21 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

Heute erinnert der ukrainische Staatspräsident Vlodomir Szelenskyi in seiner Stellungnahme an 9/11. An diesem Tag fielen weit über 3.000 Menschen an einem Tag bei verschiedenen terroristischen Anschlägen zum Opfer. Der bleibende Eindruck, den 9/11 im kollektiven Gedächnis hinterließ, beruht auf dem Einbezug der medialen Inszenierung, den die Täter in die Ausführung ihres Anschlages gezielt mit einbezogen. Worin besteht der Unterschied, wenn russische Raketen gezielt in Wohnhäuser gelenkt werden und diese zerstören? Wenn wir die Zahl der zivilen Opfer, die dem Angriffskrieg, den die russische Armee in der Ukraine auf Befehl des russischen Staatspräsidenten Vladimir Putin zusammenzählen, werden wir feststellen, dass die Zahl allein der bisher getöteten zivilen Opfer längst die Zahl derer, die bei der Anschlagsserie 9/11 getötet wurden, erreicht hat. Macht es einen Unterschied aus der Perspektive der zivilen Opfer, wenn die eine Tat an einem Tag geschah, wohingegen die russische Invasion schon 21. Tage andauert? Nein! Es ist ein gutes Zeichen, wenn Europa sich geschlossen auf die Seite der Ukraine stellt. Der Blick auf die Ukraine blieb Westeuropa durch die Zeit des eisernen Vorhangs und der Ost/West Konfrontation feststellt. Durch Glasnost und Peristroika weitete sich langsam Europas Blick nach Osten. Vielleicht haben wir gerade, die soweit im europäischen Westen leben, zu lange nicht zur Kenntnis genommen, wie viel unseres kulturellen Selbstverständnissen in Osteuropa verwurzelt ist? Wenn es zu Wesen von Kriegen gehört, kollektive Bewusstseins ungeheuer zu beschleunigen, dann berührt der Angriffskrieg, den Putin gegen die Ukraine führt, unser europäisches Selbstverständnis, das sich durch die Überzeugung geleitet ist, wonach die Menschenrechte unteilbar sind. Die Universalität der Menschenrechte hat Ihren Ausgangspunkt in der französischen Revolution mit der Verabschiedung der allgemeinen Menschenrechte. Alles, was der Ukraine momentan widerfährt, berührt unsere Identität als Europäerinnen und Europäer. Wenn Europa sich auf die Seite der Ukraine stellt, dann folgen wir damit unserem europäischen Selbstverständnis, dem zu Folge ein Angriffskrieg gegen einen souveränen Staat unsere Identität als Europäerinnen und Europäer elementar widerspricht. Es geht in unserer Solidarität mit der Ukraine um die Verteidigung der Grundsätze der Aufklärung, wonach unser Handeln der allgemein verbindlichen Maxime entspricht: „Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde.“ , führt dazu der Philosoph Immanuel Kant aus. Maxime ist ein Leitsatz, den wir uns persönlich als moralischen Kompass in einer bestimmten Angelegenheit für unser Handeln setzen. Maxime ist ein Lebensregel, von der wir uns vorgenommen haben, sie einzuhalten. Dazu gehört, dass wir verurteilen, überfallen zu werden. Dass wir einschreiten, wenn ein souveräner Staat von einem Agressor überfallen wird. Insofern vertreten wir in unserer Solidarität mit der Ukraine unser eigenes Rechtsverständnis als Europäerinnen und Europäer. Wenn der ukrainische Staatspräsident Vlodomir Szelenskyi sagt, die Freiheit benötige Menschen, die bereit sind, sie zu verteidigen“, dann können wir aus einer gesamteuropäischen Perspektive dem hinzufügen, „Das wir nicht wollen, das unserem Nächsten, das zugefügt wird, was wir selber nicht wollen“. Deshalb können wir es aus unserer europäischen Selbstverständnis nicht akzeptieren, wenn die Ukraine als souveräner Staat Opfer eines Angriffskrieges wird. Dieses Selbstverständnis ist aus der Perspektive der Menschenrechte unteilbar. Heute erreichte uns die Anfrage aus einer christlichen Gemeinschaft, die in der Ukraine ein militärischen Krankenhaus unterstützt. Das Ersuchen richtet sich auf ein Unterstützungsgesuch nach einem benzingetriebenen Stromaggregat und nach sterilen medizinischen Werkzeugen zu Durchführung von Operationen: „…Dort brauchen sie sterile chirurgische Instrumente für die Operationen und laryngoskopen marke Makintosh mit 3-4 Klinken. Auch gebrauchte Instrumente aber steril werden benötigt…“. Laryngoskope gehören in der Anästhesie, Rettungs-, Intensiv- und Notfallmedizin zur Standardausrüstung. Sie werden in den oberen Kehlkopfbereich eingeführt und ermöglichen eine direkte Laryngoskopie (Betrachtung des Kehlkopfes). Aus den übrig gebliebenen Spendenmitteln, die wir in den letzten Wochen von unseren Spenderinnen und Spendern erhalten haben, werden wir versuchen, die benötigten Mittel zu beschaffen, - in der Hoffnung, dass diese Verwendung Eure Unterstützung findet. Wir danken Euch. Während der 21.Tag des russischen Angriffstages auf die Ukraine mit besorgniserregenden Nachrichten über Kriegsverbrechen gegen die Zivilbevölkerung auch heute uns in keine ruhige Nacht entlässt. 

