7 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Seit vergangenem Donnerstag tobt in Europa Krieg. Putins Einmarsch in die Ukraine habe in Europa einen „Wendepunkt“ ausgelöst. Nach dem Einmarsch Putins in die Ukraine endete innerhalb einer Woche die seit 1990 verfolgte friedliche Ordnung und Entspannungspolitik. Die Corona-Pandemie, die unser Leben seit zwei Jahren bestimmt, ist in kürzester Zeit der Angst vor einer eskalierenden militärischen Bedrohung gewichen. Die Pest existiert immer noch, aber die Angst vor dem Krieg hat die Pest in den Hintergrund gedrängt. Der Klimawandel bedroht uns weiterhin unerbittlich, aber die Angst vor einem weiteren Weltkrieg überschattet diese Bedrohung. Die Angst vor einem Atomkrieg, geschürt durch Putins Drohungen, hat über Nacht ein Wettrüsten entfacht. Wer gestern dachte, die Menschheit hätte nach den Opfern zweier Weltkriege die Frucht der Erkenntnis gekostet, glaubt beim Aufwachen an eine Welt, in der der Verstand zu schlafen scheint und Monster geboren werden. Diese Erfahrung ist real für die Menschen in der Ukraine. Jetzt verbringt sie ihr Leben in Kellern. Gleichzeitig bombardiert die russische Armee ständig Kindergärten, Schulen, Krankenhäuser und Universitäten. Die Ukraine, die noch gestern als Brudernation bezeichnet wurde, wurde plötzlich Putins Feind. All dies erinnert an die Geschichte von Kain und Abel, wie sie im Alten Testament nachzulesen ist. Aber Putin scheint die Bibel nicht zu kennen. Wenn er nur wüsste, was mit Kain passiert ist, nachdem er seinen Bruder Abel getötet hat. Russische Soldaten desertieren in der Ukraine. Sie haben viele Gründe, den Krieg zu beenden. Immerhin wurde ihnen gesagt, dass sie in der Ukraine seien und dass dies ein Manöver der russischen Armee sei. Bisher hätte dieses Manöver 7.000 russischen Soldaten das Leben kosten können. Sogar Putins Staatsradio spricht jetzt über die in der Ukraine gefallenen Soldaten. Es heißt, Putin habe sich dem Studium großer historischer Werke verschrieben. Er scheint das Schicksal Napoleons und seiner Armee sowie die Geschichte der Niederlage der russischen Armee in Afghanistan nicht zu kennen. Warum liest jetzt niemand im Kreml Putin die Geschichte des Peloponnesischen Krieges vor? Nach Angaben der Vereinten Nationen bringt dies das Leben von 2.000 Zivilisten zurück, die in Putins Krieg in der Ukraine bisher in der Ukraine getötet wurden. Die UN-Generalversammlung hat heute eine Resolution verabschiedet, in der Putins Angriffskrieg in der Ukraine verurteilt und der sofortige Abzug des russischen Militärs gefordert wird. 141 Staaten stimmten der Resolution zu, 35 Staaten enthielten sich und fünf stimmten dagegen, darunter Russland, Syrien, Weißrussland, Eritrea und Nordkorea. Der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag hat heute eine Untersuchung zu Putins Angriffskrieg in der Ukraine eingeleitet. Es war der siebte Tag von Putins Invasion in der Ukraine. Es gibt sieben Todsünden in der Heiligen Schrift. Ist es nicht an der Zeit, dass der Patriarch von Moskau Wladimir Putin sagt, dass ihn die Hölle erwartet?

