28 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Heute ist der 28. Tag, an dem der russische Staatspräsident Putin der russischen Armee befahl, einen völkerrechtswidrigen Krieg in der Ukraine zu beginnen. An jedem Tag, den dieser Angriffskrieg länger dauert, nimmt das Ausmaß an Zerstörungen in der Ukraine zu. Heute sollen es wieder 80 Angriffe aus der Luft gewesen sein, mit denen die russische Armee zahlreiche Städte in der Ukraine überzog. Bus zu 300 russische Raketen und Bomben gehen dabei täglich auf die Ukraine nieder. Das Flüchtlingswerk der Vereinten Nationen (UHNCR) rechnet mit 10 Millionen Flüchtlingen aus der Ukraine. Täglich erreichen viele in der Regel Frauen mit Kindern erschöpft, müde und traurig die Grenzen zu Polen, Ungarn, Moldawien und der Tschechischen Republik. Nach Informationen in den ARD Tagesschau sind bisher 62 Gesundheitseinrichtungen in der Ukraine von der russischen Armee angegriffen, beschädigt oder zerstört worden. Die Angriffe der russischen Armee richten sich gegen medizinisches Personal und Krankenhäuser. „…Die jetzige Eskalation in der Ukraine ist nur eine Situation von vielen, in denen Gesundheitspersonal zum Ziel von Angriffen wird. Ein klarer Verstoß gegen die Regeln des Völkerrechts und Resolution 2286 des UN-Sicherheitsrats! Gewalt, Anschläge und Drohungen gegen Kranke, Verletzte, Pflegekräfte, Mitarbeiter*innen von Hilfsorganisationen und gegen medizinische Einrichtungen müssen beendet werden…“, fordert deshalb Ärzte der Welt, eine wohltätige Organisation. Die Zerstörung medizinischer Infrastrukturen trifft die Ukraine in einer Kriegsphase, in der jeden Tag die Zahl der Menschen, die durch ununterbrochenen Kriegshandlungen insbesondere gegen die Zivilbevölkerung in Städten verletzt und verwundet werden, steigt. Die perfide Strategie der Kriegsführung der russischen Armee scheint darauf abzuzielen, die medizinischen Infrastruktur systematisch zu einem Zeitpunkt zu zerstören, zu dem immer mehr Menschen auf eine funktionierende medizinische Infrastruktur angewiesen sind. Während der Mangel in der medizinischen Infrastruktur wächst, erreichen uns Nachrichten mit Hilfsersuchen nach chirurgischen Instrumenten. Gleiches gilt auch für Ausrüstungsgegenstände bei der Feuerwehr. Das Fehlen von Feuerlöschern verunmöglicht das Löschen von in Brand gesetzten Wohnungen und Gebäuden. Die zerstörte Wasserversorgung in Städten erschwert die Arbeit der Feuerwehr zusätzlich. Während der Vormarsch von Putins Armee in der Ukraine weiter stockt und keine weiteren Landgewinne verzeichnen kann, führt der Machthaber im Kreml Russland weiter auf seinem Weg in den neuen Totalititarismus. So verurteilt eine Richterin den inhaftierten Regimekritiker Alexei Nawalny in einem weiteren Strafprozeß zu weiteren neun Jahren Haft in der Strafkolonie. Der Vorwurf lautet Veruntreuung von Spendenmiteln und die Beleidigung einer Richterin. Die Verurteilung verschärft Nawalnys Haftbedingungen nochmals. So werden die Besuchsrechte auf sechs Termine reduziert; wobei ein Besuch maximal drei Stunden dauern darf. Weniger Besuche, weniger Pakete und 1,5 Millionen Rubel Geldstrafe. Gleichzeitig werden beide Anwälte Nawalnys kurzzeitig verhaftet. Übrigens das Hochhalten eines weißen Blattes mit zwei Worten, die als Sternchen dargestellt werden, kostete gerade einen jungen Mann in Russland ein Bußgeld in Höhe von 450,- EURO. Der Krieg in der Ukraine hat aber noch weitere negative Folge auf die Welternährung. So hat der Krieg dazu geführt, dass in der Ukraine deutlich weniger Weizen und Mais als in den Vorjahren ausgesät wurden. Statt 15 Millionen Hektar konnten im Frühjahr 2022 nur 7 Millionen Hektar in der Ukraine bewirtschaftet werden. In 2021 wurden in der Ukraine noch 100 Mio.Tonnen Getreide geerntet; wovon 70 Prozent exportiert wurden. Zehn Prozent der ukrainischen Staatseinnahmen entfielen auf die Getreideernte. Die negativen Folgen durch die Halbierung des Anbaus auf den ukrainischen Staatshaushalt sind absehbar. Die Getreideexporte aus der Ukraine decken ca. zehn Prozent des weltweiten Getreidebedarfs. Viele Staaten Afrikas bezogen große Teile ihres Weizenbedarfs aus der Ukraine. Die absehbare Verknappung des weltweit verfügbaren Weizenangebots aus der Ukraine hat schon jetzt die Weizenpreise an den Getreidebörsen und den Brotpreis schon jetzt stark ansteigen lassen. China ist die Weltmacht, die über große Weizen- und Getreidevorräte verfügt. Es ist damit zu rechnen, dass der starke Einfluss Chinas in Afrika und dessen Rohstoffe weiter zunimmt. Putins muß seinen Angriffskrieg in der Ukraine umgehend beenden. 