Українською

Сьогодні президент України Володимир Зеленський у своїй заяві нагадує про 11 вересня. Того дня жертвами різних терактів за один день стали понад 3000 людей. Незабутнє враження, яке 11 вересня залишило в колективній пам'яті, засноване на включенні медіа-інсценування, яке злочинці навмисно включили у виконання свого нападу. Яка різниця, коли російські ракети наводяться на житлові будинки та знищують їх? Якщо скласти кількість жертв серед мирного населення, які загинули в агресивній війні, яку російська армія вела в Україні за наказом президента Росії Володимира Путіна, то ми побачимо, що кількість убитих цивільних осіб до теперішнього часу вже давно перевищила кількість тих, хто загинув у результаті серії терактів, убитих 11 вересня. Чи має значення з погляду жертв серед цивільного населення, якщо одна дія відбулася за один день, тоді як російське вторгнення тривало 21 день? Ні! Це добрий знак, коли Європа поєднується з Україною. Погляд на Україну міцно утвердився у Західній Європі в період існування «залізної завіси» та конфронтації між Сходом та Заходом. Гласність та розбудова повільно розширювали погляди Європи на схід. Можливо, ми, котрі живуть досі в Західній Європі, занадто довго не помічали, наскільки сильно наше культурне уявлення про себе сягає корінням у Східну Європу? Якщо сутністю воєн є колосальне прискорення колективної свідомості, тоді агресивна війна, яку Путін веде проти України, впливає на наше європейське уявлення про себе, яке керується переконанням у неподільності прав людини. Універсальність прав людини бере свій початок у Французькій революції з ухваленням універсальних прав людини. Все, що зараз відбувається з Україною, впливає на ідентичність як європейців. Якщо Європа на боці України, то ми наслідуємо наш європейський образ себе, а це означає, що агресивна війна проти суверенної держави докорінно суперечить нашій ідентичності як європейців. Наша солідарність з Україною полягає у захисті принципів Просвітництва, згідно з якими наші дії відповідають загальнообов'язковому принципу: «Вчиняй лише відповідно до принципу, за допомогою якого ти також можеш хотіти, щоб він став загальним законом». філософ Іммануїл Кант. Максима — це керівний принцип, який ми особисто встановлюємо як моральний компас для наших дій у конкретному питанні. Максима – це правило життя, якого ми вирішили дотримуватися. Це включає осуд нас за пограбування. Що ми втручаємось, коли агресор вторгається у суверенну державу. У цьому плані, солідаризуючись з Україною, ми репрезентуємо власне розуміння закону як європейців. Коли президент України Володимир Зеленський каже, що свобода потребує людей, які готові її захищати», то із загальноєвропейського погляду ми можемо додати: «Ми не хочемо, щоб те, що ми робимо з нашим сусідом, завдавали нам». Ось чому ми не можемо змиритися з нашим європейським самосприйняттям, якщо Україна як суверенна держава стане жертвою агресивної війни. Це саморозуміння неподільне з погляду прав людини.

Сьогодні ми отримали запит від християнської громади, яка підтримує військовий шпиталь в Україні. Заявка направлена ​​на прохання про супровід бензогенератора та стерильних медичних інструментів для проведення операцій: «…Там потрібні стерильні хірургічні інструменти для операцій та ларингоскопи марки Макінтош із 3-4 гніздами. Потрібні вживані, але стерильні інструменти...". Ларингоскопи є стандартним обладнанням в анестезіології, реанімації, інтенсивній терапії та невідкладній медицині. Вони вставляються у верхню частину гортані і дозволяють здійснювати пряму ларингоскопію (огляд гортані). отримали від наших донорів за останні кілька тижнів, ми намагатимемося зібрати необхідні нам кошти - в надії, що це використання знайде вашу підтримку.Ми дякуємо Вам.

