35 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Der US-amerikanische Nachrichtensender CNN berichtete heute, dass „…das Lager des Roten Kreuzes im Zentrum von Mariupol… von mindestens zwei Militärschlägen getroffen (worden sei), wie neue Satellitenbilder von Maxar Technologies bestätigen….“. Unter Berufung auf zusätzliche Bilder…sagte Maxar, das nördliche Ende des Lagerhauses sei irgendwann zwischen dem 19. und 22. März getroffen worden. Ein zweiter Militärschlag am südlichen Ende des Gebäudes fand zwischen dem 23. und 26. März statt. Der Sprecher des Internationalen Komitees vom Roten Kreuz, Jason Straziuso, sagte gegenüber CNN, dass es sich um ein Lagerhaus des Roten Kreuzes handele. „Wir haben kein Team vor Ort, daher haben wir auch keine weiteren Informationen, auch nicht über mögliche Opfer oder das Ausmaß des Schadens“, sagte Straziuso. „Wir können sagen, dass wir bereits alle Hilfsgüter im Lager verteilt hatten.“ Laut Straziuso waren seit dem 15. März keine Mitarbeiter des Roten Kreuzes im Lager, und die Organisation weiß nicht, wie das Gebäude seitdem genutzt wurde. „Nach dem humanitären Völkerrecht müssen Objekte, die für humanitäre Hilfsaktionen verwendet werden, jederzeit respektiert und geschützt werden“, sagte Straziuso. „Aber was uns am meisten beunruhigt, ist die allgemeine humanitäre Situation in Mariupol und das unerbittliche Leid, das den dort lebenden Zivilisten zugefügt wird. Die Menschen sind gefangen und haben keinen sicheren Ausweg aus der Stadt, und ihnen gehen die Grundlagen aus, die sie zum Überleben brauchen ." Straziuso sagte, dass intensive Kämpfe das Rote Kreuz daran gehindert hätten, humanitäre Hilfe in die Stadt zu bringen. Liudmyla Denisova, die Menschenrechtskommissarin des ukrainischen Parlaments, forderte die „Weltgemeinschaft auf,“ den Beschuss des Gebäudes zu verurteilen. „Dies ist ein weiteres Kriegsverbrechen der russischen Armee in Übereinstimmung mit dem Römischen Statut des Internationalen Strafgerichtshofs und eine grobe Verletzung der Genfer Konventionen von 1949“, sagte sie….“. ( Quelle: CNN). Die Informationen lassen sich nicht eindeutig verifizieren. In Folge des Ukraine-Krieges kommt es schon seit Tagen zu Hamsterkäufen in Deutschland. Wer auf der Suche nach Sonnenblumenöl, Mehl oder Nudeln ist, muss häufig in leere Regale schauen. Unter 4,00 EURO ist kein Liter Sonnenblumenöl zu bekommen. Was besonders die Gastronomie trifft. In Köln, so berichtet der Stern, müssen die Gäste deshalb in einem Brauhaus auf die Pommes-Frites verzichten. Weil das sonnengereifte Frittiröl fehlt. Weil es nicht zu überhören ist, schnappe ich ein paar Fetzen eines Gespräch auf. Ein Käufer klagt, schon in neun Geschäften habe er es versucht. Ich schaue mich in dem Laden um. Bis auf das besagte Öl sind Regale mit Waren aller Art gut gefüllt. Während 2.000 Kilometer weiter im ukrainischen Mariupol Menschen hungern und in Kellern hauen müssen, verhilft in unseren Breitengraden Sonnenöl zu bis vor kurzem undenkbaren Profiten… Der Wirtschaftsminister ruft die Bevölkerung zum Gas sparen auf. Jeder Kubikzentimeter nicht verbrauchten Gases verringere die Abhängigkeit Deutschlands vom russischen Gas. Gleichzeitig hat er die erste Stufe des nationalen Notfallplans "Gas" in Gang gesetzt. Nur vorsichtshalber wie er schnell hinterher erklärt. Am Tag zuvor erklärte ein Mitarbeiter eines Gasversorgers den Aufwand, den es kosten würde, Haushalte, die ihre Wärme über eine Gasheizung beziehen, vom Netz zu nehmen. In dieser Sendung wurde erklärt, Haushalte wären im nationalen Notfallplan besonders geschützt wären. Zuerst sei zu klären, für welche Industrien die Lieferungen gedrosselt würden. Das alles hört sich bei der Parteifreundin des Ministers, die jetzt dem Wirtschaftsverband der Gas- und Wasserwirtschaft vorsteht, wieder ganz anders an. Die Haushaltsstatistik zum Gasverbrauch zeigt, Einpersonenhaushalte haben durchschnittlich den höchsten Gasverbrauch. So geht der 34. Tag dieses Angriffskrieges in der Ukraine zu Ende. 

