11 Tag des russischen Angriffskrieges

DEUTSCH --- UKRAINISCH--- RUSSISCH

Autor Karl  Sasserath

Deutsch

11. Kriegstag in der Ukraine Auch heute setzt die russische Armee in der Ukraine ihren Krieg unvermindert fort. Bis heute zählt das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen 1,5 Millionen Menschen, die als Kriegsflüchtlinge die Ukraine verlassen mussten. Die Zahl werde weiterhin deutlich ansteigen, lautet die Prognose. Über 37.000 Kriegsflüchtlinge, so schätzt das deutsche Innenministerium, sollen bisher Deutschland erreicht haben. Es sei aber von deutlich mehr auszugehen, weil die Grenzkontrollen innerhalb der Europäischen Union nur stichprobenartig erfolgen. Der britische Geheimdienst meldet, dass Putins Krieg in der Ukraine darauf abziele, die Städte in der Ukraine zu zerstören. Putins Urbizid, (urbs, lat. die Stadt) zielt darauf ab, durch Bombardierungen und Raketenangriffe die ukrainischen Städte unbewohnbar zu machen. Die Unbewohnbarkeit soll die Bevölkerung demoralisieren und die Zivilbevölkerung zur Flucht aus den Städten zwingen. So meldet der Deutschlandfunk in den Nachrichten am Mittag, die ukrainische Hafenstadt Mariupol verfüge in Folge der russischen Bombardierungen über keine Trinkwasserversorgung und keinen Strom mehr. In dieser ukrainischen Stadt am Schwarzen Meer leben 420.000 Menschen. Gleichzeitig wirft ihr Bürgermeister der russischen Armee vor, gezielt in Gruppen der Zivilbevölkerung geschossen zu haben, die sich aufgestellt habe, um die Stadt zwischen beiden Kriegsparteien vereinbarte Korridore zu verlassen. Wegen des Beschusses können die Kriegsflüchtlinge die Stadt nicht verlassen und harren weiter in einer Stadt ohne Strom und Wasser aus. Der britische Geheimdienst erinnert in seiner Mitteilung an die Stadtzerstörung von Grosni , der Hauptstadt der russischen Republik Tschetscheniens im Jahre 1999 und die Zerstörung syrischer Städte, wie von Aleppo im Jahr 2016. In der Zerstörung großer Städte zeigt uns Putin die zentrale Taktik seiner Kriegsführung. Immer geht in es Putins Kriegen um die systematische Zerstörung von Städten als der zentralen menschlichen Siedlungsform und damit um die Kristallisationspunkte der Staatsbildung. Putins Krieg zielt auf die Zerstörung alldessen, was eine Staatsform ausmacht. Wie vorher in Tschetschenien und in Syrien schon, gehört zu Putins Kriegstaktik die Vertreibung der Bevölkerung durch die Auslösung großer Fluchtbewegungen. Mit seiner Zerstörung der Städte zielt Putin in seinen Kriegen darauf ab, der Zivilbevölkerung im wahrsten Sinne des Wortes das Dach über den Kopf zu rauben und die Zivilistinnen und Zivilisten aus ihren Städten zu vertreiben. Damit führt Putin seine Kriege gegen eine Siedlungsform in der bald 2/3 Drittel der Weltbevölkerung leben werden. Auch in Russland leben viele Menschen in Städten. Eine russische Menschenrechtsorganisation berichtet von bisher 9.000 Menschen, die bei Demonstrationen gegen den Putins Angriffskrieg in der Ukraine bisher in Russland verhaftet worden sind. Seinen Krieg hat Putin zum Anlass genommen, die in Russland herrschende Unterdrückung der Meinungsfreiheit nochmals deutlich zu verschärfen. Unabhängige Medien und Menschen, die Putins staatlich gelenkte Propaganda für den Ukrainekrieg unabhängig überprüfen wollen, laufen nach der Verschärfung der Gesetze in Gefahr, für bis zu 20 Jahren in russischen Gefängnissen zu verschwinden. Alles deutet draufhaben, dass Putin einen Krieg führt, der von der Mehrheit der russischen Bevölkerung nicht gewollt, unterstützt und geteilt wird. Ein Krieg, gegen den in Russland zu öffentlich zu protestieren, von den Demonstrierenden sehr viel Mut erfordert. Auch heute wieder haben drei Staatspräsidenten ergebnislos versucht, Putin zu bewegen, seinen Angriffskrieg gegen die Ukraine zu beenden. Putin, der Diktator will seinen Krieg in der Ukraine um jeden Preis bis zum bitteren Ende führen. Dabei interessieren ihn die zivilen und militärischen Opfer nicht. Was für die Ukraine und Russland gleichermaßen zutrifft. Putins Kriegsopfern und ihren Angehörigen gehört unser Mitgefühl, genauso wie denjenigen, die sich Putins Diktatur in der Ukraine und in Russland widersetzen.

Українською

11-й день війни в Україні Сьогодні російська армія в Україні продовжує війну неухильно. На сьогоднішній день Агенція ООН у справах біженців нараховує 1,5 мільйона людей, які були змушені покинути Україну як біженці війни. Прогноз полягає в тому, що кількість продовжить значно зростати. За оцінками міністерства внутрішніх справ Німеччини, наразі до Німеччини прибуло понад 37 тисяч біженців з війни. Проте можна припустити значно більше, оскільки прикордонний контроль у Європейському Союзі здійснюється лише на випадковій основі. Британська розвідка повідомляє, що війна Путіна в Україні спрямована на знищення міст України. Путінський урбіцид (urbs, латиною – місто) має на меті зробити українські міста непридатними для життя за допомогою бомбардувань та ракетних обстрілів. Непридатність для проживання має на меті деморалізувати населення і змусити мирних жителів покинути міста. Наприклад, Deutschlandfunk опівдні повідомив у новинах, що в українському порту Маріуполь відсутня питна вода та світло через російські бомбардування. У цьому українському місті на Чорному морі проживає 420 тисяч людей. У той же час його мер звинувачує російську армію в обстрілі груп мирних жителів, які вишикувалися, щоб покинути місто по коридорах, узгоджених між двома ворогуючими угрупованнями. Через обстріл біженці війни не можуть покинути місто і продовжують триматися в місті без електрики та води. У своїй заяві британська спецслужба нагадала про знищення міста Грозні, столиці Російської Республіки Чечня, у 1999 році та знищення сирійських міст, таких як Алеппо, у 2016 році. У знищенні великих міст, Путін показує нам, центральна тактика його ведення війни. Путінські війни завжди стосуються систематичного руйнування міст як центральної форми поселення людей, а отже, точок кристалізації державотворення. Війна Путіна має на меті знищити все, що є формою правління. Як і раніше в Чечні та Сирії, одна з військових тактик Путіна полягає в тому, щоб витіснити населення, викликаючи великі переміщення біженців. Знищуючи міста, Путін прагне у своїх війнах буквально позбавити мирне населення даху над головою та вигнати мирних жителів із їхніх міст. Цим Путін веде свої війни проти такої форми поселення, в якій незабаром буде жити 2/3 населення світу. У Росії теж багато людей живе в містах. Російська правозахисна організація повідомляє, що в Росії під час демонстрацій проти загарбницької війни Путіна в Україні заарештували 9 тисяч людей. Путін сприйняв свою війну як можливість посилити придушення свободи слова, яка панує в Росії. Незалежні ЗМІ та люди, які хочуть незалежно перевірити державну пропаганду Путіна щодо війни в Україні, ризикують зникнути у російських в’язницях на термін до 20 років після посилення законів. Усе вказує на те, що Путін веде війну, яку не хоче, підтримує та не поділяє більшість населення Росії. Війна, проти якої занадто публічні протести в Росії, вимагає великої мужності з боку демонстрантів. Сьогодні три президенти знову безуспішно намагалися переконати Путіна припинити загарбницьку війну проти України. Путін, диктатор, хоче за будь-яку ціну довести свою війну в Україні до кінця. Жертви цивільних і військових його не цікавлять. Що однаково вірно і для України, і для Росії. Ми співчуваємо жертвам війни Путіна та їхнім родинам, а також тим, хто виступає проти диктатури Путіна в Україні та Росії.