Українською

Сьогодні виповнюється 28 днів, як президент Росії Путін наказав російській армії розпочати незаконну війну в Україні. З кожним днем, що триває ця загарбницька війна, рівень руйнувань в Україні зростає. Сьогодні знову сталося 80 авіаударів, якими російська армія накрила численні міста України. Щодня на Україну падає до 300 російських ракет і бомб. Агентство ООН у справах біженців (UHNCR) очікує 10 мільйонів біженців з України. Щодня багато, як правило, жінок з дітьми, виснажених, втомлених та сумних добираються до кордонів Польщі, Угорщини, Молдови та Чехії. За інформацією ARD Tagesschau, 62 медичні заклади в Україні зазнали нападу, пошкодження або знищення російською армією. Атаки російської армії спрямовані на медпрацівників і лікарні. «…Нинішня ескалація в Україні — це лише одна з багатьох ситуацій, в яких медичні працівники стають мішенню. Явне порушення норм міжнародного права та Резолюції 2286 Ради Безпеки ООН! Насильство, напади та погрози проти хворих, постраждалих, медсестер, медичних працівників та медичних установ мають бути припинені...», — тому вимагає благодійна організація «Лікарі світу». Руйнування медичної інфраструктури б’є по Україні під час війни, коли кількість поранених і поранених внаслідок безперервних бойових дій, особливо проти мирного населення в містах, збільшується з кожним днем. Підступна військова стратегія російської армії, схоже, спрямована на систематичне знищення медичної інфраструктури в той час, коли все більше людей залежать від функціонуючої медичної інфраструктури. Оскільки дефіцит медичної інфраструктури зростає, до нас надходять повідомлення із запитами на хірургічні інструменти. Те ж саме стосується обладнання, яке використовується пожежною командою. Відсутність вогнегасників унеможливлює гасіння підпалених квартир та будівель. Зруйноване водопостачання в містах ще більше ускладнює роботу пожежних підрозділів. У той час як просування путінської армії в Україні продовжує гальмуватися і не можна повідомити про подальші здобутки землі, правитель у Кремлі веде Росію далі на її шляху до нового тоталітаризму. В іншій кримінальній справі суддя засудив ув’язненого режимного критика Олексія Навального ще до дев’яти років колонії. Звинувачення – привласнення пожертв та образа судді. Засудження ще більше посилило умови ув'язнення Навального. Права на відвідування зменшуються до шести зустрічей; Візит може тривати максимум три години. Менше відвідувань, менше пакетів і штраф 1,5 мільйона рублів. При цьому обидва адвокати Навального були ненадовго заарештовані. До речі, підняття білого аркуша паперу з двома словами, позначеними зірочками, коштувало молодій людині в Росії штрафу в 450 євро. Проте війна в Україні має й інші негативні наслідки для світового продовольства. Війна призвела до того, що в Україні було посіяно значно менше пшениці та кукурудзи, ніж у попередні роки. Навесні 2022 року в Україні замість 15 мільйонів гектарів можна буде обробляти лише 7 мільйонів гектарів. У 2021 році в Україні зібрано 100 млн тонн зерна; 70 відсотків з них було експортовано. Урожай зернових склав 10 відсотків доходів українського уряду. Негативні наслідки скорочення вирощування вдвічі для державного бюджету України передбачувані. Експорт зерна з України покриває близько десяти відсотків світового попиту на зерно. Багато африканських країн забезпечували значну частину своїх потреб у пшениці з України. Передбачуваний дефіцит глобально доступної пшениці з України вже спричинив різке зростання цін на пшеницю на зернових біржах і різке зростання ціни на хліб. Китай є світовою державою, яка має великі запаси пшениці та зерна. Очікується, що потужний вплив Китаю в Африці та його сировину буде продовжувати зростати. Загарбницьку війну Путіна в Україні необхідно негайно припинити.