Американський телеканал CNN повідомив сьогодні, що "...табір Червоного Хреста в центрі Маріуполя... зазнав принаймні двох військових ударів, підтверджують нові супутникові знімки Maxar Technologies...". Посилаючись на додаткові зображення... Максар сказав, що північний кінець складу був уражений десь між 19 і 22 березня. Другий військовий удар у південній частині будівлі відбувся між 23 і 26 березня. Речник Міжнародного комітету Червоного Хреста Джейсон Стразіузо сказав CNN, що це був склад Червоного Хреста. "У нас немає команди на місці, тому ми не маємо іншої інформації, в тому числі про можливі жертви або розмір збитків", - сказав Стразіузо. «Можна сказати, що ми вже розподілили всю допомогу в таборі.» За словами Стразіузо, з 15 березня в таборі не було жодного працівника Червоного Хреста, і організація не знає, як з того часу використовується будівля. "Згідно з міжнародним гуманітарним правом, об'єкти, які використовуються для операцій з надання гуманітарної допомоги, повинні постійно поважатися і захищатися", - сказав Стразіузо. «Але найбільше нас хвилює загальна гуманітарна ситуація в Маріуполі та невпинні страждання мирного населення, яке там проживає. Люди потрапили в пастку, не маючи безпечного виходу з міста, і їм не вистачає основних засобів, необхідних для виживання». Стразіузо сказав, що інтенсивні бої не дозволили Червоному Хресту доставити гуманітарну допомогу до міста. Людмила Денісова, уповноважений з прав людини Верховна Рада України закликала «світову спільноту засудити» обстріл будівлі: «Це ще один військовий злочин, вчинений російською армією відповідно до Римського статуту Міжнародного кримінального суду та грубе порушення Женевських конвенцій 1949 року. ," сказала вона...". (Джерело: CNN). Інформацію неможливо чітко перевірити. Через українську війну в Німеччині цілими днями триває нагромадження. Кожен шукає соняшникову олію, борошно чи макарони часто Доводиться дивитися на порожні полиці. Не можна отримати літр соняшникової олії менше ніж за 4,00 євро. Особливо це стосується громадського харчування. А тому в Кельні, повідомляє Штерн, гостям пивоварні доводиться обходитися без картоплі фрі. Бо не вистачає стиглої на сонці олії для смаження. Оскільки це не можна не підслухати, я підслухаю кілька фрагментів розмови. Покупець скаржиться, що вже спробував у дев’яти магазинах. Я оглядаю магазин. За винятком згаданої олії, полиці добре укомплектовані товарами всіх видів. Поки в українському Маріуполі за 2000 кілометрів люди голодують і доводиться жити в своїх підвалах, у наших широтах сонячна олія допомагає отримувати раніше немислимі прибутки... 

Міністр економіки закликає населення економити газ. Кожен кубічний сантиметр невикористаного газу зменшує залежність Німеччини від російського газу. Тоді ж він запустив перший етап національного плану НС. Просто щоб бути в безпеці, як він швидко пояснює потім. Напередодні працівник газового постачальника пояснив, скільки зусиль доведеться витратити на відведення домогосподарств, які отримують тепло від газового опалення, з мережі. Ця програма пояснювала, що домогосподарства будуть особливо захищені в національному плані надзвичайних ситуацій. Перш за все, слід уточнити, для яких галузей будуть гальмуватися поставки. Все це звучить зовсім інакше, як у однопартійця міністра, який зараз очолює Асоціацію газової та водної промисловості. Статистика споживання газу домогосподарствами свідчить про те, що в середньому найбільше споживання газу мають одні домогосподарства. Так закінчується 34-й день цієї загарбницької війни в Україні.

Русский

Американский новостной канал CNN сообщил сегодня, что «…лагерь Красного Креста в центре Мариуполя… подвергся как минимум двум военным ударам, подтверждают новые спутниковые снимки Maxar Technologies…». Ссылаясь на дополнительные изображения... Максар сказал, что северная часть склада была обстреляна где-то между 19 и 22 марта. Второй военный удар по южной оконечности здания был нанесен в период с 23 по 26 марта. Представитель Международного комитета Красного Креста Джейсон Страциузо сказал CNN, что это был склад Красного Креста. «У нас нет команды на месте, поэтому у нас нет другой информации, в том числе о возможных жертвах или размере ущерба», — сказал Страциузо. «Можно сказать, что мы уже распределили в лагере всю гуманитарную помощь». «Согласно международному гуманитарному праву, объекты, используемые для операций по оказанию гуманитарной помощи, должны всегда уважаться и защищаться», — сказал Страциузо. «Но больше всего нас беспокоит общая гуманитарная ситуация в Мариуполе и непрекращающиеся страдания, причиняемые живущим там мирным жителям. Застряв в ловушке без безопасного выхода из города, у людей заканчиваются предметы первой необходимости, необходимые для выживания». Страциузо сказал, что ожесточенные бои помешали Красному Кресту доставить в город гуманитарную помощь. Уполномоченный Верховной Рады Украины по правам человека Людмила Денисова призвала «мировое сообщество осудить» обстрел здания. «Это очередное военное преступление, совершенное российской армией в соответствии с Римским статутом Международного уголовного суда, и грубое нарушение Женевских конвенций 1949 года», — заявила она. (Источник: CNN). Информация не может быть однозначно проверена. В результате войны на Украине уже несколько дней в Германии продолжается паническая скупка. Если вы ищете подсолнечное масло, муку или макароны, вам часто приходится искать на пустых полках. Вы не можете получить литр подсолнечного масла менее чем за 4,00 евро. Что особенно относится к гастрономии. В Кельне, сообщает Штерн, гостям пивоварни приходится обходиться без картофеля фри. Потому что подсолнечного масла для жарки не хватает. Поскольку это невозможно не подслушать, я подслушиваю несколько фрагментов разговора. Покупатель жалуется, что уже попробовал его в девяти магазинах. Я осматриваю магазин. За исключением упомянутого масла, прилавки забиты всевозможными товарами. В то время как за 2000 километров, в Мариуполе, люди голодают и вынуждены жить в подвалах. В наших широтах масло помогает добиваться немыслимых ранее прибылей... 

Министр экономики призывает население экономить газ. Каждый кубический сантиметр неиспользованного газа снижает зависимость Германии от российского газа. В то же время он запустил первый этап национального плана действий в чрезвычайных ситуациях. Просто чтобы быть в безопасности, поскольку он быстро отталкивает. Накануне сотрудник газоснабжающей компании объяснил, какие усилия потребуются для того, чтобы вывести из сети домохозяйства, получающие тепло от газового отопления. Однако в этой программе также говорилось, что домохозяйства были особенно защищены в национальном плане действий в чрезвычайных ситуациях. В первую очередь следует уточнить, какая отрасль больше не будет снабжаться в связи с остановкой поставок. Все это звучит совсем не так, как у товарища министра по партии, который сейчас возглавляет Ассоциацию газовой и водной промышленности... Это напоминает мне статистику домохозяйств по потреблению газа, согласно которой домохозяйства из одного человека в среднем потребляют больше всего... Так подходит к концу 35-й день этой агрессивной войны в Украине.