31 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Es geht der 31. Tag des russischen Angriffskrieges in der Ukraine zu Ende. Morgens stehe ich früh auf, um eine Medikamentenspende abzuholen. „ …Guten Morgen lieber Herr Sasserath, Ich habe die Idee von G.R. Sie mit meinem Anliegen zu kontaktieren. Mein Mann und ich haben Ibuprofen Tabletten aus sämtlichen online Apotheken bestellt, um diese den Menschen aus der Ukraine zukommen zu lassen . An der Grenze werden diese wohl benötigt. Hilfsdienste nehmen diese Spenden dieser Art nicht an und auch nicht mit zur Grenze. Und nun hatte G. die Idee, Sie zu fragen, ob sie diese Spenden entgegennehmen würden. Denn Sie würden wohl die "privaten" fahren zur Grenze organisieren. Über Ihre Antwort freue ich mich und verbleibe mit freundlichen Grüßen S. M. …“. Danach treffe ich mich mit einem Bekannten, den ich wegen Feuerlöschern für die Ukraine kontaktiert habe. Er will sich Anfang der Woche wieder bei mir melden. Bisher hat sich der medizinische Spezialhandel, der die chirurgischen Geräte für Operationen vertreibt auf zwei meiner Schreiben bisher nicht gemeldet hat. Montag versuche ich es noch einmal telefonisch. Die Lieferketten sind ein Problem. Seit der Finanzkrise im Jahre 2008 haben sich weltweit die Frachtpreise für Container z.B. aus China, den die Reedereien von Lieferanten und Unternehmen verlangen, vervierfacht. Und die Transportkosten werden sich unter den derzeitigen Bedingungen des russischen Angriffskrieges in der Ukraine weiter verteuern. Heute berichtet das ARD in einem aktuellen Beitrag über einen aktuellen Fernsehauftritt des russischen Präsidenten Putin: Darin präsentiert er dem russischen Volk eine seltsame Geschichte. Danach sei es aktuelles Ziel des Westen, die russische Kultur zu zerstören. Der Westen bedrohe heute die russische Kultur genauso wie schon Faschismus dies getan hatte. Bekanntlich verfolgte und verbot die nationalsozialistischen Kulturpolitik alles Russische, das sie als Ausdruck des Bolschewismus denunzierten. Wenn Putin heute dem russischen Volk, während er gegen die Ukraine und ihre Bevölkerung einen mörderischen Vernichtungskrieg führt, suggeriert, Russland und seine Kultur sei heute wieder durch die zerstörerischen Absichten des Westens wie in der Zeit des Faschismus von 1933 bis 1945 bedroht, hat dies nichts mehr mit der Realität zu tun. Was würden Anton Pawlowitsch Tschechow, Fjodor Michailowitsch Dostojewski, Sergei Michailowitsch Eisenstein, Dmitri Dmitrijewitsch Schostakowitsch, Michail Afanassjewitsch Bulgakow, Lew Sinowjewitsch Kopelew, Andrej Sachariw, Wladimir Wladimirowitsch Majakowski, Mstislaw Leopoldowitsch Rostropowitsch, Pjotr Iljitsch Tschaikowsky, Alexander Sergejewitsch Puschkin, Sergei Michailowitsch Tretjakow, Wladimir Jewgrafowitsch Tatlin, Iwan Petroeitsch Pawlow, oder Lew Nikolajewitsch Tolstoi, Kasimir Sewerinowitsch Malewitsch, Anna Stepanowa Politkowskaja zu den haltlosen Fieberträumen und den Menschen verachtenden Handlungen des alten weißen Mannes im Kreml wohl sagen? Sicher würden sie die umgehende Beendigung des menschenverachtenden Angriffskrieges in der Ukraine, mit dem der Despot im Kreml das Ansehen und die Ehre Russlands zerstört, fordern. So geht ein Kriegstag, an dem wieder alte Menschen, Frauen, Kinder und Jugendliche, alles unschuldige Zivilistinnen und Zivilisten die Opfer dieses ungerechtfertigten Angriffskrieges sind, zu Ende. Putin, stoppen Sie diesen Krieg jetzt. 

