39 Tag des russischen Angriffskrieges
Deutsch
Heute geht der 39. Tag des Angriffskrieges, den der russischen Staatspräsident Vladimir Putin die russische Armee in der Ukraine führen läßt, zu Ende. Mein ukrainischer Bekannter Gena schickt mir ein Video und warnt mich. Er schreibt: „Lieber Karl, aufpassen beim Schauen! Ich sitze schon seit 5 Minuten mit feuchten Augen da. Das Video zeigt die kleine Stadt Butscha, die ist neben der ukrainischen Hauptstadt Kiew liegt.“ Die Bilder zeigen Gräueltaten und Massaker, die an Angehörigen der ukrainischen Zivilbevölkerung von der russischen Armee begangen worden sind, während sie die Kleinstadt besetzt hielt. Nach dem Abzug wurden dort 300 getötete Menschen gefunden. Wie sich aus übereinstimmenden Aussagen international tätiger Menschenrechtsorgani- sationen und der ukrainischen Polizei ergibt, hat in Butscha die russische Armee zahlreiche ukrainische Zivilistinnen und Zivilisten getötet. Bei dem handelt sich bei dem Video um eine Dokumentation von Associated Press, also aus einer unabhängigen Quelle. Präsident Putin und diejenigen, die diesen völkerrechtswidrigen Angriffskrieg befürworten, müssen der Weltgemeinschaft erklären, weshalb die russische Armee zahlreiche Zivilistinnen und Zivilisten in Butscha ermordete? Die Bilder zeigen erschossene Menschen, die auf dem Rad unterwegs waren, Menschen, die getötet wurden, weil ein Panzer ihren Wagen zerquetscht, viele exekutierte Opfer waren an den Händen gefesselt... Völkermord ist ein Verbrechen. Die daran Beteiligten sind anzuklagen. Diejenigen, die für dieses Kriegsverbrechen Verantwortung die Befehle gaben, müssen angeklagt und verurteilt werden. Butscha ist kein Einzelfsll. Nach der Geburtsklinik und dem Theater in Mariopul sind es jetzt die zivilen Toten in Butscha und in anderen Orten in der Nähe von Kiew, die dem Völkermord zum Opfer fallen. Ich möchte meine russischen Freundinnen und Freunde bitten, ihre Verbindungen zu nutzen, um das Video und die Frage besonders an die Befürworterinnen und Befürworter dieses völkerrechtswidrigen Angriffskrieg, den die russische Regierung mit Hilfe der russischen Armee in der Ukraine führt, weiterzuleiten. Den Angehörigen der bei den russischen Angriffshandlungen Getöteten gehört mein Beileid und meine Anteilnahme. Das Video ist nicht für die Augen und Personen unter 16. Jahren bestimmt.
Українською
Сьогодні добігає кінця 39-й день агресивної війни, яку президент Росії Володимир Путін дозволяє російській армії вести в Україні. Мій український друг Гена надсилає мені відео та попереджає. Він пише: «Дорогий Карле, будь обережний при пошуку! Я сиджу зі сльозами на очах уже 5 хвилин. На відео показане невелике місто Буча, яке знаходиться поряд з українською столицею Києвом». На знімках показані звірства, вчинені російськими військовими проти мирного населення під час окупації міста російською армією. Російська армія вбила безліч українських мирних жителів у Бучі. Відео є документальним фільмом Associated Press, тобто. від незалежного джерела. Якщо президент Путін заявляє, що Україна має бути очищена від фашистів, чи мають президент Росії і ті в Німеччині та Росії, які підтримують цю агресивну війну, яка порушує міжнародне право, пояснити, чому російська армія має тоді вбивати безліч мирних жителів? Я хотів би попросити своїх російських друзів використати свої зв'язки, щоб переслати відео та питання, особливо прихильникам цієї незаконної агресивної війни, яку російський уряд веде в Україні за допомогою російської армії. Мої співчуття та співчуття сім'ям загиблих у теракті. Відео не призначене для перегляду особам віком до 16 років.
Русский
Сегодня подходит к концу 39-й день агрессивной войны, которую президент России Владимир Путин позволяет российской армии вести в Украине. Мой украинский друг Гена присылает мне видео и предупреждает. Он пишет: «Дорогой Карл, будь осторожен при поиске! Я сижу со слезами на глазах уже 5 минут. На видео показан небольшой город Буча, который находится рядом с украинской столицей Киевом». На снимках показаны зверства, совершенные российскими военными против мирного населения во время оккупации городка российской армией. Российская армия убила множество украинских мирных жителей в Буче. Видео является документальным фильмом от Associated Press, т.е. от независимого источника. Если президент Путин заявляет, что Украина должна быть очищена от фашистов, должны ли президент России и те в Германии и России, которые поддерживают эту агрессивную войну, которая нарушает международное право, объяснить, почему российская армия должна тогда убивать множество мирных жителей? Я хотел бы попросить своих российских друзей использовать свои связи, чтобы переслать видео и вопрос, особенно сторонникам этой незаконной агрессивной войны, которую российское правительство ведет в Украине с помощью российской армии. Мои соболезнования и сочувствие семьям погибших в теракте. Видео не предназначено для просмотра лицам младше 16 лет.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen