14 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

14. Tag von Putins Überfall in die Ukraine Nachstehend dokumentieren wir, dass die haltbaren Lebensmittel und die medizinischen Hilfsgüter, die in Mönchengladbach auf Grund meines Aufrufes zur Unterstützung der Opfer von Krieg und Vertreibung gespendet worden sind, heute in Polen an der Grenze zur Ukraine an Hilfsdienste übergeben worden sind. Gleichzeitig wurden acht Kriegsflüchtlinge an der Grenze und drei weitere Menschen in Warschau auf dem Rückweg nach Deutschland mitgenommen. Davon werden einige nach Berlin gebracht und die anderen nach Mönchengladbach kommen. Die Kosten für den Hilfstransport insbesondere die Kosten für die Kraftstoffe, die von den beiden Fahrzeugen verbraucht wurden, konnten durch die großzügigen Geldspenden, aufgebracht werden. Die ursprüngliche Absicht, den Hilfstransport mit einem Bus abzuwickeln, der bis 50 Kriegsflüchtlinge an der Grenze aufnehmen sollte, mussten wir aufgeben, weil mit diesem Unternehmer kein Einvernehmen über die Dokumentation der Reise erzielt werden konnte. Wir haben uns dann kurzfristig entschieden, mit zwei kleineren Fahrzeugen die fast 3.200 Kilometer weite Hin- und Rückfahrt anzutreten. Die nicht verbrauchten Geldmittel sind gesichert und sollen zur Unterstützung weiterer Transporte eingesetzt werden. Wir bitten hierfür um Verständnis und gehen davon aus, dass unsere Entscheidung und unser Vorgehen im Sinne unserer Unterstützerinnen und Unterstützer ist. Sollte unser Vorgehen nicht geteilt werden, bitten wir um Rückmeldung, wir werden dann die Spende erstatten. Alle unsere Ausgaben werden nach Abschluss unseres Hilfsprojekts dokumentiert. 

Die Opfer von Flucht und Vertreibung stürzt Putins Angriffskrieg in große wirtschaftliche Not. In Deutschland angekommenen Kriegsflüchtlingen bzw. deren Angehörigen ist zu raten, zuerst mit einem formlosen Schreiben an die Stadt einen Antrag auf Leistungen nach dem Asylbewerberleistungsgesetz zu stellen. Neben dem Lebensunterhalt, den Kosten der Unterkunft deckt das Gesetz auch den Krankenversicherungsschutz ab. Der Antrag ist in deutscher Sprache zu verfassen und von den Kriegsflüchtlingen als Antragstellende zu unterschreiben und bei der Stadtverwaltung in den Briefkasten schmeißen. Damit ist ab diesem Zeitpunkt der Antrag auf die Gewährung dieser Leistungen gestellt. 

WDR 5 beschäftigt sich heute mit der Frage, wie Kriege und Katastrophen auf uns wirken. Psychologisch gesehen üben Kriege und Katastrophen auf unsere Aufmerksamkeit starke Reize aus. Wenn wir ständig die neuesten Bilder und Nachrichten konsumieren, begeben wir uns in einen Reiz/Reaktionsmechanismus, der unsere Aufmerksamkeit in starkem Maße über Spannung und Entspannung beeinflusst. Wenn wir uns die Bilder anschauen, geraten wir in eine starke Anspannung. Dieser steigt mit der Häufigkeit des Konsums. Wenn wir den Konsum einstellen, treten wir in eine Phase der Entspannung ein. Wenn wir uns der Reiz-Reaktion permanent hingeben, stehen wir ständig unter dem Einfluss der Bilder des Krieges. Die Sendung rät uns dem nicht hinzugeben und eher selektiv mit solchen Nachrichten umzugehen. So sollten wir klare Zeitpunkte um Tag festlegen, wann wir uns die Zeit nehmen, uns mit den neuesten Entwicklungen auseinanderzusetzen. Die Sendung zeigt auch auf, dass Kriege und Katastrophen in uns das Bedürfnis auslösen helfen zu wollen. Dem sollten wir nachgeben und uns mit anderen zusammenschließen, um zu überlegen wie wir helfen können. Genauso sollten wir mit dem Krieg in der Ukraine umgehen: Uns zusammenschließen und helfen.

Jetzt habe ich eine ganz konkrete Anfrage wegen Unterbringung und Unterstützung in Deutschland: Tamara K, 1944 geboren während der Zwangsarbeit der Eltern in Deutschland ist mit ihrer Tochter Lena 39 Jahre alt und drei Katzen unterwegs mit dem Auto. Momentan an der polnischen Grenze. Sie suchen eine Wohnung? 

Українською

14-й день путінського вторгнення в Україну Нижче ми документально підтверджуємо, що продукти тривалого користування та медикаменти, які були подаровані в Менхенгладбасі внаслідок мого заклику підтримати жертв війни та вигнання, були передані службам допомоги в Польщі на кордоні з Україною. У той же час вісім військових біженців були взяті з собою на кордоні та троє у Варшаві на шляху до Німеччини. Деякі з них прибудуть до Берліна, а більшість — до Менхенгладбах. Витрати на транспорт допомоги, зокрема витрати на паливо, що використовується двома автомобілями, можна було б покрити за рахунок щедрих грошових пожертвувань. Нам довелося відмовитись від первісного наміру перевозити допомогу автобусом, який мав прийняти до 50 військових біженців на кордоні, бо з цією компанією не вдалося домовитися про документацію поїздки. Потім ми вирішили за короткий термін розпочати майже 3200-кілометрову поїздку туди і назад на двох невеликих транспортних засобах. Невикористані кошти забезпечені та мають бути використані для підтримки подальших перевезень. Ми просимо вашого розуміння і виходимо з того, що наше рішення та наш підхід відповідають інтересам наших прихильників. Якщо наш підхід не розділять, ми просимо залишити відгук, а потім повернемо пожертвування. Усі наші витрати документально підтверджені після завершення нашого благодійного проекту.