Русский

11-й день войны в Украине Российская армия в Украине сегодня неустанно продолжает войну. На сегодняшний день агентство ООН по делам беженцев насчитывает 1,5 миллиона человек, которые были вынуждены покинуть Украину в качестве военных беженцев. По прогнозам, их число будет продолжать значительно расти. По оценкам Министерства внутренних дел Германии, на сегодняшний день в Германию прибыли более 37 000 военных беженцев. Однако можно предположить значительно больше, поскольку пограничный контроль в пределах Европейского Союза осуществляется только на случайной основе. Британская разведка сообщает, что война Путина в Украине направлена ​​на уничтожение городов Украины. Путинский урбицид (urbs, город на латыни) направлен на то, чтобы сделать украинские города непригодными для жизни посредством бомбардировок и ракетных обстрелов. Необитаемость призвана деморализовать население и заставить мирных жителей бежать из городов. Например, в полдень Deutschlandfunk сообщил в новостях, что украинский порт Мариуполь остался без питьевой воды и электричества в результате российской бомбардировки. В этом украинском городе на берегу Черного моря проживает 420 000 человек. При этом его мэр обвиняет российскую армию в обстреле групп мирных жителей, выстроившихся в очередь на выход из города по коридорам, согласованным между двумя враждующими группировками. Из-за обстрелов беженцы войны не могут покинуть город и продолжают держаться в городе без электричества и воды. В своем заявлении британские спецслужбы напомнили о разрушении города Грозного, столицы Чеченской Республики, в 1999 году и разрушении сирийских городов, таких как Алеппо, в 2016 году. В разрушении крупных городов Путин показывает нам Центральная тактика его ведения войны. Войны Путина всегда связаны с систематическим разрушением городов как центральной формы расселения людей и, таким образом, с точками кристаллизации формирования государства. Война Путина направлена ​​на уничтожение всего, что составляет форму правления. Как и прежде в Чечне и Сирии, одна из военных тактик Путина состоит в том, чтобы вытеснить население, спровоцировав массовое движение беженцев. Разрушая города, Путин стремится в своих войнах буквально лишить гражданское население крыши над головой и выгнать мирных жителей из их городов. Тем самым Путин ведет свои войны против формы поселения, в которой скоро будет проживать 2/3 населения мира. В России тоже много людей живет в городах. Российская правозащитная организация сообщает, что 9000 человек были арестованы в России во время демонстраций против агрессивной войны Путина в Украине. Путин воспользовался своей войной как возможностью усилить подавление свободы слова, царящее в России. Независимые СМИ и люди, желающие самостоятельно проверить направленную Путиным государством пропаганду войны на Украине, рискуют исчезнуть в российских тюрьмах на срок до 20 лет после ужесточения законов. Все указывает на то, что Путин ведет войну, которую не хочет, которую поддерживает и которую разделяет большинство населения России. Война, против которой слишком публичный протест в России требует большого мужества со стороны демонстрантов. Сегодня три президента снова безуспешно пытались убедить Путина прекратить агрессивную войну против Украины. Путин, диктатор, хочет вести свою войну в Украине любой ценой до победного конца. Гражданские и военные жертвы его не интересуют. Что в равной степени верно и для Украины, и для России. Мы сочувствуем путинским жертвам войны и их семьям, а также тем, кто выступает против путинской диктатуры на Украине и в России.