Українською

Війна вирує в Європі з минулого четверга. Путінське вторгнення в Україну викликало «поворотний момент» у Європі. Після вторгнення Путіна в Україну мирного порядку та політики розрядки, що діяла з 1990 року, настав кінець протягом тижня. Пандемія корони, яка домінувала в нашому житті останні два роки, поступилася місцем побоюванням ескалації військової загрози за дуже короткий час. Чума ще існує, але страх перед війною відтіснив чуму на задній план. Зміна клімату продовжує загрожувати нам неослабно, але страх перед новою світовою війною затьмарює цю загрозу. Страх перед ядерною війною, спричинений погрозами Путіна, відразу спровокував гонку озброєнь. Той, хто вчора думав, що людство скуштувало плід пізнання після жертв двох світових воєн, вірить, прокинувшись, у світ, у якому розум ніби спить і народжуються чудовиська. Цей досвід є реальним для мешканців України. Тепер її життя проходить у підвалах. При цьому російська армія постійно бомбардує дитячі садки, школи, лікарні та виші. Україна, яку ще вчора називали братньою нацією, стала ворогом Путіна. Все це нагадує історію Каїна та Авеля, як її можна прочитати у Старому Завіті. Але Путін, здається, не знає Біблії. Якби тільки знав, що сталося з Каїном після того, як він убив свого брата Авеля. Російські солдати дезертирують в Україні. Вони мають багато причин припинити війну. Адже їм сказали, що вони будуть на Україні, і що це буде маневр російської армії. Поки що цей маневр міг коштувати життя 7000 російських солдатів. Навіть державне путінське радіо зараз говорить про солдатів, які загинули в Україні. Говорять, що Путін присвятив себе вивченню великих історичних творів. Долі Наполеона та його армії він, схоже, не знає, як і історії про поразку російської армії в Афганістані. Чому зараз у Кремлі ніхто не читає Путіну історію Пелопоннеської війни? За даними ООН, це повертає життя 2000 мирних жителів, яких було вбито в Україні на сьогодні у війні Путіна в Україні. Сьогодні Генеральна Асамблея ООН ухвалила резолюцію, яка засуджує агресивну війну Путіна в Україні та закликає до негайного виведення російської армії. 141 держава схвалила резолюцію, 35 держав утрималися та п'ять проголосували проти, включаючи Росію, Сирію, Білорусь, Еритрею та Північну Корею. Міжнародний кримінальний суд у Гаазі сьогодні розпочав розслідування агресивної війни Путіна в Україні. То був сьомий день путінського вторгнення в Україну. У Святому Письмі є сім смертних гріхів. Чи не час патріарху Московському сказати Володимиру Путіну, що на нього чекає пекло

Русский

Война бушует в Европе с прошлого четверга. Путинское вторжение в Украину вызвало «поворотный момент» в Европе. После вторжения Путина в Украину мирному порядку и политике разрядки, действовавшей с 1990 года, пришел конец в течение недели. Пандемия короны, которая доминировала в нашей жизни последние два года, уступила место опасениям эскалации военной угрозы за очень короткое время. Чума все еще существует, но страх перед войной оттеснил чуму на задний план. Изменение климата продолжает угрожать нам неослабно, но страх перед новой мировой войной затмевает эту угрозу. Страх перед ядерной войной, вызванный угрозами Путина, в одночасье спровоцировал гонку вооружений. Тот, кто вчера думал, что человечество вкусило плод познания после жертв, стоивших двух мировых войн, верит, проснувшись, в мир, в котором разум как бы спит и рождаются чудовища. Этот опыт реален для жителей Украины. Теперь ее жизнь проходит в подвалах. При этом российская армия постоянно бомбит детские сады, школы, больницы и вузы. Украина, которую еще вчера называли братской нацией, в одночасье стала врагом Путина. Все это напоминает историю Каина и Авеля, как ее можно прочитать в Ветхом Завете. Но Путин, кажется, не знает Библии. Если бы он только знал, что случилось с Каином после того, как он убил своего брата Авеля. Российские солдаты дезертируют в Украине. У них много причин прекратить войну. Ведь им сказали, что они будут на Украине и что это будет маневр российской армии. Пока что этот маневр мог стоить жизни 7000 российских солдат. Даже государственное путинское радио сейчас говорит о солдатах, погибших на Украине. Говорят, что Путин посвятил себя изучению великих исторических произведений. Судьбы Наполеона и его армии он, похоже, не знает, как и истории о поражении русской армии в Афганистане. Почему сейчас в Кремле никто не читает Путину историю Пелопоннесской войны? По данным ООН, это возвращает жизни 2000 мирных жителей, которые были убиты в Украине на сегодняшний день в войне Путина в Украине. Сегодня Генеральная Ассамблея ООН приняла резолюцию, осуждающую агрессивную войну Путина на Украине и призывающую к немедленному выводу российской армии. 141 государство одобрило резолюцию, 35 государств воздержались и пять проголосовали против, включая Россию, Сирию, Беларусь, Эритрею и Северную Корею. Международный уголовный суд в Гааге сегодня начал расследование агрессивной войны Путина в Украине. Это был седьмой день путинского вторжения в Украину. В Священном Писании есть семь смертных грехов. Не пора ли патриарху Московскому сказать Владимиру Путину, что его ждет ад