Агресивна війна Путіна приводить до жертв втечі та вигнання у великі економічні труднощі. Військовим біженцям або їхнім родичам, які прибули до Німеччини, рекомендується спочатку подати заяву на отримання допомоги відповідно до Закону про пільги для прохачів притулку, написавши неофіційний лист до міста. Крім витрат на проживання та проживання, закон також поширюється на медичне страхування. Заява має бути написана німецькою мовою та підписана біженцями війни як заявники та кинута до поштової скриньки міської адміністрації. З цього моменту подано заяву на надання цих пільг.

Сьогодні ДМР 5 присвячений питанню про те, як війни та катастрофи впливають на нас. Психологічно війни та катастрофи сильно дратують нашу увагу. Коли ми постійно переглядаємо останні зображення та новини, ми використовуємо механізм стимул/реакція, який контролює нашу увагу в основному за рахунок напруги та розслаблення. Коли ми дивимося на картинки, ми дуже напружуємось. Це збільшується із частотою споживання. Коли ми перестаємо споживати, ми вступаємо в період розслаблення. Якщо ми постійно піддаємося стимул-реакції, ми постійно знаходимося під впливом образів війни. Психологи радять не піддаватися та бути більш вибірковими з такими новинами. Тому ми повинні щодня встановлювати чіткі часові рамки, коли ми приділяємо час тому, щоб мати справу з останніми подіями. Програма також показує, що війни та катастрофи викликають у нас потребу хотіти допомогти. Ми повинні зробити це і об'єднати зусилля з іншими, щоб подумати, як ми можемо допомогти. Ось як треба поводитися з війною в Україні: об'єднуватися та допомагати.

Зараз у мене дуже конкретний запит на проживання та підтримку в Німеччині: Тамара К., яка народилася в 1944 році, коли її батьки перебували на примусових роботах у Німеччині, їде машиною зі своєю 39-річною дочкою Оленою та трьома кішками. Нині на кордоні з Польщею. Ви шукаєте квартиру.

Русский

14-й день путинского вторжения в Украину Ниже мы документально подтверждаем, что продукты длительного пользования и медикаменты, которые были подарены в Менхенгладбахе в результате моего призыва поддержать жертв войны и изгнания, сегодня были переданы службам помощи в Польше на границе с Украиной. В то же время восемь военных беженцев были взяты с собой на границе и трое в Варшаве на обратном пути в Германию. Некоторые из них прибудут в Берлин, а большинство — в Менхенгладбах. Расходы на транспорт помощи, в частности расходы на топливо, используемое двумя автомобилями, можно было бы покрыть за счет щедрых денежных пожертвований. Нам пришлось отказаться от первоначального намерения перевозить помощь автобусом, который должен был принять до 50 военных беженцев на границе, потому что с этой компанией не удалось договориться о документации поездки. Затем мы решили в короткие сроки начать почти 3200-километровую поездку туда и обратно на двух небольших транспортных средствах. Неиспользованные средства обеспечены и должны быть использованы для поддержки дальнейших перевозок. Мы просим вашего понимания и исходим из того, что наше решение и наш подход отвечают интересам наших сторонников. Если наш подход не разделят, мы просим оставить отзыв, а затем вернем пожертвование. Все наши расходы документально подтверждены после завершения нашего благотворительного проекта. 

Агрессивная война Путина повергает жертв бегства и изгнания в большие экономические трудности. Военным беженцам или их родственникам, прибывшим в Германию, рекомендуется сначала подать заявление на получение пособий в соответствии с Законом о льготах для просителей убежища, написав неофициальное письмо в город. Помимо расходов на проживание и проживание, закон также распространяется на медицинское страхование. Заявление должно быть написано на немецком языке и подписано беженцами войны как заявители и брошено в почтовый ящик городской администрации. С этого момента подано заявление на предоставление данных льгот. 

Сегодня ДМР 5 посвящен вопросу о том, как войны и катастрофы влияют на нас. Психологически войны и катастрофы сильно раздражают наше внимание. Когда мы постоянно просматриваем последние изображения и новости, мы задействуем механизм стимул/реакция, который контролирует наше внимание в основном за счет напряжения и расслабления. Когда мы смотрим на картинки, мы очень напрягаемся. Это увеличивается с частотой потребления. Когда мы прекращаем потреблять, мы вступаем в период расслабления. Если мы постоянно поддаемся стимулу-реакции, мы постоянно находимся под влиянием образов войны. Психологи советуют не поддаваться и быть более избирательными с такими новостями. Поэтому мы должны каждый день устанавливать четкие временные рамки, когда мы уделяем время тому, чтобы иметь дело с последними событиями. Программа также показывает, что войны и катастрофы вызывают в нас потребность хотеть помочь. Мы должны уступить этому и объединить усилия с другими, чтобы подумать, как мы можем помочь. Вот как надо вести себя с войной в Украине: объединяться и помогать. 

Сейчас у меня очень конкретный запрос на проживание и поддержку в Германии: Тамара К., родившаяся в 1944 году, когда ее родители находились на принудительных работах в Германии, едет на машине со своей 39-летней дочерью Леной и тремя кошками. Сейчас на границе с Польшей. Вы ищете квартиру.