Поки що 21-й день нападу Росії на Україну з тривожними новинами про військові злочини проти мирного населення не дає нам на добраніч

Русский

Сегодня президент Украины Владимир Зеленский в своем заявлении напоминает об 11 сентября. В тот день жертвами различных терактов за один день стали более 3000 человек. Неизгладимое впечатление, которое 11 сентября оставило в коллективной памяти, основано на включении медиа-инсценировки, которую преступники преднамеренно включили в исполнение своего нападения. Какая разница, когда российские ракеты наводятся на жилые дома и уничтожают их? Если сложить количество жертв среди мирного населения, погибших в агрессивной войне, которую российская армия вела на Украине по приказу президента России Владимира Путина, то мы увидим, что число убитых гражданских лиц к настоящему времени уже давно превысило количество из тех, кто погиб в результате серии терактов, убитых 11 сентября. Имеет ли значение с точки зрения жертв среди гражданского населения, если одно действие произошло за один день, в то время как российское вторжение длилось 21 день? Нет! Это хороший знак, когда Европа объединяется с Украиной. Взгляд на Украину прочно утвердился в Западной Европе в период существования «железного занавеса» и конфронтации между Востоком и Западом. Гласность и перестройка медленно расширяли взгляды Европы на восток. Возможно, мы, живущие до сих пор в Западной Европе, слишком долго не замечали, насколько сильно наше культурное представление о себе уходит корнями в Восточную Европу? Если сущностью войн является колоссальное ускорение коллективного сознания, тогда агрессивная война, которую Путин ведет против Украины, влияет на наше европейское представление о себе, которое руководствуется убеждением в неделимости прав человека. Универсальность прав человека берет свое начало во Французской революции с принятием универсальных прав человека. Все, что сейчас происходит с Украиной, влияет на нашу идентичность как европейцев. Если Европа на стороне Украины, то мы следуем нашему европейскому образу себя, а это означает, что агрессивная война против суверенного государства в корне противоречит нашей идентичности как европейцев. Наша солидарность с Украиной заключается в защите принципов Просвещения, согласно которым наши действия соответствуют общеобязательному принципу: «Поступай только в соответствии с принципом, посредством которого ты также можешь хотеть, чтобы он стал всеобщим законом». философ Иммануил Кант. Максима — это руководящий принцип, который мы лично устанавливаем в качестве морального компаса для наших действий в конкретном вопросе. Максима – это правило жизни, которое мы решили соблюдать. Это включает в себя осуждение нас за ограбление. Что мы вмешиваемся, когда агрессор вторгается в суверенное государство. В этом плане, солидаризируясь с Украиной, мы представляем собственное понимание закона как европейцев. Когда президент Украины Владимир Зеленский говорит, что свобода нуждается в людях, которые готовы ее защищать», то с общеевропейской точки зрения мы можем добавить: «Мы не хотим, чтобы то, что мы делаем с нашим соседом, причиняли нам». Вот почему мы не можем смириться с нашим европейским самовосприятием, если Украина, как суверенное государство, станет жертвой агрессивной войны. Это самопонимание неделимо с точки зрения прав человека. 

Сегодня мы получили запрос от христианской общины, которая поддерживает военный госпиталь в Украине. Заявка направлена ​​на просьбу о сопровождении бензогенератора и стерильных медицинских инструментов для проведения операций: «…Там нужны стерильные хирургические инструменты для операций и ларингоскопы марки Макинтош с 3-4 гнездами. Нужны бывшие в употреблении, но стерильные инструменты...". Ларингоскопы являются стандартным оборудованием в анестезиологии, реанимации, интенсивной терапии и неотложной медицине. Они вставляются в верхнюю часть гортани и позволяют осуществлять прямую ларингоскопию (осмотр гортани). Из оставшихся пожертвований, которые мы получили от наших доноров за последние несколько недель, мы постараемся собрать необходимые нам средства - в надежде, что это использование найдет вашу поддержку. Мы благодарим Вас. 

Пока 21-й день нападения России на Украину с тревожными новостями о военных преступлениях против мирного населения не дает нам спокойной ночи