Українською

Завершується 31-й день російсько-загарбницької війни в Україні. Я встаю рано вранці, щоб забрати пожертвування ліків. «...Доброго ранку, шановний пане Сассерат, я отримав ідею від Г.Р. щоб зв'язатися з вами з моїм запитом. Ми з чоловіком замовили таблетки ібупрофену з усіх інтернет-аптек для відправки жителям України. Ймовірно, вони знадобляться на кордоні. Служби допомоги не приймають подібних пожертв і не вивозять їх на кордон. І ось у Г. виникла ідея запитати вас, чи приймете ви ці пожертви. Бо ви б, мабуть, організували «приватний» проїзд до кордону. З нетерпінням чекаю вашої відповіді і залишаюся, з повагою, SM...». Після цього зустрічаюся зі знайомим, з яким зв'язався, про вогнегасники для України. Він хоче повернутися до мене на початку тижня. Поки що спеціальна медична торгівля, яка продає хірургічне обладнання для операцій, не відповіла на два мої листи. Спробую ще раз у понеділок по телефону. Проблема в ланцюгах поставок. Після фінансової кризи 2008 року ціни на вантажні перевезення контейнерів з Китаю, які, наприклад, вимагають судноплавні компанії від постачальників і компаній, у всьому світі зросли в чотири рази. А вартість перевезення продовжуватиме зростати за нинішніх умов російської загарбницької війни в Україні. Сьогодні ARD повідомляє в актуальній статті про нинішній телевізійний виступ президента Росії Путіна: у ньому він представляє російському народу дивну історію. Після цього нинішня мета Заходу – знищити російську культуру. Зараз Захід загрожує російській культурі так само, як і фашизм. Як відомо, націонал-соціалістична культурна політика проводила і забороняла все російське, що засуджувала як вираз більшовизму. Якщо Путін припускає російському народу сьогодні, коли він веде вбивчу війну на знищення проти України та її народу, що Росії та її культурі знову загрожують деструктивні наміри Заходу, як це було в епоху фашистів з 1933 по 1945 рік , це не має нічого спільного з реальністю. Що б Антон Павлович Чехов, Федір Михайлович Достоєвський, Сергій Михайлович Ейзенштейн, Дмитро Дмитрович Шостакович, Михайло Афанасійович Булгаков, Лев Зіновійович Копелєв, Андрій Захарів, Володимир Володимирович Маяковський, Володимир Володимирович Маяковський, Мститроп Леопольович Т.Р. , Іван Петроїч Павлов, чи Лев Миколайович Толстой, Казимир Северинович Малевич, Анна Степанова Політковська мають сказати про безпідставні гарячкові мрії та нелюдські дії старого білого в Кремлі? Вони, безумовно, вимагали б негайного припинення нелюдської загарбницької війни в Україні, якою деспот у Кремлі руйнує репутацію та честь Росії. Ось так закінчується день війни, в який жертвами цієї невиправданої загарбницької війни стають старі, жінки, діти та молодь, усі невинні мирні жителі. Путін, припиніть цю війну зараз.

Русский

Подходит к концу 31-й день агрессивной войны России в Украине. Я встаю рано утром, чтобы забрать пожертвование на лекарства. "...Доброе утро, дорогой мистер Сассерат, Я получил идею от G.R. связаться с вами с моей просьбой. Мы с мужем заказали таблетки ибупрофена во всех интернет-аптеках для отправки жителям Украины. Вероятно, они понадобятся на границе. Службы помощи не принимают пожертвования такого рода и не возят их на границу. И вот Гурджиеву пришло в голову спросить вас, примете ли вы эти пожертвования. Потому что вы бы, наверное, организовали "частный" проезд до границы. Я с нетерпением жду вашего ответа и остаюсь, с наилучшими пожеланиями С.М....". После этого я встречаюсь со знакомым, с которым связался по поводу огнетушителей для Украины. Он хочет вернуться ко мне в начале недели. Пока на два моих письма не ответила специализированная медицинская торговля, торгующая хирургическим оборудованием для операций. Попробую еще раз в понедельник по телефону. Цепочки поставок представляют собой проблему. Например, после финансового кризиса 2008 года цены на фрахт контейнеров из Китая, которые судоходные компании требуют от поставщиков и компаний, выросли в четыре раза. И транспортные расходы будут продолжать расти в нынешних условиях агрессивной войны России на Украине. Сегодня ARD передает текущий доклад президента России Путина. В ней он проповедует странную историю русскому народу. Цель Запада – уничтожить русскую культуру. Сегодня Запад будет относиться к русской культуре так же, как фашизм. Как известно, культурная политика национал-социалистов преследовала и запрещала все русское, что они осуждали как выражение большевизма. Если Путин сегодня внушает российскому народу, пока он ведет кровавую войну на уничтожение против Украины и ее народа, что России и ее культуре снова угрожает разрушительная система Запада, как это было в фашистскую эпоху с 1933 по 1945 г., значит ничего общего с действительностью не имеет. Что бы Антон Павлович Чехов, Федор Михайлович Достоевский, Сергей Михайлович Эйзенштейн, Дмитрий Дмитриевич Шостакович, Михаил Афанасьевич Булгаков, Лев Зиновьевич Копелев, Андрей Захарив, Владимир Владимирович Маяковский, Мстислав Леопольдович Ростропович, Петр Ильич Чайковский, Александр Сергеевич Пушкин, Вихладимтя Сергей Михайлтя Евграфович Татлин , Иван Петроич Павлов, или Лев Николаевич Толстой, Казимир Северинович Малевич, Анна Степанова Политковская говорят о беспочвенных лихорадочных мечтах и ​​бесчеловечных действиях этого старого белого человека в Кремле? Они непременно потребуют немедленного прекращения бесчеловечной агрессивной войны, которой деспот в Кремле уничтожает репутацию и честь России. Так подходит к концу день войны, когда старики, женщины, дети и евреи, все ни в чем не повинные мирные жители становятся жертвами этой неоправданной агрессивной войны. Путин, останови эту войну сейчас же.