время боснийской войны. , пытки заключенных в военной тюрьме Абу-Грейб во время 2-й войны в Ираке военнослужащими армии США и теперь сотни тел были найдены в Буче в Украине. До этого она может показаться холодной и бессердечной: геноциды, геноциды и пытки, изнасилования и расстрелы мирных жителей, т.е. пленных, женщин, детей, стариков и прочих, являются частью самой природы войн. Это ничего не извиняет и также не предназначено для того, чтобы рассматривать что-либо в перспективе. Все нарушения прав человека должны преследоваться со всей надлежащей силой. Международное право продолжало развиваться. Все те, кто принимает участие в преступлениях, нарушающих международное право, должны ожидать, когда они въедут в Германию, что они будут расследованы в Германии, а виновные будут осуждены и заключены в тюрьму здесь. Это касается и преступников в Буче, Биркове и других местах Украины. Поэтому преступления против прав человека должны быть немедленно задокументированы в Украине членами Международного уголовного суда в Гааге и выявлены виновные. Любой, кто следил за войной в Украине, всегда мог восхищаться мужественным гражданским сопротивлением украинского населения российским оккупационным силам в городах Украины. В этом отношении целенаправленное убийство большого числа мирных жителей можно понимать как форму военных действий российской армии, направленную на слом этого гражданского сопротивления в Украине. Эмоционализация является частью психологической войны. В любой современной войне использование эмоций является частью стандартного военного репертуара. Вот почему важно во время войны не руководствоваться исключительно эмоциями в политических действиях. Именно по этой причине военные преступления должны быть задокументированы и расследованы как можно точнее, а виновные должны быть привлечены к ответственности и осуждены. Население Германии уже демонстрировало свое согласие и дисциплину в прошлом, когда дело доходило до поддержки необходимых правительственных мер. Поэтому непонятно, почему немецкий Бундестаг до сих пор воздерживался от ограничения скорости до 100 км/ч и запрета на ненужные поездки по воскресеньям. Эти меры противодействуют зависимости от российской нефти и вносят эффективный вклад в сокращение выбросов CO2 и глобальное потепление. Индивидуальная свобода находит свои пределы там, где под угрозой находятся основы свободы. Осознание того, что немецкий либерализм должен, наконец, выдвинуться в первых рядах, чтобы реализовать его. Так подходит к концу 40-й день незаконного нападения российской армии на Украину
Kommentare
Kommentar veröffentlichen