Русский

Сегодня исполняется 28 дней, когда президент России Путин приказал российской армии начать незаконную войну в Украине. С каждым днем, пока длится эта агрессивная война, уровень разрушений в Украине увеличивается. Сегодня снова было заявлено о 80 воздушных атаках, которыми российская армия накрыла многочисленные города Украины. До 300 российских ракет и бомб падает на Украину каждый день. Агентство ООН по делам беженцев (UHNCR) ожидает 10 миллионов беженцев из Украины. Каждый день многие, в основном женщины с детьми, добираются до границ Польши, Венгрии, Молдовы и Чехии измученными, уставшими и грустными. По информации ARD Tagesschau, 62 медицинских учреждения в Украине подверглись нападению, повреждены или уничтожены российской армией. Атаки российской армии направлены на медицинских работников и больницы. «… Нынешняя эскалация в Украине — лишь одна из многих ситуаций, в которых преследуются медицинские работники. Явное нарушение норм международного права и резолюции 2286 Совета Безопасности ООН! Насилие, нападения и угрозы в отношении больных, раненых, медсестер, гуманитарных работников и медицинских учреждений должны быть прекращены...» — так требует благотворительная организация «Врачи мира». Разрушение медицинской инфраструктуры обрушивается на Украину в военное время, когда количество пострадавших и раненых в результате непрерывных боевых действий, особенно против мирного населения в городах, увеличивается с каждым днем. Вероломная военная стратегия российской армии, похоже, направлена ​​на систематическое уничтожение медицинской инфраструктуры в то время, когда все больше и больше людей зависят от функционирующей медицинской инфраструктуры. По мере роста нехватки медицинской инфраструктуры к нам приходят сообщения с запросами хирургических инструментов. То же самое относится и к оборудованию, используемому пожарной командой. Отсутствие огнетушителей делает невозможным тушение загоревшихся квартир и зданий. Разрушенное водоснабжение в городах еще больше затрудняет работу пожарной команды. В то время как продвижение путинской армии в Украине продолжает давать сбои и о дальнейших захватах земель не сообщается, правитель в Кремле ведет Россию дальше по пути к новому тоталитаризму. По другому уголовному делу судья приговорил осужденного критика режима Алексея Навального еще к девяти годам колонии строгого режима. Обвинение - незаконное присвоение пожертвований и оскорбление судьи. Приговор еще больше ужесточил условия содержания Навального. Права на посещение сокращены до шести встреч; Посещение может длиться максимум три часа. Меньше посещений, меньше посылок и штраф 1,5 млн руб. При этом оба адвоката Навального были ненадолго арестованы. Кстати, за показ белого листа бумаги с двумя словами, представленными в виде звездочек, молодой человек в России получил штраф в размере 450 евро. Однако война в Украине имеет и другие негативные последствия для мирового продовольственного снабжения. Война привела к тому, что в Украине было посеяно значительно меньше пшеницы и кукурузы, чем в предыдущие годы. Весной 2022 года вместо 15 млн га в Украине можно будет обрабатывать только 7 млн ​​га. В 2021 году в Украине намолочено 100 млн тонн зерна; 70 процентов из которых было экспортировано. Урожай зерновых составляет 10 процентов государственных доходов Украины. Экономические последствия для государственного бюджета Украины предсказуемы. Экспорт зерна из Украины покрывает около десяти процентов мирового спроса на зерно. В частности, многие африканские страны получают пшеницу из Украины. Дефицит мировых поставок пшеницы из Украины уже можно ожидать. Китай — мировая держава, обладающая большими запасами пшеницы и зерна. Поэтому можно ожидать, что влияние Китая в Африке и ее сырьевые ресурсы будут возрастать. Путинская агрессивная война в Украине должна быть немедленно прекращена.